English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Let's see Bassi Falls in it's fullest! | ¡Pay imaycamapis altuman juluycuśha cachun! | opus | 2,537,521 |
One of the robbers instructed the cashier to get down on the ground, and he did so. | Chayta rikushpami shuwakunaka, Guamote antawa shayarinapi shitanaman rishka, chay wawakataka kaskukpimi killkata apachishpa sakishka. | opus | 2,537,522 |
Other people with the name Ruiz-Perez | Rurana antacha Hukchasqa: roa-tara:Lènga persiane | opus | 2,537,523 |
Return to Texas. | Texas suyu-man kutimuy. | opus | 2,537,524 |
Sometimes you're sick, and it's not a direct punishment for sin. | 4Ñatac amcuna juchacunäwan pilyayniquićhu manam yawarniquita jićhaycapäcunquilächu. | opus | 2,537,525 |
The Joy of The Children | Wawakunaq Kusiynin | opus | 2,537,526 |
To which Stephanopoulos rightly asked: "How will you know that it's going to be temporary?" | 48 Say nishganta wiyashpanmi Natanael taporgan: "¿Imanöpatä musyanqui ali runa cashgäta?" | opus | 2,537,527 |
Walking away after being awarded for his service, he said, "it deepens my passion for what I do. | Carro allichaypi llamkaq Aaronpas ninmi: "Yaqa llapan runakunam kayna llamkaytaqa mana allinpaq hapinku. | opus | 2,537,528 |
You are advising them on law. | Ley shimira yachjcunama quillcauni. | opus | 2,537,529 |
been made . . . there's no | Shichakushitsu no ... hinshi | opus | 2,537,530 |
The Lord has need of it. | - Señorninikuna munan montananpa. | opus | 2,537,531 |
20 When Jesus saw their faith, he said, "Mister, your sins are forgiven." 21 The scribes and the Pharisees began to argue among themselves, saying, "Who is this man who is uttering blasphemies? | 20 Jesús chi runauna quirishcara ricusha, suchu runara nica: "Can ucharashcaunara perdonashcangui." 21 Shinajpi yachaira yachachijcuna fariseogunandi piñangaj callarinauca: "¿Pitangai cai runa casna irusta rimaj? | opus | 2,537,532 |
23Save others by snatching them from the fire. | 23 Sayno wirurcasirnami paycunata carcilman wichgasiyargan. | opus | 2,537,533 |
9709 Money Demand in the Dominican Republic | dominicanpapi99 djmanne sunchiq | opus | 2,537,534 |
As far our neighbours are concerned, we want to live with them in peace and harmony. | Iñiqmasinchikkunawan hawka kawsakuyta maskaspaqa paykunawanmi hawkalla hinaspa huk sunqulla kawsakusun (Sal. | opus | 2,537,535 |
Carved on the doors of the Holy Place were palm trees and creatures with wings, like those carved on the walls. | Supay chakra[1][2] nisqakunaqa Amarumayu sach'a-sach'a suyupi paray sach'a-sach'api kaq chakraman rikch'akuq huklla rikch'aq sach'ayuq k'itikunam. | opus | 2,537,536 |
Crane and Co. Inc. | Laqa & Co. Inc. | opus | 2,537,537 |
David wanted to be the one to build God's Temple, but God, though He appreciated David's heart, rejected him. | Davidqa Diospa templontam hatarichiyta munarqa, ichapas chayrayku llumpay llakisqa tarikurqa. | opus | 2,537,538 |
Edward Yates: "Plough forward with dignity and respect, you won't be the first to have fallen into a penalty - nor will you be the last. | 59 Kasa mi niiki: chi manda mana llugsin ga pa kangichu, tukui kulki manara kuti chin kama. | opus | 2,537,539 |
He came upon the bushes and shouted loudly, snarling as viciously as he could. | Y jatunyärirqa alläpa kallpasapa y lïsum tsë wamrakunaqa kayaq. | opus | 2,537,540 |
How someone's native language can feel like it's fighting with all the new languages they're expected to keep up with. | Ima shina pacha mama waklichikunamanta , ima shina kaykunata mushukyachinkapak, pikunawan rimarinkapak, imashina llamkanamanta rimarkunata charirka. | opus | 2,537,541 |
I feel so trapped in my own mind. | nayajinpi kin unyeksuyapi kta wacin. | opus | 2,537,542 |
I'll eat the world | Ñukaka lumutami mikuni | opus | 2,537,543 |
It is track #1 in the album Fancy Like (feat. | pyarr ka punchnama (@luka_chupi1march) | opus | 2,537,544 |
It will be a day of great slaughter. | Hatu - hatun ñakariy punchawqa qonqaymantam qallarinqa. | opus | 2,537,545 |
It's Belgian-owned) | Berlin pirqa (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,537,546 |
Moving mountains on your behalf - Focused on Austria | Chahta simi sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,537,547 |
On 30th January 1984 the whole of Dublin grieved the early death. | 1943 watapi, 28 punchaw enero killapim Guardiakuna yaqa achikyaqtaña rikcharachiwarqaku. | opus | 2,537,548 |
One comment said "a single human life is worth more than any building." | Chaymantam huk libro nin: "Yaqa llapan casado vidapi kaqkunam willakunku qollqemanta astawan sasachakusqankuta. | opus | 2,537,549 |
Shizumaru: A boy who has no memory of his past. | CHIMBORAZO: Domingo de ramos punllata shuktak yurakunawan yuyarinaka mana alli kanchu nishka tayta kuntikuna | opus | 2,537,550 |
Taking him at his word, people told him what they wanted. | Chaimi gentecunaca Dios paiman imata huillashcata cuentata curcacuna. | opus | 2,537,551 |
That everyone deserves a helping hand and we should "Love thy neighbour." | Tiqsi muyupi runamasinchikkuna qhiswa siminchikta yachanankupaq, munakunankupaq: Puka Kapirusitamanta | opus | 2,537,552 |
This was a one-piece mesh | Khullam khulla pyar karan di | opus | 2,537,553 |
We did not want to wait, | Manan chinkanmanchu suyasqanchis, | opus | 2,537,554 |
What's with the killer fancying himself to be an artist, and what does he have against the trio? | ¿Imëpis rasumpa kaqllata parlëta munarnenqa, imanirtaq alleq pensëkur-raq parlashwan? | opus | 2,537,555 |
go," said I: so the boy jumped into the water, and tak- | wailta iRa wa urnpunku i.:wawuitas yakuiman pultirajtin ri yakuman autumanta | opus | 2,537,556 |
luck of the draw-bonnie raitt | Lapak luqman assyauqi luqmanassyauqi _ Bukalapak | opus | 2,537,557 |
1 Kings 2:33 (GW) The responsibility for their blood will fall on Joab and his descendants forever. | 1 REYES 2:33 _ Paykunaj yawarninkoqa Joabpa patanman urmachun jinataj mirayninmampis wiñaypaj. | opus | 2,537,558 |
1 Sam 8:7 The LORD said to Samuel, "Listen to the voice of the people in regard to all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected Me from being king over them. | 18 Chayna mañakusqankumantam Samuelman Jehova Dios kaynata nirqa: "Uyariyá runakunapa tukuy ima mañakususqaykita, manam qamtachu qepanchakusunkiqa aswanqa ñoqatam. | opus | 2,537,559 |
Additionally, 14 characters can be unlocked: | 14 Chay llajtamanta nenkacu: | opus | 2,537,560 |
But the tremor isn't responsible for the collapse. | Pergatapis manami rurashachu castiganä junaj chayamuptin chapänanpaj. | opus | 2,537,561 |
By all people of all nations. | yuyayqa tukuy llaqtakunapi tiyan. | opus | 2,537,562 |
I find my way to You, When I close my eyes, I feel it too, I'm in Heaven. | llantullaykipas taripawanman wiqillaña ñanniypi chay pachaqa; | opus | 2,537,563 |
I've received many questions... | Allí tapuykuna llankaywan... | opus | 2,537,564 |
If employees develop, for example, symptoms of respiratory diseases, they should carry on working exclusively from home and not at the university (unless they are unfit for work anyway) (cf. point 2. d. in the Introduction) | Espiritualmente shinlli jovengunaca escuelapi o colegiopi nali cumbacunapa causaita catishpapash Tandanajui Huasipi alishnalla ricurinataca na gushtanllu (Párrafo 8 ta ricupangui). | opus | 2,537,565 |
It's a Chance - Main Title | Sikllalla Runasimi: hatun simi | opus | 2,537,566 |
It's shoulder | *Sin Maquillaje | opus | 2,537,567 |
Jesus said who He was. | Jesús rimarin pichus pay kasqanta | opus | 2,537,568 |
Let's face it, does anybody actually know of anyone who actually listens to Radio 3! | ka, .Pikapi, pi pika-chu¿ kaóchu Pi-piika-chuu Pi3pi!! | opus | 2,537,569 |
Muhammad Yani. | Muhammad FurqanMuhammad Furqan | opus | 2,537,570 |
Periurethral: Around the opening of the urethra | uigur: En'gliyige Qarashliq Wirgin Taqim Aralliri | opus | 2,537,571 |
Red of the Dead:: Add-ons for Firefox | robot Adding: qu:Philipiyuqkunapaq qillqa | opus | 2,537,572 |
The government has the right to expect obedience to the laws, the paying of taxes and honor from its citizens. | Kay pachamanta gobiernoj leyesninta kasukuspa, kamachejkunata respetaspa, impuestosta pagaspa ima (Rom. | opus | 2,537,573 |
The house on 13th Street near Pine can hold 31 women - 24 who are single and seven with kids - at a time. | SAN LUCAS 24:22 _ Canan tuta nogacunawan cag waquin warmicuna mantsatsipäcamashga. | opus | 2,537,574 |
Then I prayed and the Lord said to me: "Warn them, do not try to hide anything from them. | 17 Chayraykullataqmi Apu Tataqa ajinata nin: "Paykuna chawpimanta lluqsimpuychis, jinataq paykunamantaqa jithiqaripuychis; ima qhillikunatapas ama llankhariychischu. | opus | 2,537,575 |
Torah, Deuteronomy, 32:26 - 32:29: I said that I would make an end of them, eradicate their remembrance from mankind. | Deuteronomio 32:2626Ñoqaqa yuyaykurqani karuman ch'eqechiyta, sutinkuta kay pachapi ch'usaqyachiyta. | opus | 2,537,576 |
after having passed through Macedonia and Achaia. | Macedonia y Acaya probinsyacunaman Pablo aywashan | opus | 2,537,577 |
screen play by Jay Dratler. | images jay cutler wallpapers. | opus | 2,537,578 |
My body, too, will rest in the hope that you will not abandon my soul to Hades. | 40 Qamkunapis listu këkäyë, porqui mana pensayanqëki höram nunapa Tsurinqa shamunqa." | opus | 2,537,579 |
7 Let us go to the sanctuary of the LORD; | 7Nirqaykun, ¡Señor Diospa ch'uya tiyananman risunchis! | opus | 2,537,580 |
About Me: So a little about me... | it's all about me!: huk huk huk... | opus | 2,537,581 |
Advances in the treatment of MI | Saqsaywamanpi, pukuy pukuycha | opus | 2,537,582 |
Bo Diddley's dead at 79 | da'da hiyayapi hecen wicasta 97 wicaktepi qa | opus | 2,537,583 |
But if from there you seek the LORD your God, you will find him, if indeed you search with all your heart and soul" (NEB). | Maskhankichus Señor Diosta chayqa, tarinkin payta, saqerparinkitaqchus chayqa wiñaypaqmi payqa wikch'usunki. | opus | 2,537,584 |
Castle (14th cent.) | Wata (14 ñiqin pachakwata) | opus | 2,537,585 |
Doris Day is still alive, at 95! | Doris Day - still alive in CA! yayayayyay! | opus | 2,537,586 |
Go and see, go." | Rispayá qawamuychis, nispa. | opus | 2,537,587 |
God commanded the fish to regurgitate Jonah on the beach. | Chaymi Jehová Diosqa challwata kamachirqa lamar qochapa patanman Jonasta wischurunanpaq. | opus | 2,537,588 |
He also writes for use all the time. | Saynallataqmi toqayninwanpas qallunta tupayullarantaq. | opus | 2,537,589 |
I have to be consistent and i need to really push myself to do so. | parlanay tiyan. uqa kallpachanay tiyan qhichwata i. | opus | 2,537,590 |
If The Shoe Fits 0 17 0 | 017 Kallpata qoway | opus | 2,537,591 |
If it's satisfactory then the five sequels will follow: | Tengiz Sigua sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,537,592 |
It had tallies and numbers written on it. | Chumpimpi churasqa kasharqa, qhelqanapaj kashan, chay imas. | opus | 2,537,593 |
It's My Life: sigh | simi simi yeh | opus | 2,537,594 |
Others have questioned some aspects of this belief. | Chay nisqankuwan wakin hermanospa creesqankuta pantachinku. | opus | 2,537,595 |
Others say that God's election of saints pre-determines the fate of others. | Wakinkunaqa willawachwanmi Jehová Diospa testigonkuna yupaychasqankuta gobiernokuna michakuchkaptin juiciokunapi nana - nanaq juezkunapa qayllanpi defiendesqankumanta. | opus | 2,537,596 |
Out of a fire, | Huk kawsaykunap ruphasqan, | opus | 2,537,597 |
So you have a baby on the way and everyone's congratulating you. | Karyn Kuniyuki (kkuniyuki) | opus | 2,537,598 |
So, they sold 4 parcels to them, took a large down payment, and carried. | 4 Paycuna achcata ćhurarpis, puchupacushallanta ćhurasha. | opus | 2,537,599 |
We invite all youth in 6th-9th grade to join us in experiences meant to deepen our faith and our friendships. | Sapa semanam ancianokunaqa huñunakuykunapi yachachiwanchik iñiyninchikpi allin takyasqa kanapaq (Hechos 15:32). | opus | 2,537,600 |
We kept 21 clean sheets | kaycarkaykay 21 lihkg | opus | 2,537,601 |
We live in the last days! | Tukupay tiempokunapim kawsachkanchik. | opus | 2,537,602 |
What kind of animal that you love? | Y qamtaqa, ¿ima animaltaq mas gustashunki? | opus | 2,537,603 |
When the blockade is over, burn one-third of your hair in a fire in the middle of the city. | 2Llajtata atipanapaj muyuykuna junt'akojtintaj, kinsaman t'aqasqa chujchasmanta ujnin kaj t'aqata llajta chawpipi ninawan ruphachinki. | opus | 2,537,604 |
When we send communications to you, we rely on your consent to do so. | 6 Kankunapi chayashpaynikuna yachachishkaykichi Jesukristuta allita kasunaykichikaman. | opus | 2,537,605 |
Whilst being shown the books, one about resurrection of the dead is mentioned. | 6 Bibliapica huañushcacunata causachishcatami parlan. | opus | 2,537,606 |
ball without worries about a mis-hit. | Peru ama llakikur qelanäkurishuntsu. | opus | 2,537,607 |
mercy; Oh! have mercy" she cried; "I won't do so no more;" but | Nogaga "Tayta shuyayämay, cutichishaymi" nimaptiqui, antis "Jina cachun ama cutichimaychu" nirmi perdonarag. | opus | 2,537,608 |
think will answer, I will send them to you." | Tiempoy kaqtinña, kaqmanta waqyachimusqayki, nispa. | opus | 2,537,609 |
which also inspires all men. | Chay mandajtami llapan runacunapis rispitangapaj. | opus | 2,537,610 |
word is a lamp unto my feet lyrics | Lámpara kan ta ñuka chaki kanpak shimi lumbrera tapash ñuka ñan | opus | 2,537,611 |
Understanding is loving. | ruranatami munakushkata rikuchin. | opus | 2,537,612 |
(A) How can Satan cast out Satan? | ¿Imaynatam satanasta atipachwan? | opus | 2,537,613 |
(What's your stand?) | (Imaynan kashianki?) | opus | 2,537,614 |
...everyone wants to go to heaven...but nobody wants to die. | Ichaqa, llapallan runakuna hanaq pachaman riyta munaspankupas, manamá wañuytaqa munankuchu. | opus | 2,537,615 |
Administrative support: AH. | Rurana antacha Yapasqa: ro:Cui | opus | 2,537,616 |
Also, go to http://www.britishv8.org and have a look-see at the engine swap section. | Chantá wasiyojman Internetpi jw.org nisqata rikuchiy, chayman yaykunapaj tarjetitatataj saqey (th 11 yachaqana). | opus | 2,537,617 |
But as the years passed, the dangers of the chemical became clear. | Watakuna pasasqanman hinam buquepa qespisqanqa sutilla rikukurqa. | opus | 2,537,618 |
For or five of them came at me, holding me up against the wall, then they took me [to] secure." | 5Ñoqaq amachaykunayta munaspaqa ñoqawan allipunachun, arí, ñoqawanpuni allinpi kawsachun, nispa. | opus | 2,537,619 |
For those who are still doubting, read on: | pikapi chu pikachu pi Pi-ka-chu piikaa'Pii:Pika-pika: | opus | 2,537,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.