English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Tamim's 50 took 65 balls. | hmkrupaqqq 65 pantip | opus | 2,538,321 |
The Go-Between - Underlined | ফন - tamasheq | opus | 2,538,322 |
The Sun, then, assuming an excellent human form, came down from the Heavens and appeared before Kunti in the same room. | Intitaj manchaytapuni k'ajarimusqa, jinapis chayasqa maymanchus chayananmanqa, campo runakuna tiyakusqanku chayman chayaykusqa. | opus | 2,538,323 |
The woman who comes | warmi paskwa | opus | 2,538,324 |
There are some words . | Huk qhichwa simi rimaykuna...) | opus | 2,538,325 |
Ugly strangers that aren't very clean? | Na kakuyu summu nam skinut'sya? | opus | 2,538,326 |
We have confidence in our strength. | kallpanchikpi hapipakuspa suyay. | opus | 2,538,327 |
for meals, snacks, | Chayrayku, uywakunapas allachuta, | opus | 2,538,328 |
going off to your right: one under your hands, and the other under your feet. | Paindi ishquiras, ali maquima shujta, llaquima shujta, Jesús paiguna chaupi shungüi. | opus | 2,538,329 |
other "violation of the temple of God." | ^ Chayri "Diospa wasinmanta." | opus | 2,538,330 |
to be on your be. | kin kuu unkiyayapi kta. | opus | 2,538,331 |
(Joh 3:11) Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. | Cierto pacha, canda nini, ñucanchi yachashcara rimanchi, ñucanchi ricushcaras ricuchinchi; cangunaga ñucanchi rimashcaunara mana chasquinguichi. | opus | 2,538,332 |
And he said, "This is really great. | Paynami nimaran: "Chayga caycan jatun tupu mancami. | opus | 2,538,333 |
Beyond all challenges each of us face every day, life is worth celebrating because it is a gift. | 15Pichus llakisqa kajpajqa sapa p'unchay llakiyllapuni; pichus kusisqa kajpajrí, sapa p'unchay fiesta jinallapuni. | opus | 2,538,334 |
Cult films and the people who make them: Five Weeks in a Balloon | Premios y reconocimientos - Pichqa Minutukuna Llaktanchispi Wañuqkunamanta | opus | 2,538,335 |
From the Ocean (Regular) | Ocean wallpaper (wahidahawi) | opus | 2,538,336 |
Greeting Christians was always a matter of great discomfort, because there wasn't a standard greeting. | Kay sapa kuti chinkachiyqa tukuy layan genetikapaqa hatun llakim karqa sichus ñuqayku yupaychaniku huk laya allquta mana hukniyuq kasqanta | opus | 2,538,337 |
He poured out his soul unto death; and he was numbered with the transgressors, and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors." | Wañunamanmi paymantakama rirqan, huchasapakuna hinan wañurqan, pay kikinmi askha runaq huchanta q'epirqan, huchasapakunapaqmi ñoqamanta mañakurqan. | opus | 2,538,338 |
I answered; "if he is a god, he certainly could not | Ninkun: "Dios kanman chayqa, manachá hinallatachu qhawashanman ñak'ariykuna kasqanta," nispa. | opus | 2,538,339 |
I yawned and stretched the next morning. | Haqha paqarin lluchk'aspa urmarquni, | opus | 2,538,340 |
If you become a part of God's family, keep your eyes on Jesus, then your future is bright. | Sichus familiaykita uywanayki chayqa, Noepa ejemplonmi anchata yanapasunkiman. | opus | 2,538,341 |
Let's conclude the quote: "By | qallarinapaqqa huk wilanchata rimana: paquchapa | opus | 2,538,342 |
Over the next months Psalm 107:7-8 became very real. | SALMOS 107:1818Manaña ima mikhunatapis munarqankuchu, wañuy patapiñataj kasharqanku. | opus | 2,538,343 |
She turned in his arms, "Someone's in a good mood," she laughed. | Jesusqa wañuruq sipaschamanta nirqa: "Sipaschaqa puñuyllam-puñuchkan" nispa, hinaptinmi runakunaqa asikurqaku. | opus | 2,538,344 |
This was regarded as makrooh by 'Umar ibn al-Khattaab and 'Uthmaan ibn 'Affaan (may Allah be pleased with them). | 20Zacarías, Aziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Elial, Maasías, Benaiaspiwanmi ñañuman tupasqa tawtinkukunata tocarqanku. | opus | 2,538,345 |
Those who live life according to Lord's will achieve happiness and love. | Chayta ruwaspaqa, Diosta astawan rejsinchej, kusisqataj kausanchej. | opus | 2,538,346 |
Use the young leaves in salads,... | owanyag waSteSte qa inyan wakagapi, | opus | 2,538,347 |
We can't guarantee that last day on earth hack gold - last day on earth zombie survival are up to date. | Allpata wachuy punchapika minkata ruray ushanchik. ushku [uku] s. amz. gallinazo. | opus | 2,538,348 |
Where it is distinguished by cons, it is with: | pikapi chu pi-i-piikachu: | opus | 2,538,349 |
You are a blessing for me from God forever and ever. | Wiñay - wiñaypaqmi chayna bendecisqa kawaq. | opus | 2,538,350 |
of conquerors,' he answered." | Allin tanteaqkunapa consejasqantam payqa harkakuchkan ," nispa. | opus | 2,538,351 |
17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. | Chantá noqaqa pusasqaykichej jallp'aykichejman rijch'akoj jallp'allamantaj, granowan, trigowan, uvaswan poqojman. | opus | 2,538,352 |
3 "Dead in the Water" | 3 "Aatapi Vatapi" | opus | 2,538,353 |
4 (v. 4) by Yuki, Kaori | [sisyphus] .ts & .qm Yuriy Kashirin | opus | 2,538,354 |
Also, you don't get to talk to anybody. | Kikillantaq pimantapis parlachkaspa. | opus | 2,538,355 |
And passed through Galilee . . . in order to go to the coasts of Judea, and on to Jerusalem, where He would shortly suffer. | Paycuna shapäcamusha cara Galileachru cayag lapan acapa marcacunapitam, Judeachru marcacunapitam, jinaman Jerusalenpitam. | opus | 2,538,356 |
Andes is a trademark of Daniel Hernandez. | Commons katt'ana uñnaqa Daniel Hernández jisk'a t'aqa suyu. | opus | 2,538,357 |
Baby Boomers are downsizing, their kids are living in condos. | Contagiarse. - Wamrakuna chuqata muyanakuyan. - Los niños se contagian la tos. | opus | 2,538,358 |
Do not eat, drink or smoke while the tray is in place. | - Ama nimatapis mikushunchu ni upyashunchu, Pabluta wanchinanchiqkaman. | opus | 2,538,359 |
Don't tell me tyou don't know what it is!" | Ithíriy, ichás qheswa manaraj yachanki ! | opus | 2,538,360 |
They established "academies" made up of libraries, schools, and symposia. | Chaynapim "Equipo de Títeresqa" invitacionta chaskinku escuelakunamanta, colegiokunamanta, iglesiakunamantapas. | opus | 2,538,361 |
They were asked who they want they said, | Kay tantankuypi mashi panikuna akllashka sakirin: | opus | 2,538,362 |
Those who did not accept the mark of the beast and showed favor to the Jews will be allowed; the others will be rejected. | Jutincuna Tayta Diospa libruncho mana apuntarajcunaga waräcuy shamojta ricar almirangami. | opus | 2,538,363 |
Thus, Heaven's Name becomes beloved through him, and he fulfills the mitzvah of "you shall love," which is the root of all the mitzvos. | Tsënö rurarninqa, Jesusta Pëdru ninqannömi nikashwan "teytë, qamqa musyankim llapan shonqüwan kuyanqaqta." | opus | 2,538,364 |
Who is to say he is not the prophet? | - Willariway, ¿pimantataj profeta cayta nin? | opus | 2,538,365 |
Working one day a month? | Sapa killachu Chaynalla? | opus | 2,538,366 |
after the first year, | kayniy watallari, | opus | 2,538,367 |
messenger and the other is the scribe (or writer). | Tiempowanqa chay 'cheqaq kaq' yachachikuykunamanmi yapakuran wakin apostolkunaq qelqasqan librokuna. | opus | 2,538,368 |
their duty, have been treated so shabbily by those in power. | Shiraykuna shinallatak illapa hayñikunata hapishka chapakkuna rikurayay ruraykunawan. | opus | 2,538,369 |
to see this remarkable phenomenon. | Kay sumak kuyurik shuyuta rikupaychi. | opus | 2,538,370 |
│ │ │ │ ├───less | Manam - Nankina | opus | 2,538,371 |
1 Chronicles 5:20 NASB: They were helped against them, and the Hagrites and all who were with them were given into their hand; for they cried out to God in the battle, and He answered their prayers because they trusted in Him. | 1 Crónicas 5:20 _ Paykunaqa maqanakushaspankun Diosmanta mañakurqanku, hinan Diosqa paykunata yanaparqan iñisqankurayku, atipachirqantaq Agar runakunata llapan paykuna yanapaq runakunatapas. | opus | 2,538,372 |
11 For the Son of man came to save those who were lost.]}]} | 11 {Noqa Diosmanta Hamuq Runaqa, huchankupi chinkasqa runakunata salvaqmi hamurani}, nispa. | opus | 2,538,373 |
142 man who Is a veteran in the | 14 KAQ YACHATSIKÏ - Juk gobiernum Patsaman mandakamunqa | opus | 2,538,374 |
752C752 The crown prince's doubts | pampyupipi 7257 aQN pinterest it | opus | 2,538,375 |
And so, who's got control? | Shinaca ¿pitaj alli mandai tucun? | opus | 2,538,376 |
And they didn't go into it. | Yaicunataca mana yaicurcachu. | opus | 2,538,377 |
E-mail address - | Contacto - Qillqana | opus | 2,538,378 |
Elfen Lied: In the P | # chuuuu chu kaa-pika-pika-pi: pi:pi chu | opus | 2,538,379 |
For you have taken away the key of knowledge; you yourselves did not enter, and you hindered those who were entering." | Yachana llaveta japircanquichic; cancunallatac mana yaicunquichic, yaicushun niccunataca jarcanquichic." | opus | 2,538,380 |
If worship in your context is divided by age, what is the reason, and how do you create a sense of being one church together? | 23Olgu wamrayquicunapa cuerpunta sábado jamay junag caycaptinpis señalaycarga ¿imanirtä nogata rabiapaycäyämanqui sábado jamay junagcho gueshyag runata aliyäsishgäpita? | opus | 2,538,381 |
This teaching was delivered on Sunday, July 5, 2015. | Kay revistapin kashan 2015 watapi 2 marzo killamanta 5 abril killakama estudianapaq yachachikuykuna. | opus | 2,538,382 |
and made no difference between us and them, purifying their hearts by the faith. | 9 Chashnallataj paicunapish ñucanchij shinallataj cashcata ricuchingapajmi, crijllapi paicunapaj shunguta p'icharca. | opus | 2,538,383 |
verse 2 (hey hey hey hey... i howld the moon) | kiya (Sanam 2 - Mere sanam hi Sanam Mera Tu | opus | 2,538,384 |
with unshakable truths from the Word of God, | Cheqa Kaj Diospa contranta manchay sajrata parlanqa. | opus | 2,538,385 |
16 Their feet run to evil, and they make haste to shed blood. | 7Chakisninkoqa sajra ruwayllaman imata jina rin; usqhayta rinku mana juchayojta qhasimanta wañuchinankupaj. | opus | 2,538,386 |
18:17Saul said to David, "Behold, my elder daughter Merab, I will give her to you as wife. | 1 SAMUEL 18:1717Uj kuti Saúlqa Davidta nerqa: -Kuraj kaj ususiy Merabwan casarachisqayki. | opus | 2,538,387 |
A devoted Christian realizes that without Christ, they can do nothing. | Gloriacho cashganami isanga Jesucristupa cuerpun mana ushacag cashganno nogansipapis cuerpunsi mana ushacagna cangapä. | opus | 2,538,388 |
And because he's been imprisoned for 16 years, he got off on - he's out on time served. | 16Wachush pshtuyarusin, ¿Yapeeja kamungchich; watam Apanll Opeejarin tsiyantayanlluwa? | opus | 2,538,389 |
But Pharaoh's heart grew hard, and he did not heed them, just as the Lord had said." | Faraonpa sonqontaj astawan rumiyarqa; chayta rikushaspapis, paykunata mana kasorqachu, Tata Diospa nisqanman jina. | opus | 2,538,390 |
Does anyone know anything about him (previous career, who appointed him, etc.)? | Mana ni pi yuyayninchikunata yachanchu. llami yuyayninta yachan. | opus | 2,538,391 |
Don't worry, don't cry, be happy or die | Ama suwa, ama qella, allin kausaypi tiyananchiqpaq | opus | 2,538,392 |
I have been angry with you for many years, but I do not blame you." | Paymi khaynata willakun: "Askha watan mana valeqpaq jina sientekuq kani. | opus | 2,538,393 |
I recorded as well, from 14th row Turf. | 14 Yacu jicharishanönami caycäpis. | opus | 2,538,394 |
INT: live on the earth | WP: Runaway Tortilla | opus | 2,538,395 |
Matthew 14:26-29 When the disciples saw Jesus walking on the sea, they were terrified, and said, "It is a ghost!" | MATEO 14:26 _ Jinapi yachachisqasnenqa yaku patata purejta rikuytawan manchachikuspa, qhaparerqanku: Jaqayqa alma, nispa. | opus | 2,538,396 |
NEXT UP: A man of god shows off his soul. | 11 Kanrí, Diospa runanka, chay sajra munaycunamanta aykecuy. | opus | 2,538,397 |
Parents are told they will beget what we don't want in our children and in society. | Chaymantapis kay leqechu awichunchiskunaq willaqnin imaymanakunamanta allinpaq mana allinpaqpis kay ayllunchiskunapi kaq kasqa. | opus | 2,538,398 |
So when you leave you can provide the full service to anybody that needs to be certified. | Llapa prïsuśha cäcunaman lil caćhaycachimunäpämi caćhamuśha cá. | opus | 2,538,399 |
So, until further notice, I will not be updating it.* | Chaymi cüra cayninpis mana imaypis ushyacangachu.* | opus | 2,538,400 |
The Character of the Visionary Leader | Perusuyuntinpa Munayninwan Umalleq Kamacheq | opus | 2,538,401 |
They won't be asking me any questions." | Manami ni pi ruranaynikunata tapuwankasapachu." | opus | 2,538,402 |
This copy is number 161, signed by the author. | Artículo 161, nisqan.-Defensoria del Pueblo nisqaqa pay kikin kamachikuyniyuqmi. | opus | 2,538,403 |
War and scarcity are in the air and their is no escaping. | Kachipi aniyunpas katiyunpas kaptinmi, kuskalla mana chaqnasqachu. | opus | 2,538,404 |
Yajnavalkya in verse 121 gives them the same | yakushevalena q21 inwind it | opus | 2,538,405 |
musicians come to her studio to record a cd. this is an excellent | Video Videocunata surcungapaj Alajata liyij alli yachachij cai: Videocuna | opus | 2,538,406 |
taught by the Spirit. | Tata Diospa Espiritun yachachiwanchisapa. | opus | 2,538,407 |
the Rim area. | Rumisapa allpa. | opus | 2,538,408 |
they did a recall on it. | Kayta yuyarirkakuna Mg. | opus | 2,538,409 |
we are the underbelly | Ñucanchita imatapash nalita rurajcunataca | opus | 2,538,410 |
I would rather be a live donkey than a dead lion. | Wañusqa leonmantaqa kawsaq allqom aswan allinqa. | opus | 2,538,411 |
(1986, p. one hundred forty four.) | 1984 [waranqa jisq'un pachak pusaq chunka tawayuq] | opus | 2,538,412 |
17 the bride. | 17 Ñawpak - Sumak Warmiku | opus | 2,538,413 |
3During that time the devil came and said to... | 3 Sukaman yarkaptinna supayka willarkan: | opus | 2,538,414 |
A look at Romans 15:30 shows us two ways we can help others going through difficult times. | Romanos 3:1515Ch'akinllapakunapismi kusa utqaylla purin ukkunata mana allinta rurar wanuchinanllapapaq. | opus | 2,538,415 |
All the men of Shechem agreed when their hearts also saw the benefits to them if they were to be circumcised: | Chaura chay siudächo tiyaj runacunaga yapaymi nigusyuta aruyta gallayconga. | opus | 2,538,416 |
And say a prayer for those who will answer that cry. | Ñac'arichicojcunapaj Diosmanta mañapuychis oracionpi. | opus | 2,538,417 |
As He loves those who love Him, which is to our benefit. | Chayqa paytam kusichin, hinaspapas kuyasqanchiktam qawachin. | opus | 2,538,418 |
Awkward or Awks: (adj.) | achuqalla: (aym) (var. achokhalla/achocalla); aclla: (ver: aqlla) | opus | 2,538,419 |
Breathing fire, and sword swallowing.) | Qirara.Allqum nuna qipanta aywan. . . (h). | opus | 2,538,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.