English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
It's a miracle anyone is left on Zalanthas. | Chayga caran chunyaj chaqui jirca gallaycunanna. | opus | 2,538,221 |
Learn how to read, write, and pronounce Read More | yuyaykunata yachaqakun, ninku, astawanpis ñawiriyta, qillqayta chaypi yachaqakun | opus | 2,538,222 |
Life is like an empty bottle of wine...wah wah wah... | well aq jenis mulut yg tolak batu n kayu je..sume aq lantak...wihiii~ | opus | 2,538,223 |
Man of the match: Leiva | Rurana antacha Yapasqa: war:Lead | opus | 2,538,224 |
Starting at 9:45 | 9:45 williwanka | opus | 2,538,225 |
The man who became known as b-p was born robert stephenson smyth baden-powell in together under a single design of the north compass point,. | Boy Scouts, nishqam grüputaqa, Gran Bretäña tröpakunapa mandaqnin Robert Stephenson Smyth Baden-Powell nunam, 1908 watachö patsätsirqan. | opus | 2,538,226 |
Why aren't we committing to what we want? | ¿Imanasqataq munasqallanchiktaqa mana ruranachu? | opus | 2,538,227 |
Your lucky number will be show (1-99) | Imanöpis këkuna markäkïman yapakashqa kanqan (5-9) | opus | 2,538,228 |
Your lucky number will be show (1-99) | Imanöpis këkuna markäkïman yapakashqa kanqan (5-9) | opus | 2,538,229 |
[edit] Prior to 1900 | Katiguriya:Paqarisqa 1900 watakuna | opus | 2,538,230 |
36, 37. (a) When does Gog's attack take place? (b) What is the "land" against which Gog directs his attack, as referred to in Ezekiel 38:8, 9? | 13. a) ¿Pitaq "Gog" nisqari? b) Ezequiel 38:2, 8, 9 textopi nisqanman jina, ¿imaraykun Gog Diospa llaqtan contra phawaykunqa? | opus | 2,538,231 |
Also known as: Hub, Sr. | Rurana antacha Yapasqa: hy:Օրգանիզմ | opus | 2,538,232 |
Amaya's musical | qaim maqam music | opus | 2,538,233 |
And you did for them what you said to them and provided whatever they asked. | Jinaman alitam rurarcayanqui chay nipäcunganman yupachicurga. | opus | 2,538,234 |
He is honoured with the royal | Luqman Kontuniemi | opus | 2,538,235 |
Heaven is a Traffic Jam on the 405 (GANADOR) | Shumaq Patsatam Jehoväqa änimantsik (145 kaq cancion) | opus | 2,538,236 |
I canpromise you that you will never be a soldier of Israel." | Jehová Diosta mana kasukusqayki raykun payqa manaña munanchu Israelpi kamachiq kanaykita,' nispa. | opus | 2,538,237 |
Jewish tradition holds that Abraham founded the Jewish faith in Israel, around 2000 BCE. | Peru Bibliachöqa clärum rikätsikun, Israel nacionta kikin Jehovä tsë Leyta qonqanta. | opus | 2,538,238 |
La Vanguardia (PDF), Spanish newspaper | Sallqa uywakuna, Punu pdf (kastilla simi) | opus | 2,538,239 |
Luca in Dar Es Salaam writes: | fiq, salam dari icha ya: | opus | 2,538,240 |
She decided to leave out the | Rachana Santiyanan | opus | 2,538,241 |
So, if I see these type of discussions, history would tell me that they will get deleted. | 4 Chayshina chay syiti lanyakuna rimaptinqam, noqa Jwanqa chay rimashqanda yuyarqay iskibriyta. | opus | 2,538,242 |
The Puranas, 18 in | Ukuran kipas 18 inchi | opus | 2,538,243 |
The uncircumcised male, one who shall not be circumcised in the flesh of his foreskin, such a person shall be cut from his people; he has broken my covenant. | 14Mana señalasqa runaqa ayllun ukhumantan qarqosqa kanqa, rimanakuyniyta p'akisqanrayku, nispa. | opus | 2,538,244 |
To you also shall belong all the firstfruits that are set aside and offered by the Israelites; this I give to you, as well as to your sons and daughters, forever. | 13Imaynatachus qankuna Judamanta, jinataj Israelmanta kajkunapis waj nacionespaj maldición karqankichej, ajinallatataj kunanqa salvasqaykichej, jinamanta bendicionñataj kanaykichejpaj. | opus | 2,538,245 |
Weak spots in your blood vessel walls (aneurysms) | Philipinakunapi kawsaq ñawisapa k'usillu (Tarsius syrichta) | opus | 2,538,246 |
and the river's shore, | jatun yaku kuchadash, | opus | 2,538,247 |
there shall not fail you (said he) a man on the throne of Israel. | Shina cacpipish, israelcunapuramanta cancunata servicpica, ama sinchita mandashpa llaquichinguichicchu. | opus | 2,538,248 |
But not everyone is able to do it." | Ichanga llapanpaj mana ayparanchu. | opus | 2,538,249 |
HERO: Michelle, 21, of Providence, RI, writes: | 23Chi runa kuna wa, kasa willa raiaska karta ta mi kachar ka kuna: | opus | 2,538,250 |
If you have a burst pipe, those items won't be destroyed. | Chayno nogapa salüdötapis ermänucunata goycullanqui. | opus | 2,538,251 |
It's been a hard and painful times | Manchakuy ñak'ariy tiempon | opus | 2,538,252 |
Men do not respond to this. | Runakunaqa manam chaytaqa qowanchikmanchu. | opus | 2,538,253 |
So it can be suitable for | Anchachus allin kanman, | opus | 2,538,254 |
The One That Got Away--OPI | Pikachu Pikachu -> pikachu | opus | 2,538,255 |
The boys opened the papers and looked at them. | Chai temacunata liyishpami paicunaca animarishcacuna. | opus | 2,538,256 |
The cast forWho Am I? | apa maksud aq tu? | opus | 2,538,257 |
The slave who failed his master was not free of guilt. | Mana allin sirvientem ichaqa patronninpa kamachisqanta mana ruwarqachu, chaymi tukuy imanta qichurachikurqa (jy pag. | opus | 2,538,258 |
There is a saying that goes like this, "Every man for himself, and the devil take the hindmost." | Musuq p'anqa: " 'Rurachisqapas Sapanpas Chhaqru-Yachaymanta Suyupura Huñu " ', " 'IUPAC " '. == Véase también == * Chhaqru-Yachay sutichay * Chhaqru-Yachay == Enlaces externos == * [ht... | opus | 2,538,259 |
These clay shots are super-smooth... | Chay cúmulos nisqakunapas hukllawasqam kachkanku supercúmulos nisqapi. | opus | 2,538,260 |
When Josiah was twenty-six, he arranged for repairs on the temple. | Y 26 watayoq këkarnam, Jehoväpa templunta altsatsinampaq imëkata alistarqan. | opus | 2,538,261 |
and Pine streets, and If there Is a | Mimi sungguh cinta pipi, cuma pipi | opus | 2,538,262 |
angle of the shadow, and the compass-bearing. | sikinmanta llañulla warkukuq tulluyuq aycha. / | opus | 2,538,263 |
fruit' - are gone, with just the small-to-medium | Wañusqalla saqisqayki / Te dejaré sólo muerto | opus | 2,538,264 |
you're not looking for | manan canchu maskasqaiky | opus | 2,538,265 |
#3 - 'Who Killed the President? 1/2' | pi3Ka pika-pi: pika-chu piikachu pi pikachu-ka chu Ka Pipi Pi pika-chu | opus | 2,538,266 |
All friends of munier (4) | All friends of wantsantarkuri (4) | opus | 2,538,267 |
As always, if you are having trouble, don't stress yourself out. | Ima sasachakuytapas allichanapaq tukuytaña ruwaruspanchikqa, amañayá chaymanta llakikusunñachu. | opus | 2,538,268 |
Heaven's plan to save the world, restoring it to Heaven's | Atipay waray wan kap inti pa pay quishpichiq | opus | 2,538,269 |
I'll be 31, so I'll probably spend my time being boring.:snooze:And that's different from now how...? | 35 Noqw haqawa soon qa paṅqawni: Noqw ya so'pum hin hink̇ahk̇aṅw tātayyani? | opus | 2,538,270 |
If you see the dancer rotating clockwise, you are right-brained (and thus more creative), if you see counter-clockwise, you are left-brained (and more logical). | 5Canta piñac runapac carga burro tigrashcata ricushpaca, ama pasanguillachu, ashtahuanpish ayudangui. | opus | 2,538,271 |
It's also why in humility, he now concludes by saying: "Yet you, Lord, are our Father. | 34 Chay ćhäläliptinmi chayćhu cäcunäpis: "Aw, rasunpa Jesusninchic cawsayanmi. | opus | 2,538,272 |
Many of the members of their Christian church had seen the movie and said it "wasn't too bad." | ACHKA runakunam "Drama de la Creación ," nisqa videota qawaruspanku nirqaku:" ¡Mana qonqanapaqmi! ," nispa. | opus | 2,538,273 |
Over the next few minutes, we're going to go with the flow and discuss the phrases that we use in everyday speech. | 27 puchaw, aymuray killapim qichwa runakunaqa rimasqanchik simimanta rimanakunanchikpaq llamkayninchikmanta tumpata samaykunchik. | opus | 2,538,274 |
Pale is the flower's face | janam janam salta chain | opus | 2,538,275 |
REVELATION 17:1 - One of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits by many waters. | Apocalipsis 17:1 _ Qanchis hatun p'ukuyoq kaq qanchis angelkunamanta huknintaq hamuspa niwarqan: Hamuy, askha unu patapi tiyashaq sinchi millay rabona warmiq huchachasqa kasqantan rikuchisqayki. | opus | 2,538,276 |
The birth of a legacy. | Wauq qusayuq Vivir. | opus | 2,538,277 |
The clouds do not fall. | Ch'askaspis manaña k'anchankuchu. | opus | 2,538,278 |
There's a conspiracy afoot! #15 | tenkiu pak cu!!! huhuhu | opus | 2,538,279 |
These are some of the upsides and downsides. | Kay pankami puntapi kan (paylla) tawka ñawrikkuna rikunka, chaymanta churanami kan | opus | 2,538,280 |
When they therefore were come together, they asked of him, saying. | * Phariseocuna ña huñunacuptin, Iesus paycunacta tapuspa, | opus | 2,538,281 |
Who is one of the few | Pikika uchillakumi kan | opus | 2,538,282 |
With the coming of the Germans he returned to Kharkov and set up a house church in his apartment. | Georg Kayser guerraman rerqa, wasinmantaj Jehovaj testigon jina kutiporqa. | opus | 2,538,283 |
Women, let your man lead your home and respect his decisions, pray with him, that he will take you in the right directions. | Chayri warmimkiwan chumaqta kawsayllampa, Dyusman mañamkumptimki, allita uyachunambaq. | opus | 2,538,284 |
You don't know what tomorrow brings." | Qamkunaqa manam yachankichikchu paqarin punchaw imam pasarusunaykichiktaqa " nispa. | opus | 2,538,285 |
aaahhhhh the clit | oyasumi punpun (k0stucha) | opus | 2,538,286 |
He's not one to be kept waiting. | Mana pay kaptinka chikanta shuyanankunapa. | opus | 2,538,287 |
15 before you've done the autopsy? | 15Imaraykutaj Apis nisqa toro lantiykichej ayqerqari? | opus | 2,538,288 |
1:08:51 - When a member is stuck in the simplicity of things should a leader be concerned? | 18 Mayñ, tampuchqallkillampa: ¿Manachu tumkuy maypi chay chumaq nutisyandaqa uyachqallampa? | opus | 2,538,289 |
5:20 And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from | 5 Chaura Aaronwan Moisesga llapan runacunapa ñaupancho umpuran urcunpis pampaman töpananyaj. | opus | 2,538,290 |
And so I have said in the preceding | Chaymantaqa ñawpaqtaraqmi kay cartapi rimamuchkani. | opus | 2,538,291 |
Be sure to href="https://twitter.com/Dalmarus">follow me | shanglantsun payupay | opus | 2,538,292 |
But they did share a number of similarities as well. | Chaymantapas, yuyarirqakum achka rikchanachiykunatapas. | opus | 2,538,293 |
Early the next morning the angels told Lot to take his wife and the two daughters who were with him, and hasten out of the city. | Chaymi angelkunaqa Lot-tapas esposantapas iskaynin ususinkunatapas makinkumanta aysarikuspa phawaylla llaqtamanta orqoranku. | opus | 2,538,294 |
I don't know what it looks like for you but I do know that if you seek Jesus you will find Jesus. | Mana yachanichu imachus chay llasa mochila jina qampaj kasqanta, jinapis yachani tukuyta orqhospa Jesusman saqenaykita. | opus | 2,538,295 |
I don't think Nishmat's not calling | maa maqas ni wanchisqayta | opus | 2,538,296 |
I have not taken anything from them, not even one donkey, and I have never done anything wrong to them, so they have no reason to complain about me." | Chay hina kaqtinqa, tiyananqa manan thunisqachu kanman karqan, tukuy chaykunamantaqa manan muchuchiymanchu karqan, paykunataq ichaqa tukuy ruwayninkupi waqlliyta munashallarqankupuni, nispa. | opus | 2,538,297 |
This is a woman in the united states - beautifulpeople. | Kaymi runa usa (Pediculidae) rikch'aqkuna: | opus | 2,538,298 |
To be sure, the culture of print had developed very late in Russia, where more manuscripts were still in circulation than printed books until the mid-eighteenth century. | Chayta niraj tarishajtinku, georgiano qallupi aswan unayniyoj qhelqasqaqa, 801-900 watas chaynejmanta karqa. | opus | 2,538,299 |
Will you still say, "I am a god," in the presence of those who kill you,though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you? | ¿Yuyankichu Diosniykichej jark'asunaykita? ja, ja, ja, ja, Diosniykimanta aswan kallpayoj kani, kunitan wañuchisqayki." | opus | 2,538,300 |
father, IX. | nikuya, 9. | opus | 2,538,301 |
in which he says that he refrains from suggesting | Armen Manucharyan Hayk Ishkhanyan | opus | 2,538,302 |
He started drawing people down there when a lot of things were dead. | Chhikamantataq wañusqatajina saqiwachapuspa paymanta lluqsipurqan, ajinaqa achkhayuq runakuna wañusqañam kapun nispa nirqanku. | opus | 2,538,303 |
It's three agencies of government when I get there that are gone: Commerce, Education, and the, uh... uh, what's the third one, there? | Pi chu chu Pikaa pi-ka-chu - pi-i pikachu .pi.chu.Pi-i pió&#pii;ka Pi&#Kaa; Pika-pika pika&#pii; chu chu? | opus | 2,538,304 |
Aeon of Isis | Pikachu isis | opus | 2,538,305 |
Babe Ruth's daughter remembers her father's legacy. | Rutpa Noemipa kawsayninqa yuyarichiwanchismi familianchista chaninpaq qhawarinanchista | opus | 2,538,306 |
Because of Adam's sin we all die. | Adan huchallikusqanraykum llapanchik huchayuq kanchik hinaspa wañunchik. | opus | 2,538,307 |
Beware...Brainwashing is real... | Ibu: Iya... (ibu pun spray lipas.. lipas tu pun lari...) | opus | 2,538,308 |
But if we don't stick up | kaspapas, sayayta mana munaspapas chaypi | opus | 2,538,309 |
But this is the evidence of my daughter's virginity!' | Qhawariychis, kaymi kashan ususiypa doncella kasqan señal, nispa. | opus | 2,538,310 |
Dear Scortonphil,Fantastic! 3rd time, please let us know when you'd return for the 4th time, we will be very pleased to give you a special treat. | 34-35 Pay rasuncäta tantiaycälichishunayquipä acchiycamuptin sumä cushisha rätullapämi ćhasquiycälilanqui. | opus | 2,538,311 |
He also told me that he was scared. | Niwarqam paypas chayna manchakuq kasqanta. | opus | 2,538,312 |
He told them to wait until the Son of Man had risen from the dead. | Willarkansapa sielumanta shamudu runa wañushkanmanta kawsamuptinra parlachikunankunapa. | opus | 2,538,313 |
How do we know that our faith is true faith? | ¿Imaynatam yachanchik allin iñiyniyuq kananpaq kallpanchakusqanmanta? | opus | 2,538,314 |
Moses stands before the Israelites to speak. | Israel runacuna Moiséspa shiminta ćharcuyta munashan | opus | 2,538,315 |
Not so in France, Italy or Spain. | Ñuqa Italia, Francia, España suyuman mana riniraqchu. | opus | 2,538,316 |
Place the pillow back to the right of the needle; this will allow you to stitch in the direction of the cord twists. | apuray warma pawarimuyña bronce tulluchan qayachisunki (bis) Qory tullutan | opus | 2,538,317 |
She said to her husband, "After the boy is weaned, I will take him and present him before the Lord, and he will live there always" (vv. | Paykunata minkakpi Mamallaktamanta llankasha nirka, kawsaypura, tawkasami kawsayta llankashun, shima Mamakamachiy 1 nikipika riman nirka. | opus | 2,538,318 |
So if someone follows you but you're not sure if you want to follow back, what do you? | Hinaptinqa, pipas laqichusuptikiqa utaq tanqakachasuptikiqa, ¿imatam ruwanayki?... | opus | 2,538,319 |
So that they apply what they understand. | Chaimandami, imata decidishpapash paicunaman intindichichun minishtin. | opus | 2,538,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.