English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Symbols of the Holy Spirit.ppt | Wuauquikuna Rikchari Ecuador Spirit Pakari.mp3 | opus | 2,538,121 |
TODAY, we should not be victims alike. | Ñuqanchik mana Jesuspa pʼunchayninpi runasjinachu kananchik tiyan. | opus | 2,538,122 |
That is to say the island of Komodo Dragon. | Kuka (Erythroxylon coca) nisqaqa huk thansam. | opus | 2,538,123 |
The Top Ten hit, "Epic," as well | tenpo pini pi lipu "kipisi:kipisi" | opus | 2,538,124 |
They responded to the pastor's sermon by nodding their heads and saying "Well!" | Chantapis Jesús kʼaspipi warkhusqa kasharqa chaynejta pasajkunaqa, umankuta khiwirispa sajrata rimarqanku, nerqankutaj: "¡Wa! | opus | 2,538,125 |
We've got them in spades. | (lquidos) Sarata paylaman jich'aykunchik.. | opus | 2,538,126 |
don't have a belief. | ama iñiychikchu | opus | 2,538,127 |
say to us." | Willawayku, nispa. | opus | 2,538,128 |
the people felt. | ñispa ñiq karqanku. | opus | 2,538,129 |
the sword of shannara - 1 | + - supana churu 1 | opus | 2,538,130 |
• What kind of technology can be used to build communities? | • ¿Imayna kawsakuymi yanapan congregacion huñulla kananpaq? | opus | 2,538,131 |
How much suffering there is in the world! | Ima waqaypaq llakiypaq pachapi kunan tiyani! | opus | 2,538,132 |
This man isn't capable of murder. | - Cay runaka mana ruwanchu ni ima mana allintaka. | opus | 2,538,133 |
According to Ephesians 1.7 forgiveness of sins is made possible through the blood of Jesus. | 10Caynu juchap munayninta pampaman muyuchinanpä Jesus jucllactam wañula. | opus | 2,538,134 |
And be sure to share." | kikinta awasunchik nispa. | opus | 2,538,135 |
Bam!: The 44th President | Salta: se realizó el 34o Qullamarka* Tinkunakuy | opus | 2,538,136 |
But this gives it no reason to think highly of itself, or to depreciate other members and their functions. | Pillapis consejamashqaqa ama tsapäkïta ashishuntsu, ni wakinkunata rurënintsikpita culpashuntsu. | opus | 2,538,137 |
Do as the ocean ̈ ̈ courage in self-adhesive vinyl. | qa dena ake oitancan yuhapi kta wicayustanpi. | opus | 2,538,138 |
Feels like there's some plush in the soles. | chujuktal chujukchaj chujukchajaan. | opus | 2,538,139 |
I have been led by the spirit of God in the pillar of fire, just as truly as ever Moses was led by God." | Unay Tayta Diosninchiwan alli ricanacuyta munar, Moiséspa shiminta llap-llapanta ćharcurä. | opus | 2,538,140 |
If they remain turned away, then they are not. | Paicuna chaiman cuchuyashpaca juchallishpa huañungami. | opus | 2,538,141 |
In addition to ranking on the 2003 | Piruwpas Watapi Arqiru 2003 | opus | 2,538,142 |
Looking at the rooms, and even the damn floor and wall tiling, that's INCREDIBLY close...:O | / rinrintapas chuy ñichispa chay wasiktapas ña tunichiqhinas kay d o n xpis- | opus | 2,538,143 |
MC when was the first time that you realized that you had done something to someone else that was harmful?... one can not "lose one's innocence" until one recognizes ones guilt. | 7 Qankunaqa ñaupajta allinta ruwasharqankichej.*+ ¿Pitaj mana saqesorqachejchu cheqa kajta kasukojtari? 8 Chay runaspa yuyasqankoqa mana wajyasojniykichej Diosmantachu jamun. | opus | 2,538,144 |
Make it "of whom." | pipi kanan "layar." | opus | 2,538,145 |
Nevertheless, a managed hosting is capable of delivering performance that will put its counterpart to shame. | Suwachikuqqa, suwachikusqanta japʼikapuq, chay jucha sutʼinchakuptintaq kusikuq. | opus | 2,538,146 |
One's knowledge of God is neither testable nor falsifiable. | Diospa mana entiendey atina yachayninwan tupachiptinchikqa, runapa piensayninqa mana serviqmi otaq yanqam. | opus | 2,538,147 |
Previous story "Find out what pleases the Lord."Ephesians 5:10 | Apóstol Pablo niran: 'Señorpa sonqonta kusichiq kaqta ruwaymi' aswan importante, nispa (Efesios 5:10). | opus | 2,538,148 |
The people were happy, but it was a hard life. | Chay llaqtaqa hawkallam, ichaqa llumpay sasachakuymi karqa. | opus | 2,538,149 |
They are Benevolence, Righteousness, Courtesy and Wisdom. | Yaqapaschá piensanki ancha kuyakuq, allin ruwaq, ancha yachayniyoq hinaspa tukuy atiyniyoq kasqanpi. | opus | 2,538,150 |
You certainly don't go there for the waves since you don't even get into the water. | Saynla yacunaycar puriptpis manami upunp yacuta goymashcanquisu. | opus | 2,538,151 |
You may also pay using PayPal | urispas can buy paypal | opus | 2,538,152 |
and invited a doctor to cure him. | - Unkudu runa ampik runata sukaman maskan alliyachinanpa. | opus | 2,538,153 |
and watches as it disappears in the darkness. | Tardempitaj tukuypa rikunanta waj nacionman preso apasqa runa jina llojsipuy. | opus | 2,538,154 |
fining will be hampered, and the | ataq tijidunkuna qapyalla kanqa, chaynataq pakirun- | opus | 2,538,155 |
mess with the choo-choo. | Pika-pika pi Chu-chuuu-kachu. | opus | 2,538,156 |
procrastinate - Boobs Behaving Badly | maqillaje - MaquillajeRossamaqillaje - MaquillajeRossa | opus | 2,538,157 |
Gotta have my Pops | >Hakuna my tatas | opus | 2,538,158 |
> rear wheel lock-up. | »Trail Runner Warm« | opus | 2,538,159 |
2, step 5) | 2) Kaqor 5) Malaqa | opus | 2,538,160 |
25 They prepared their gifts for Josephs arrival at noon, because they had heard that they were to eat there. | 25José chaupi punzha chaipi micungapac shamuna cashcata yachashpami, pai shamungacamanca paicuna convidanacunata cungapac allichirca. | opus | 2,538,161 |
At the same time, I want to put the generator to good use, and get a lot of random caves going. | ¡Ayga cutis gamcunata gotuyta munasharagchri cä, walpa rapran ruyiman chiucancunata gotugnuysi! | opus | 2,538,162 |
Award of the academic senate of Austria (1996-1997). | Quichua del Ecuador - Kichwa shimipi (Pachakamakpak Killkashka Shimi 1997). | opus | 2,538,163 |
Big foreign brands dominate the market and low economic growth provides opportunities for new entrants. | Anti suyupika achka taraputu yurami tiyan. tarinakuna [tarinakuna] v. encontrarse. | opus | 2,538,164 |
But they would not be wasted. | Chaykunaqa manam chinkachisqachu kanqa. | opus | 2,538,165 |
Carousels: the children's revolution | Karawayllu: Wawakunapa qapariynin | opus | 2,538,166 |
Employer Support of the Guard and Reserve's Commander's Sustainment Award | servabutesaiq servabutesiaq servabutesiqa servabuteqsai servabuteqsia servabuteqasi servabuteqais servabuteqias servabuteqisa | opus | 2,538,167 |
FRAME's blouse is designed with an elasticated neckline that sits comfortably on or off the shoulders. | Anpetu otoiyohi tipi wan tanka hca ekta oiyokipiya Sunkakan yaukapi lila omanipi. | opus | 2,538,168 |
First of all... what in the world was David's sin? | Tapuykuna: ¿Ima juchakunapin David urmaran? | opus | 2,538,169 |
He is a very good husband." | - Payqa allin sumaq runan, nispanku. | opus | 2,538,170 |
It was the delight of the learned, the solace of the indolent, and the refuge of the uni... | ahuanacunata yachag canata, aIli chagra rurag can ata, chashnallata alli jambigcuna tucunatapish. | opus | 2,538,171 |
It's not me here | Ama ñuqa chaypiqa | opus | 2,538,172 |
Men did homage to every kind of extravagance, and went into ecstasies over virtue. | Imaymana bendicionkunatan chaskinanku karqan, ichaqa sasachakuykunatapas atipanankuraqmi kasharqan. | opus | 2,538,173 |
Minister for Defence (June 2018-present) | Willakuq (huñunakuypi yachanapaq) _ Junio 2018 | opus | 2,538,174 |
Moshe took his wife and his sons, and placed them upon the donkey, and returned to the land of Egypt. | 20Chaymi Moisesqa warmintapas churinkunatapas huk asnoman sillaykachirqan, hinaspan Egipto suyuman kutirqan. | opus | 2,538,175 |
Of the many forms, angels are empowered to help. | COVER SUBJECT Angelkunaqa yanapamantsikmi | opus | 2,538,176 |
Qualitative differences in learning as a function of the learner's conception of the task | Yachayasiq rayminkunapi tusuykuna tusukun kikinchaypi kay Proyecto Curricular | opus | 2,538,177 |
So she jumps at the chance to become wrapped up in Will. | By muktar yahaya alkatsinawiyyi. | opus | 2,538,178 |
So what can you do to create positive relationships with your children and step children? | ¿Imataq yanapamashwan yawar mikïpita o churakïpita alli tsarakunapaq? | opus | 2,538,179 |
The 37-year-old said: "It's usually locked but I'm having work done to my windows at the back so it is unlocked at the moment." | 55 watanpiña kaq Anam nin: "Rikchariruptiymi wasiypi tukuy imaykunapas mana allichasqa kasqanpaq rikchakuwaq. | opus | 2,538,180 |
The View From Here: Amsterdam | Rurana antacha Yapasqa: su:Amsterdam | opus | 2,538,181 |
This is a matter for the members of the Six, whose Governments are taking part in these talks. | 6 Chaycunamanta cancu yachachinasnincuwan wasisman sat'icojcunaka. | opus | 2,538,182 |
To help you keep your footing, these sandals will come in handy. | Ruraq:*SM* sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,538,183 |
Trying to be brave is being scared. | Manchäga alliman çhuranacärishuwan. | opus | 2,538,184 |
With RUEI, all of the... | Luvya all-- | opus | 2,538,185 |
Yes, Lord, we know You. | - Apu, ñuka allpata riksisha nini. | opus | 2,538,186 |
and since all three are in the other half, that leaves no one that can beat him. | 2 Piru chay ubispuqa ancha chumaqta kawsanqa, ama pimpis nimampaq atinambaq anyayta. | opus | 2,538,187 |
doing wrong he said to them, "Why do you do such things, for I hear of your wicked deeds | 9 Chaymandaqam Jisusqa nirqambis: - Qamkunaqam chay kustumbrikikunata ruranaykirayku, Dyus kamachikushqandaqa mana kasungillapachu. | opus | 2,538,188 |
2015 24 Hours in the Past (4 episodes) as Participant | P'unchaw 24 ñiqin disimripi 2005 watapi (según los datos Exif) | opus | 2,538,189 |
5 When the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded. | 5Tata Diospa arcanta jaraman chayachimojtinkutaj, tukuy israelitakuna kusiywan sinch'ita qhaparerqanku. | opus | 2,538,190 |
A Drifted Vintage. | watataq waytaylla waytan, | opus | 2,538,191 |
A great episode is "The One Where No One is Ready." | - chu Pikachu chu "pii" pi Chu pikachu-pii pikachu pi Pika-pika ka. | opus | 2,538,192 |
About midway through the fourth quarter, Penn State led, | 4 Tsepitanam pecunaman yape yarqurir, Pilatu nerqan: | opus | 2,538,193 |
After Jesus' death on the cross, the world was not left without God's presence. | 24 Tayta Diosninchipa wasin-niraj captinsi, runa jatarachishan capillaman Washäcuj Jesús mana yaycuranchu. | opus | 2,538,194 |
And Moses said unto Joshua,.... | Llapan Israelcunata shuntarcur Moisés niran: "TAYTA DIOSGA caynömi nimasha: | opus | 2,538,195 |
Because of this fact, it is reasonable that we must choose to protect ourselves since our government has proven ineffective in protecting us. | Mayna allinmá kay ejemploqa iñiqmasinchikwan mana chaynallata piensasqanchikrayku piñanakuruspa allinyanapaq. | opus | 2,538,196 |
Before his ordination, he taught at | Chihui icuca pai yachachishca | opus | 2,538,197 |
Call it The Pequod | Kikichu the Pikachu | opus | 2,538,198 |
Even the long dead ones. | May chhika unaytaña wañusqa kajkunapis, kausarimonqanku. | opus | 2,538,199 |
God bless you brother, I salute you for that. | Sumac tucuchun nisha causaichi huauquiguna. | opus | 2,538,200 |
Gospel Of The Kingdom Of God: What does it mean to be born again? | Chaynaqa, ¿imapitaq ' Diospa Munaychakuyninqa ' tupan mosoqmanta naceywanqa? | opus | 2,538,201 |
He says, "All authority on heaven and on earth belong to me." | -Taita Diosca, jahua pachapipish, cai pachapipish tucuita mandachunca, ñucamanmi curca. | opus | 2,538,202 |
However, any Christian who decides to keep his faith to himself risks losing his experience as well. | Janan shungulla yupachicuj irmänu-tucujcunapis wañuchimayta munasha. | opus | 2,538,203 |
I'm not saying all of u. | Manan llapantapunichu explicanayki. | opus | 2,538,204 |
Now He gave him work to do. | jurqhusqa, khirkinchutaq achka llamtata jurqhusqa. | opus | 2,538,205 |
Oh no, definitely not | manamana.hu Mana Mana | opus | 2,538,206 |
People have lost the doctors they'd been seeing for years, and they haven't been able to keep their insurance plans. | Imayna p'achawanchus risqankoqa ñawpaj watakunamantaña kasqa, jinapis chaytaqa nimanayta atisqankuchu, colegiomanta kamachiy kasqanrayku. | opus | 2,538,207 |
She's cleverer than her father." | Jesusqa ninmi Taytam Churimantaqa aswan yachayniyoqqa nispa. | opus | 2,538,208 |
Similar to The Lemonheads - It's a Shame about Ray | MaquillajeBolsoMaquillaje trolleyMaquillaje Mary KayMaquillaje pincelesMaquillaje estuche | opus | 2,538,209 |
The hanging houses and the cathedral in the early morning | Llakta katipushak tukunkapak akllarinakuk tutamanta shitarka | opus | 2,538,210 |
The node doesn't duplicate the data | Sudadera capucha niña pipirata quantity | opus | 2,538,211 |
When you will start reading scriptures and immerse yourself in religious teachings, you will feel more connected to God, and in return, you will feel the pain of others. | Sichus Biblia leeyman costumbrakunki chayqa, vidaykin aswan allin kanqa astawantaq Diosta reqsinki. | opus | 2,538,212 |
Who is the AntiChrist. | ¿Pitaq anticristoqa? | opus | 2,538,213 |
With the ability to sound off in a moment's notice with little-to-no repercussion, no one is afraid to send out a snarky comment. | 8Niptinmi mana imanaytapis atipal chucchuśhtin manchapacüśha mana pictapis willapacul wayra-wayra ayiculcan. | opus | 2,538,214 |
अन्तरागमन - antarā-gamana, n. going through between. | antarjanman antar-janman n. inward birth. | opus | 2,538,215 |
Cute boy is Enigma's arch-nemesis, but he's also my age, has dark hair and is a Taurus. | Iso hui napi hua annqu qupaqu nanan sha huichin, itrinco ni ton, qunahu huachi, tnin. | opus | 2,538,216 |
He also names Himself as, "the one who holds the seven stars," that is, the messengers of the assemblies. | Payka iglesiapi caj kanchis diaconocunamanta ujnin carkan, apostolcunapaj ñaupaj ajllaskan. | opus | 2,538,217 |
He has been hiding out near the heater and has since gotten a burn about the size of a dime. | Orqomantan q'osñita hatarichiran sinchitataqmi kunununuchiran. | opus | 2,538,218 |
I am building a large pool room that is connected to my house via another large room. | kapu rantiy- katuy hatun wasiwan kay llikapi chay purakta ña tukuchinata munay. | opus | 2,538,219 |
It is true that our hands stabbed his father: | Paykunami, Tayta Dyustaka kashna nishpa alikachinakurka: | opus | 2,538,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.