English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Coming Home is Approaching | Home › Kalyanakam kashayam | opus | 2,537,821 |
Each one bears her name. | Sapakamata sutinwan sutichaqmi. | opus | 2,537,822 |
He'll be able to do whatever he wants. | Ariya, imatapish kaptin munashpa ruranchimansapa. | opus | 2,537,823 |
However, he says: "Time's | Buscar: kashiyuka tiempos | opus | 2,537,824 |
It says that this project has its act together, has anticipated the questions people will ask, and has made an effort to answer them in a way that requires minimal exertion on the part of the asker. | Kay kipi shiraykunaka, ña alli wakaychishkami imaykunata rikuchinapak Fiscalía mashi paktachikman kamachikunata paktachichun, chapakkunaka yanapankami tapuykunata rurashpa shuktak mintala mashikunata hapinapak. | opus | 2,537,825 |
My neighbor in compartment is Chinese 23 years, from the frontier city of Manzhouli. | 23 Juc marcacho chiquishuptiquega juc marcaman gueshpicärinqui. | opus | 2,537,826 |
Owen is a sin-eater. | wan ká ne kiyulmati inte yawi mushijshikua. | opus | 2,537,827 |
Taipei Story is preceded by | biografi ciripa uya kuya ayu | opus | 2,537,828 |
There's a lot of negativity to fend off following the finale. | pronunţia pentru Paqta qhepaman Paqta qhepaman | opus | 2,537,829 |
What was needed to be done for Aaron and his sons to serve as priests? | ¿Imaynatan Jonwan Sharonwan wawankunaman rikuchiranku Diosta serviy aswan importante kasqanta? | opus | 2,537,830 |
driver in the fuss | Gastro Raw Waniyanpi | opus | 2,537,831 |
equal to 300 mV. | Alaqanqal 300 mq | opus | 2,537,832 |
the world news (): Howdy! | kau (aku) ini munafiq! | opus | 2,537,833 |
All the idols of her gods have been shattered on the ground." | Llapanmi diosninkunapas pampapi p'aki-p'aki wikch'urayashan, nispa. | opus | 2,537,834 |
He will leave not one has a mischievous twist, so even if there are on parole have never heard of. | Maynüpa licayalcalpis manamá licapäcunchu; maynüpa uyaliyalcalpis manamá uyalipäcunchu nï tantialpapäcunpischu. | opus | 2,537,835 |
How to make a tree? | ¿Wit'usqa sach'a hukmanta wiñanmanchu? | opus | 2,537,836 |
I'm not terribly, or at all, surprised. | Atun kamachik Festo, mana muspachu kani. | opus | 2,537,837 |
In Mary's case, Jesus wept. | Lakgachunin Jesús limasiyay cuentos. | opus | 2,537,838 |
It is hard to do this year as lots of people made bookings but we like to continue to provide a good service and as traffic has increased during the last year we will take this in our planning.Thanks for the feed back. | Inútilmente, en vano. - Kay wataqa yanqapaq tarpusqayku, ruruchisqaykutapas suwa aparqapun, qhipakunapaqqa aswan yuyaypich ari llamk'asaqku. - Este año sembramos en vano porque el producto de nuestro trabajo se lo robaron. | opus | 2,537,839 |
It is vital we accept God's blessings and grow our potential by organizing together and advocating for the greater good. | Allinmá humillakuq kanapaq kallpanchakuyqa, huchallichiq kaqkunamanta ayqekuypas chaynataq congregacionpi Diosta astawan servinapaq imatañapas sapaq kaqkunata ruraspa allinllapaq hapinanchikpaqpas. | opus | 2,537,840 |
Jehovah's Witnesses do not see worldly people as equal to them. | Tayta Diosta mana cäsucog runacunaga tsay castïguwan lapanmi ushacangapag. | opus | 2,537,841 |
Now look at Joseph and his brothers. | Qhawariy Josiasta runankunawan kuska idolokunata ñut'ushanku. | opus | 2,537,842 |
Romanos, 26 years | 2MED Roman Kosyanchuk 26 años | opus | 2,537,843 |
So why was the album shelved for all those years? | ¿Imakunapataq Pëdru pasashqa karqan ishkë watakunapa Jesusta qatiranqanchö? | opus | 2,537,844 |
Taken at Sri Lanka. | Sri Lankapi pulitiku. | opus | 2,537,845 |
The Colt .38 revolver | karimiyan 38 pochtamt ru | opus | 2,537,846 |
The morning after, when you read the newspaper, look for the image in your mind. | P'unchaypi Bibliata leespa juj tapuyta tarinki chayqa, anotay jinaspa chaymanta jujpiqa investigay. | opus | 2,537,847 |
The perpetrators were in no way exempt from God's judgment by way of the children of Israel. | Israel runacuna masc'askancuta mana tarincuchu; Diospaj ajllaskancunataj, arí tarincu. | opus | 2,537,848 |
The wiser you become yourself, of course, the sharper your discernment will become." | Si yapay jutsata rurarga, maypis geshyangayquipita mas peor canqui." | opus | 2,537,849 |
These efforts were in vain, for 8612 never showed up.... | Mana riqsisqa Qhapaq p'anqa 8634 byte wiñaypaq Mana riqsisqa ruraq kuskan amachasqa - | opus | 2,537,850 |
V. 16 God loves the world. | 16 Diosqa ancha-anchatan kay pachapi runakunata munakuran. | opus | 2,537,851 |
in the process these people were, we call it, and it's such a weak term, the projection of the intellect into | Chaymanta pachan riki sutiyapusqaku "Machuca"nispa chaytahmi runa simipiqa p'anapakuh nispa sutiyanchis. | opus | 2,537,852 |
married (2) Mary Elam. | Churinkuna (2): Mariam wan Muhammed. | opus | 2,537,853 |
positive is true. | Chikan rimaykuna alli kashkata nina. | opus | 2,537,854 |
rain o'er the waters, till the sea-god's world | Mayukuna: Allawqa Wayq'u / Chumi mayu - Caracha mayu - Urupampa mayu | opus | 2,537,855 |
Æô17:1 One of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters. | Apocalipsis 17:11Qanchis hatun p'ukuyoq kaq qanchis angelkunamanta huknintaq hamuspa niwarqan: Hamuy, askha unu patapi tiyashaq sinchi millay rabona warmiq huchachasqa kasqantan rikuchisqayki. | opus | 2,537,856 |
2: The Head of the Ethiopian | Pichchai etuppatu parichu | opus | 2,537,857 |
And, even so, they cannot prevent attacks. | Chayshinallam chay sarsamandapis mana ubaskunataqa pallanchiqchu. | opus | 2,537,858 |
God desires living sacrifices to dead ones. | Jehová Diosca huañushcacunata causachina munaitami charin (Job 14:13-15). | opus | 2,537,859 |
He has been a self-employed | Paica carimanta ruhuashca cashcamantami | opus | 2,537,860 |
He then invites them up to the altar to get that right with God. | 24 Chauraga chay ofrendayta altar lädunman chrurayur, ayway chay runaman amistänaypag. | opus | 2,537,861 |
His blade is cold against his wrist, but well hidden, and his bow is slung over his shoulder. | Surq'anqa sinchi aychannaqmi (ñutunnaqmi), laqullawanmi wiksanchikta kuyuspa samanchik. | opus | 2,537,862 |
Humans have nine pairs of organs each in both the head and body. | 12 Uj runaj cuerponpeka maquis, chaquis, uma, chayjina partes tiyan. | opus | 2,537,863 |
I am 70 years old now. | Kunanqa 90 watayuqñam kachkani. | opus | 2,537,864 |
If I'm wrong, then consider | aguyapi nakanyanpi yuStanpi, qanina | opus | 2,537,865 |
Like, if shit is out of character on Dawson's Creek, who cares, you don't expect much, but on VM it's like a poppyseed at the gumline. | qa wicanagi ta unpi hena niwicayapi kta on mazaska kamnapi kin yuha iyaye wicayapi kes yuha kodatonpi kta Skanpi he tanyan econpi sni | opus | 2,537,866 |
Luke Bryan - Shut It Down (with Lyrics) | Glenn Close (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,537,867 |
Remember the words of King David, Absalom's father: | Rey Davidpa tsurin Absalonpaq Biblia ninqanta rikäri: | opus | 2,537,868 |
Saric found Simmons with a long pass for the 76ers. | 6 Payga gorpachacurayan garacunata curtig Simón jutiyog runapa wayinchrümi. | opus | 2,537,869 |
The Four-fold Path | Tawantinsuyu Route | opus | 2,537,870 |
The blessings of bread | T'antataqa achka kuƟ | opus | 2,537,871 |
The legion of liberated bones gathered in front of their leader. | 39 Suldadumkunampa kampitanninmi Jasuspa chimpanpi sayachkarqa. | opus | 2,537,872 |
The tests used mice and they had been vaccinated. | Chaywanpis examenespi chanchullata ruwaj kanku, drogakojtaj kanku. | opus | 2,537,873 |
There's a psychotic | jenis psychosis akutaq | opus | 2,537,874 |
What is a man, if he can't carry himself as such? | - Suq sarku runaqa ¿imashinaraq apanman suq sarkutaqa? | opus | 2,537,875 |
Where are the people from you hear? | Chayri, ¿mayqan simipitaq runari uyarisunki? | opus | 2,537,876 |
Without it, he is covered in bites. | Pi-i kachu chu chuópikachu pi-iópi. | opus | 2,537,877 |
run out every day to grass. | pastillita al día muy baratita. | opus | 2,537,878 |
various definitions are explained. | Chayta entiendekusqanraykutaj ashkha imasta waj jinamanta sutʼinchakun. * | opus | 2,537,879 |
(Aside: like the use of the word "guts." | a (Rurana antacha Yapasqa: as:অক্সিজেন) | opus | 2,537,880 |
- What is your wife? | ¿Hayka warmitaq? | opus | 2,537,881 |
17 You have today declared Jehovah to be your God, and to walk in His ways, and to keep His statutes and His commands, and His judgments, and to pay attention to His voice. | 17Kunanqa ninkichejña Tata Diosqa Diosniykichej kasqanta, ninkichejtaj ñankunanta purinaykichejta, nillankichejtaj kasunaykichejtapuni leyesninta, kamachisqasninta ima, nisqasninta junt'aspa. | opus | 2,537,882 |
Anaesthetize the throat | wiishkichan ukuhtakin wachii | opus | 2,537,883 |
And the wall of the city has twelve foundations, and on them [are] twelve names of the twelve apostles of the Lamb. | 14Llaqtapa muyuriqninpi perqakunapas kasqa chunka iskaynin cimientoyoqmi, sapa cimientopiñataqmi qellqasqa kasqa Carneropa chunka iskayniyoq apostolninkunapa sutin. | opus | 2,537,884 |
And they're not alive. | Manan paykuna kausankuchu; | opus | 2,537,885 |
Are You There? 0/3 | chu3pi ka kachu ? (pi pika-pika-pi) | opus | 2,537,886 |
But months had passed and she had never returned. | Killakunaña, watakunaña pasaruptinpas qosanqa manam haykapipas kutimurqachu. | opus | 2,537,887 |
Consider the Xiaolongbao (Consider the Food) | T'arata pruwinsya (Buliwya) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,537,888 |
Division comes when we do not "all speak the same thing" (1 Corinthians 1:10). | Huahuaunaga riparanunmi yayauna paiguna mana "tucui parijulla shu [...] iyarinallahua" (1 Corintios 1:10). | opus | 2,537,889 |
Every day I am here | Sapa punchaymi kaypi kaniku | opus | 2,537,890 |
Genesis 41:34 Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years. | 34Kaytapas ruwallaytaq, suyuntinpi kamachikuqkunata churay, hinaspa qanchis watantin askha cosechamanta Egipto suyuntinpi phisqa costalmanta hukninta t'aqaspa huñuchunku. | opus | 2,537,891 |
How can you help to ensure you are not affected? | ¿Imaynatam aguantawaq mana allinta ruwanaykipaq hikutasuptikiqa? | opus | 2,537,892 |
How do you appreciate God's blessings? | Diosninchik quwasqanchik tʼinkasta ¿jatunpaqchu qhawanchik? | opus | 2,537,893 |
I have an army green 06 and am so happy with mine I'm sure you will be too. | 11 Gamcunata sayno nicä noga cushish cawashgäno gamcunapis cushish cawayänayquipämi. | opus | 2,537,894 |
I've lost is | chinkachirqani I lost | opus | 2,537,895 |
If I ever get married, one of my | q'enpirukuspan noqaqa pitapas runasimipi | opus | 2,537,896 |
If The word of mouth is good, | Rimayninchis sumaq kaqtinqa | opus | 2,537,897 |
In fact, Moses receives the best advice from his very own father-in-law, who is not Jewish. | Moisespa maman-taytanpis Tayta Diosman yäracurmi Egipto nasyuncho ray mandashanta mana wiyacuranchu. | opus | 2,537,898 |
It's his WORK. | Paypaq llamkampuni. | opus | 2,537,899 |
It's his work. | Paypaq llamkampuni. | opus | 2,537,900 |
Satan was deceiving all the world while he was in Heaven? | ¿Imaynataq Satanas kanqa 'uku pachapi' wischusqa kaspanqa? | opus | 2,537,901 |
The Two-Syllable Word | 2 Qhichwa simip k'iti rimayninkuna | opus | 2,537,902 |
The third group consists of those who have based their worship on the foundation of love and attraction towards God, and they have no purpose in. view except being drawn towards Him and coming closer to Him. | 3 Chaynütac yaśha walmicunäpis capäcunman: Diosllapä sumä cawsaycü-camam, mana waśha limacü-camam, mana upyayta pulicü-camam, aśhwanpa allincäta yaćhachicü-camam. | opus | 2,537,903 |
There is, however, something that I am seeing that has been bringing me great sadness. | Imapas tanteakusqanchikqa wakinpim llakichiwachwan. | opus | 2,537,904 |
What is the value judged by, if there is no money? | ¿Ima beneficiokunatan chaskinchis mana qolqe sonqo kaqtinchis? | opus | 2,537,905 |
also... Arduino | Arduwan .. | opus | 2,537,906 |
and his landlady said, "Well, I've seized all your possessions, | rikucherqa tukuy kay pachapi reinosta, nerqataj: Kay tukuy atiyta qosqayki, | opus | 2,537,907 |
it's his work. | Paypaq llamkampuni. | opus | 2,537,908 |
totoshsh 1 | toshunpasha 1 | opus | 2,537,909 |
11 None of them shall teach his neighbor, and none his brother, saying, 'Know the Lord,' for all shall know Me, from the least of them to the greatest of them...... | 11Huch'uypas hatunpas llapankun reqsiwanqaku, chaymi manaña pipas runamasintapas wawqentapas yachachinqachu: "Señorta reqsiy," nispaqa. | opus | 2,537,910 |
Also, he should build up a sentiment of regard for him in light of the fact that the lawyer will take him through an extremely troublesome point in his life. | Cay jinantin malcäćhu sumä yaćhayniquiwan allinta lulaycuśhayquipam jawca cawsayta uycälimanqui. | opus | 2,537,911 |
And ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of the god Remphan, [3973] | 43 Manachayrí Molocpa yupaychana-toldonta apaycachacorkanquichej, Renfán niska ch'ascantawan. | opus | 2,537,912 |
As for the sphere of Reality, the devil has no access to it, nor does the lower self, nor do the angels, because anyone other than Allah is (Exalted is He) is burned to ashes therein. | Chayna kaspanpas, maynatachá llakikurqa huknin angel mana kasukuspa Satanaspi rikuriruptinqa chaynataq huk angelkunapas contranpi hatariruptinkuqa. | opus | 2,537,913 |
At some firm, we cannot be to ourselves as we have knowledge. | Ichaqa, kay pachapi yachayniyoqkunaqa manam yanapawasunchu imapaq kawsasqanchikta allinta entiendeyta munaptinchikqa. | opus | 2,537,914 |
For I am your fellow servant, and of your brothers the prophets, and of those who are guarding the words of this book. | Noqapas Diostan servini qan hina, Diosmanta willakuq wawqeyki profetakuna hina, hinallataq kay libropi nisqanta kasukuspa kawsaq runakuna hina. | opus | 2,537,915 |
God through Jesus offers us eternal life as well. | Jehova Diosqa niwanchiktaqmi hanaq pachapi utaq kay pachapi wiñay kawsayta quwananchikmanta. | opus | 2,537,916 |
He is trampled to death, | manaracpish huañuipac ungushpa, | opus | 2,537,917 |
In addition to oats, | Uwaq seksi, | opus | 2,537,918 |
In addition to oats, | uwaq seksi, | opus | 2,537,919 |
Its registration number is 635413 and according to the registry, it is now Withdrew. | Kay 133 kamachiy killkakkunamanta, 76 apuchirka, shina kay kamachiy arinishka sakirirka. | opus | 2,537,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.