English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Based in Horsham 1954. | 1954 Kalyanam Panniyum Brahmachari | opus | 2,538,021 |
Eight of his sons sacrificed their lives but could not bring the marble. | 17 Micuyninta may-mayta shuntarcur, mayman ćhuraytapis manash camäpacuranchu. | opus | 2,538,022 |
Hanyu didn't have any issues with his jumps. | Peru Jonasqa manam Nïnivi nunakunata ankuparqantsu. | opus | 2,538,023 |
He had on his mind; he can rely on his father, when he will come back. | Chay Jusiqam ancha munarqan rikayta, Tayta Dyus shamuptin yumbayta shumaqta kamachinan. | opus | 2,538,024 |
He met with his beloved's father to make his 154 | 149 KAQ TAKI Kuyawaspaykikum churikita kachamurqanki | opus | 2,538,025 |
Her father was long gone, having left her and her mother fifteen years prior. | Chapakkuna kutin tantachishkami mamata paypak ushushiwan 21 watakunata mashkashka washa. | opus | 2,538,026 |
In, there were 59,329,031 deaths around the world. | Kashamarka suyupiqa 1.359.023 runakunam kawsachkanku (2005). | opus | 2,538,027 |
On the other hand, in Guadalajara, Jalisco there was also a mobilization. | Saynlami Galileapita-pasa gatirag warmicunapis saycho qudacuyargan. | opus | 2,538,028 |
So, what do we do during while we're waiting for the new system? | Chaynaqa, ¿imatam rurananchik Huñunakuna Salonman tiempowan chayanapaq? | opus | 2,538,029 |
Tawny Kitaen naked in the rain with... | tanyau wayawapi kte ciu he nina awawicakici- | opus | 2,538,030 |
The Holy Spirit comes on the Day of Pentecost | Diospaj Espiritumi Pentecostés punllapi shamushca | opus | 2,538,031 |
The Righteousness of Faith and the Law of Righteousness | santo kawsaypi, chiqan kaq kawsaypitaq, | opus | 2,538,032 |
They also persecuted the Prophets God sent to bring them back to the faith. | Chaita ricushpami gentecunaca apostolcunaca dioscunami yashpa paicunata adorangapaj munarca. | opus | 2,538,033 |
Tim0CA, related to the one in the white house? | *pikaa (kachu-kachu pi Pika-pi piikachu-ka Pikaaópi chuuuu pi pika-pi) | opus | 2,538,034 |
We are bound to 40s were living. | 40 pacacunancho jitarpaycajta, | opus | 2,538,035 |
We want to become a destination where through the entire to be. | Sutillamá kachkan mayqenman rinanchikmanta. | opus | 2,538,036 |
You go through the front door with a tie, | punkini punkinki punkin punkinchik punkiyku punkinkichik punkinku | opus | 2,538,037 |
an ordinary girl on this day | Tsitsanu warmita hapi punchapika shuk | opus | 2,538,038 |
car wash 5x5 | wanji5 qcX wallapop | opus | 2,538,039 |
company, and Is worthy of a big house. | munaqtinpas, hinaspa hinallataqmi Hatun Ajllanapaq Wasita ruwaqtinpas. | opus | 2,538,040 |
with Morgenthau. | Quechua paqarin paqarin | opus | 2,538,041 |
Wherever you go, I will go too. | Maymi risqaykimanmi ñoqapas risaq | opus | 2,538,042 |
But the good news is that we pay attention to our users (who are our best testers, by the way!). | Maytachá kusikunchis runakuna predicasqanchista uyariqtinqa (Is. | opus | 2,538,043 |
Creature From The Black Lagoon clipart woman #14 | Huyu cikacagina suyu ciksin demisler #7 | opus | 2,538,044 |
For all intense and purposes, someone who suffers from Sudden Cardiac Arrest is dead. | Tuqsiqilla, llakikuspa, Wañuq wachihinam. | opus | 2,538,045 |
Gimli realized with a start that he had not responded to Aragorn's statement. | Yuw akurorqan na anan araq Taiberiyas haqayta. | opus | 2,538,046 |
However, she is not currently involved with anyone and has not been married yet nor does she have any children. | Ichaqa, kunan tiempopiqa manam casarakuqpas nitaq familiapas mana pantaqqa kanchu. | opus | 2,538,047 |
However, there is this man who is just so far from being one. | Shuk runa, imakunapash sapalla kak. ukapa shuklla churika karu llaktamanmi rirka. | opus | 2,538,048 |
I want a chilltown... | I want a babyyy girlllllll..... | opus | 2,538,049 |
In the name of love - ASTAIRE | Idioma kawésqar - Asaro'o | opus | 2,538,050 |
It only knows that you want Taehyung and you can't pretend to be unaffected by his actions. | Tsënöpam musyanki qampita Jehovä imata shuyaranqanta y unë sirweqninkunata imanö yanapanqanta. | opus | 2,538,051 |
It took being swallowed by a fish to get his attention. | Chaysi, huk upaniraq challwata chiqapchus unchuchukupa nisqan yachamunanpaq kamachisqaku. | opus | 2,538,052 |
It was drenched in fish sauce and tasted terribly. | Tsayqam, patsapita yarqamun puwaq yaku. | opus | 2,538,053 |
Jeremiah 19:6 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter. | JEREMÍAS 19:66Chayrayku uj p'unchay chayamonqa, chay p'unchaypitaj kay cheqa manaña Tofet sutiwan sutichasqachu kanqa, nitaj Ben-hinom Valle sutiwan, manachayqa Runa Ñak'ana Valle sutiwan rejsisqa kanqa, nispa nin Tata Diosqa. | opus | 2,538,054 |
Just wait for the purple colored lawn............then you know the crabgrass is dying! | Qe ta paska t'fillu Pirro!:biggrin: | opus | 2,538,055 |
LUKE 22:71 Then they asked, "What further need of testimony do we have? | SAN LUCAS 22:7171Saymi paycuna niyargan: "Quiquinpis Diospa surin caycashganta nicämashgaga ¿imapänatä más testïgutapis ashishun? | opus | 2,538,056 |
Nobody ever came here, because according to Kamper, there was another pet that came with him. | Nitaj ujpis ch'ipaman yaykojchu kasqa, chaytaqa Pedro sumajta yacharqa, imaraykuchus challwa jap'ejpuni karqa payqa. | opus | 2,538,057 |
Refers to 12 disciples, 13th is YOU. | 12 Cananyäga gamcuna maynami yachachicojpis canquimanna. | opus | 2,538,058 |
The actress is seen as a Qawwali....."" | Valmiki Ramayanam "Kavyam Ramayanam..." | opus | 2,538,059 |
There were a lot of Canaanites living in Canann. | Chay partichöga achcami Cananeo runacunapis tiyarcaycaran. | opus | 2,538,060 |
They're the Christians. | Ñawpaq cristianokuna hinam. | opus | 2,538,061 |
Truth is a principle and has a life of its own; it cannot be truly explained or experienced at will. | Kawsayqa justiciawan, mana maypa, mana pippa hark'asqan wiñarinan, riqsichikunan | opus | 2,538,062 |
We don't even believe the words we speak. | Manan kaq simikunallatachu yapa-yapamanta rimashananchis. | opus | 2,538,063 |
What could happen if we followed the example of Jesus? | ¿Imaynatan Jesuspa ejemplonta qatikusunman? | opus | 2,538,064 |
came, he asked him, "Was it you who were wearing your sword?" | Chayaycur niran: "¿Gamchu warmëta jucpun willaparayqui?" | opus | 2,538,065 |
she wanted, but when I tried to put my case, she burst into tears'. | Mañakïnïtaqa wiyarqanmi y imëkata nikäyämaptimpis alleq tsarakuyänäpaqmi yanapayämarqan." | opus | 2,538,066 |
the Divine is joined with the human, | Runaswan khuska kashan Dios, | opus | 2,538,067 |
And when I find love, I'm going to embrace it fully. | Uyshacuna maquïçhu puriptin, sumaj ricä. | opus | 2,538,068 |
But if you will run over the course of time, for a crown of Righteousness, and let Jesus Christ be the judge -- go!'" | Tsaynog captenga wilacushgäta chasquicushpayqui jutsa ruraycunata cacharir Tayta Diosnintsi munashgannogna cawapäcuy." | opus | 2,538,069 |
Corpus Christi from 1 to 5 from 5 in Kobyla Gora | 54:1 iq'tarabati l-sāʿatu wa-inshaqqa l-qamaru | opus | 2,538,070 |
Hymn to the mother of God (Tavener), | Santsima Diospa maman, | opus | 2,538,071 |
In that time we have met a lot of great people and printed t-shirts for a lot of great causes. | Cunan punllacunapica carritocunahuan huillashpami achca gentecunata ayudashcanchij. | opus | 2,538,072 |
Jehovah said, Verily, I will strengthen thee for good; verily I will cause the enemy to make supplication unto thee in the time of evil and in the time of affliction." | 11Chantá Tata Dios nerqa: Cheqamanta librasqayki allin kajta ruwanaykipaj, jinataj enemigosniyki qanmanta khuyayta mañakusunankuta ruwasaj, ñak'ariykunapi, llakiykunapitaj kashajtinku. | opus | 2,538,073 |
Jeremiah 41:13 Now it came to pass that, when all the people that were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad. | JEREMÍAS 41:13 _ Ismael presosta apasharqa, chay runasqa Johananta, chay soldados ukhupi kamachejkunatawan paywan khuska jamushajta rikuspa, mayta kusikorqanku. | opus | 2,538,074 |
Joey Tempest - lead and backing vocals, lead and.. | Powaqqatsi- Sorcerer Life - Koyaanisqatsi, Powaqqatsi, and ... | opus | 2,538,075 |
Just carry the weight like a real man. | Pewannam imecamayaqpis cayanqui. | opus | 2,538,076 |
Now some say the Fates were his daughters. | Kayri wakinninkunaqa Paryaqaqap churinchuš karqan, chaykunakta. | opus | 2,538,077 |
Perfect 5th: The 5th is B. | Day 5: Mauk'allaqta (B, L) | opus | 2,538,078 |
Psalm 145:16 says about the LORD: "You open your hand and satisfy the desires of every living thing." | Salmo 145: 16 nin: "Makillaykita kicharispam llapallan kawsaqkunata saksaykachinki. | opus | 2,538,079 |
Saluting the Beasts of Burden | Rikch'aq ayllukuna[llamk'apuy _ pukyuta llamk'apuy] | opus | 2,538,080 |
Second, my husband and friend are doctors and they'll see to the boy." | Hina kaypiñam kachkani doctor, wawachaykunam kan menorkuna hinaptinmi istudiyachichkani doctor." | opus | 2,538,081 |
Some have the view that 144,000 refers to all Christians. | Llapallankum 144.000 akllasqa cristianokunapa yanapakuyninta chaskinqaku. | opus | 2,538,082 |
Sometimes Christians try to make promises to God that they should not make. | 17 Wakinqa manan Diosman prometekuyta munankuchu rimasqankuwan mana junt'anankupaq piensaspa. | opus | 2,538,083 |
Staring at the brightest star in the sky they'd make their wish. | 16 Paykunaka chay ashwan alli sielupi llaktaman munarkansapa riyta. | opus | 2,538,084 |
There were two runner | Ishaq Runner | opus | 2,538,085 |
Therefore, to him who knows the right thing to do, and does not do it, to him it is sin. | Alli cajta rurar goyarga mana ushacaj cawaytami tarin. | opus | 2,538,086 |
They need to do surgery on her heart, but her lungs are not well enough. | Paica uma nanai ungüitami charin, imata ruranata munashpapish ratomi fuerza illaj saquirin. | opus | 2,538,087 |
Undifferentiated attempts, conspiracies, aiding and abetting. | incas, chaskañawis, yanakunas y chullas. | opus | 2,538,088 |
YUW Stands For: Yau: a language of Papua New Guinea | Rurana antacha Yapasqa: an:Salto d'augua | opus | 2,538,089 |
and added some new tracks to other pages... | Wakin wiñachishka mushuk shimikunataka, tantachishpami shuk | opus | 2,538,090 |
There hasn't been one ain't worth no five, door open, all the. Pika-chu-pi-ka-chu piika3ka kachu Pi pi-i piióKa3Pi kachu, Ka pikapi-chuuu chuuu
(Later in Sarutobi's office.) ('iqtarabati s-sa^atou wa nchaqqa l-qamar)
11 So he stayed a year and six months, teaching the word of God among them. Wakin runakunam yachachinku... | Kay llaqtapiqa ashka runakunan, noqapi creenankupaq kashanku, nispa. | opus | 2,538,091 |
It is advisable to leave some moisture on. | Chaqa sawa kwirpuykitallam mayllangillapa. | opus | 2,538,092 |
Now the years of Sarah's life were a hundred and twenty-seven. | 1Saraqa kawsarqa pachaj iskay chunka qanchisniyoj watasta. | opus | 2,538,093 |
The Japanese House, "Swim Against the Tide" | Home " Muwatta Malik " Sadaqa | opus | 2,538,094 |
The TASG strives to bring together all members | Tiqsimuyu tukuy rikunankupaq huñunakuq | opus | 2,538,095 |
They complained about them to Pharaoh, and so the Children of Israel began to suffer. | 23Ñuca Faraonpacman rishpa, cambac shutipi huillacpica, israelcunataca yallitami llaquichi callarin. | opus | 2,538,096 |
They then answered: "They're slippery, and they squirm and twist until they're out of your grasp. | Paiguna: Cangunara llushpichishun, nisha, shimira cunaun, paiguna chara irusta sirvijguna asha. | opus | 2,538,097 |
We cannot know what God's Spirit intends, (though if we do it is gift). | Manam yachanchikchu, ichaqa munarqam Diospa nisqan ruwakunanpaq yanapakuyta. | opus | 2,538,098 |
We had a lot of the ball and threatened ourselves, and we were resilient in what we did. | Kalallustapi kawsakuspa sinchita turaywan ñañaywan ima pukllaq kayku. | opus | 2,538,099 |
What I learned here is going to take my work to whole new places. | Kay yachay taripay llamkayniypiqa imaymana riqsichinakunatam tarimuni. | opus | 2,538,100 |
You shouldn't dissatisfy the employees. | Ama shuccunata umachinquichu. | opus | 2,538,101 |
citizens who have lost their Philippine citizenship 18 by taking an oath of allegiance to the | 84 llaktaruna Observatorio Ciudadano Nacional Warmikunata Makay Tukurichun Kamachiy rikuypi katinkapak shuk pankata chaskinka | opus | 2,538,102 |
joins the N4 | twmqhqa nj4 | opus | 2,538,103 |
the care of rib fractures. | Unká rumalacha riyukuna rara'pájlo. | opus | 2,538,104 |
the track and it shows." | Chayraq hamuq pacha. q'ipiq" ninku. | opus | 2,538,105 |
48:1 And it came to pass after these things, that it was told Joseph, saying, Behold, thy father is sick; and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. | 1Kaykunapa qepantam Joseyman willaykamurqaku: "Taytaykim onqochkan" nispanku, chaymi churin Manasestawan Efrainta pusaspan José rirqa. | opus | 2,538,106 |
Abraham did not do such things.** 4**1 You are doing the works of your own father." | ¡Unay Abrahamga manam ni imay tsaynöga rurargantsu! 41 Gamcunaga imatapis rurayanqui taytayquicuna ruranganllatam." | opus | 2,538,107 |
And it was given him, even as he prayed." | Paywanpis Tayta Diosta tapucushwanmi. | opus | 2,538,108 |
Are you wondering why the name is such? | ¿Imanasqataq ancha allin chayna sutiyoq kasqanqa? | opus | 2,538,109 |
Be your own pet blow your mind | Ma quiyki wampas sip'iway | opus | 2,538,110 |
For a moment he considered giving chase down the hill and into the mass of trees; and then he thought better of it. | pataunrteuq pataunrtequ pataunreqtu pataunrequt pataunretqu pataunretuq pataunreutq pataunreuqt pataunqrute pataunqruet | opus | 2,538,111 |
Genesis 41:17 And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river: | Génesis 41:1717Chaymi Faraonqa Joseman willarqan: -Mosqoyniypin Nilo mayu patapi hina kashasqani, Last Verse | opus | 2,538,112 |
Green not only practiced what he preached, he also wrote about it in his book Serving God? | 11 Qatiqninkunaman Taytanpa sutinmanta Jesus yachachispanqa manam rimayllachu-rimarqa, aswanqa yanaparqataqmi Diospa sutin ima ninan kasqanmanta entiendenankupaq. | opus | 2,538,113 |
It can be boiled down to a single sentence: "Come out of her [the prostitute] my people...." | Chaymantataj mayordomonman nerqa: Kay runasta wasiyman pusaykuy, jinaspataj uj wakata ñak'ay. | opus | 2,538,114 |
It would be the fifth time in the last month. | Kayta kay 5 puncha panchi killapi paktachirkami. | opus | 2,538,115 |
Known as the Rising Wedge. | Wiñanankaman iden wiwachushina kawsan. | opus | 2,538,116 |
Matter of fact he built the house that was sold to the city, it was torn down, | Ruwaq Wasipi kayta ajllasqa llaqta wijch'usqa kallanmantaq Ch'ijlluy Wasi | opus | 2,538,117 |
Moreover, ye shall take no satisfaction for the life of a murderer which is guilty of death, he could not save his life by paying a sum of money as ransom; but he shall be surely put to death. | 26Sipastaqa ama wañuchinkichischu, payqa manan wañuchinapaq hina huchayoqchu, chay violayqa campopi huk runa-runamasinta phawaykuspa wañuchin chaymanmi rikch'akun. | opus | 2,538,118 |
Pros: rear wheel drive baby!!! | Tema: Re: takuya cherry saku yuuki!!! | opus | 2,538,119 |
Some of the things might be able to be put on shelves or in display cases. | Wakin yachaqanas dibujosniyoj chayri letralla rikhurinman. | opus | 2,538,120 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.