English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
But farming was not God's point. | Pero Dios cushca allpaca mana Egipto shinachu carca. | opus | 2,538,421 |
But not all the audience had noticed that the words they heard meant nothing. | Achkallaña runakunam mana musyakurqakuchu chay radiopi uyarisqankuqa yanqa willakuylla kasqanta. | opus | 2,538,422 |
E What does it mean for you to become a member of the IOSCO? | ¿Imakunachötaq Jonaspanö markäkïniki kananta munanki? | opus | 2,538,423 |
Ezekiel 15:6 Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem. | Ezequiel 15:66Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa nini: Chay uvaspa k'aspin hinan ninaman kanasqa kanqa rawrananpaq, chay hinallataqmi kanasqa kanqa Jerusalenpi tiyaqkunapas. | opus | 2,538,424 |
Fairlight and I'm dancing around the Maypole <3 | Muyu Muyurispa Alabasun Mp3 | opus | 2,538,425 |
Find Yourself in the Presence of Jesus - Friday | Jesús shina causashunchij huillashunchij tandanacuipi yachana p'anga _ Junio de 2019 | opus | 2,538,426 |
He seemed to be unconscious, and his condition was pretty bad. | Musyakururqam hukmanyasqa kayninqa mana allin kasqanta. | opus | 2,538,427 |
If I tell the truth, why do you not believe me? 47 Whoever is from God hears the words of God. | Chaymantapas chiqapta rimachkaptiyqa, ¿imanasqataq qamkunaqa mana creewankichikchu? 47 Diosmanta kaqqa Diospa rimasqantam uyarin. | opus | 2,538,428 |
Loudoun County Public Library - The eagle has landed | Escanaba Delta County - Nunapitchuk Nunapitchuk | opus | 2,538,429 |
No plea based on the loss of the freedom of the will is anywhere entertained in the Word of God. | maypipii mana faltaanchu tata Dios paj vsndici6 ninwan maymanta hastawampia munan | opus | 2,538,430 |
Proverbs 27:23 Be sure you know how your sheep are doing, and pay attention to the condition of your cattle. | PROVERBIOS 27:23 _ Ovejasniyki imaynachus kasqankuta allinta qhawaykuy; uywasniykitaqa allintapuni michiy, | opus | 2,538,431 |
Regardless, they are not the focus of our adoration, and we do not depend on them or trust in them; they are simply God's servants, created to bring Him glory by their obedience. | Runasta jatunchaymanta jarkʼakusun chayqa, mana runaspa qhepankuta risunchu, ni ajllasqa cristianos kajtinkupis, ni may rejsisqa hermanos kajtinkupis, ni unaytaña Diosta yupaychajtinkupis. | opus | 2,538,432 |
Satan has tried to destroy the world with all sexual sins. | Supay Satanás tukuy imaymana pantachinaswan munasharqa juchallichiyta Jesusta. | opus | 2,538,433 |
So, they were freed. | chaywantaq libre karanku. | opus | 2,538,434 |
The goal: R-36. | tuqanqa (36 r.) | opus | 2,538,435 |
They brought the ass, but Jesus did not use it without the owner's consent. | Yakoqa chhika patasqa oqharikuspa barcota t'unaykoj jina kasqa, Jesúsrí atiyniyoj waqaychajqa mana saqellasqachu chay barco p'ultikunantaqa. | opus | 2,538,436 |
Thou hast set our misdeeds be, fore thee; and our secret sins in the light of thy countenance. | Pakaypi juchallikusqaykutapis sut'iman orqhonki. | opus | 2,538,437 |
What is the greatest benefit of the Gospel? | Text Qillqakunata hurqunapaq WILLAKUQ ¿Ima chaskisqanchiktaq aswan chaninniyuqqa? | opus | 2,538,438 |
When you plan your menu for the entire day (or week), it takes the guesswork out of what to eat. | P'unchay ch'ulla kutillata mikhunanku tian, chaupi p'unchayllapi mikhunkichis - nispa. | opus | 2,538,439 |
Who's the man without the robe? | pi-i pi pi pika-pi chu chuuuu pikachu ka chuu chu? | opus | 2,538,440 |
1) If there is no sunlight, there would be darkness everywhere. | Kam kunapa iuiai mana puncha pi sina kagpika, tukuimi mas iana tuta pi sina kan gapa ka. | opus | 2,538,441 |
Acts 20:22-24 22 "And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there. | HECHOS 20:22 _ Kunantaj Espíritu Santota kasuspa, Jerusalenman rishani, manataj yachanichu jaqaypi imachus noqapaj kananta. | opus | 2,538,442 |
And it's looking good for the public service provider considering they've bagged a whopping 40 nominations in total. | Pë kawëkanqantaqa musyayanshi qateqninkuna 40 hunaq yuripuyashqa kaptin. | opus | 2,538,443 |
Battle of the Caucasus - 70th Guards | Kaak el warqa - 70 cts | opus | 2,538,444 |
But by the grace of Jesus Christ, they are now one. | 39Chaynu Jesús nitinmi, qashan paykunaqa aypanaranllapa. | opus | 2,538,445 |
Call me, make an offer. | sumak warmi sumak sisa juyanimari ari niwai. | opus | 2,538,446 |
Depending on your material's properties, the sliders will | Plantilla:Rimay sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,538,447 |
Feeney responded, "It's about caring for your neighbors. | Juk teytam kënö nin: "Wamrëkipa tapukïninta precisaqpaq churë. | opus | 2,538,448 |
General rule of thumb is a gallon per ounce. | Peru qollmi shonqu o humildi këtaqa puëdintsikmi. | opus | 2,538,449 |
Guayaquil in love is set in Guayaquil. | Guayaquil kitypi hapishkami kari warmi runakunata willachikillka pankapi killkashpa shuwashkamanta | opus | 2,538,450 |
Harpies, and having spent years | Ryusei Sakuya Sakuya Watanuki | opus | 2,538,451 |
He will give us everything; all He asks for is for us to give Him some time, and to pray each day with Him. | Jipamanga cada punllapa micunamanda mañachun, ñucanchi juchacunata perdonachun, shuj cosascunamandapash mañachunmi Jesusca yachachirca. | opus | 2,538,452 |
Here is Mark 13 that tells of the job of God's Elect in this chapter. | 19 Cai Libropica, Dios imallata rurana tucushcata quillcachishca Shimicunami tiyacun. | opus | 2,538,453 |
How do you use different languages? | ¿Imashnata shuc rimanacunata atipanquichic? | opus | 2,538,454 |
I am excited about this Bible. | Kay llaktaka Biblián kitipa uma llaktami. | opus | 2,538,455 |
It is believed that it is this sequel of Borderlands. | Kay pawa aynita minkata ayllupura rikuchiwanchej. | opus | 2,538,456 |
Its title is simply "The Prayer." | Chay takipa sutinqa: ' Hukmanyasqapa mañakuynin ', niqmi karqa. | opus | 2,538,457 |
One such structure is his stepfather's Bunkhouse. | Commons katt'ana uñnaqa Tayapampa jisk'a t'aqa suyu. | opus | 2,538,458 |
Rom 16:12 Greet Tryphena and Tryphosa, those women who work hard in the Lord. | ROMANOS 16:12 _ Trifenata, Trifosatawan napaykapuwaychej, pikunachus Señorpaj sinch'ita trabajanku, chaykunata. | opus | 2,538,459 |
The angel of God spoke to Abraham. | 13Chaymi Abrahamta Tayta Dios nirqa: | opus | 2,538,460 |
The begger who steals from the rich to feed the poor... Imagine if you had your very own genie, one that could grant you three wishes. | 32 Tsaynö captinpis öra chaycämunnam, canan öra wacpa caypa witsicarnin munayangayquipa aywacur japalläta dëjascayämänayquipag. | opus | 2,538,461 |
We are living in the new world. | mosoq pachapipas kausasunchis. | opus | 2,538,462 |
While man cries out to God, "Listen to me!" | Piñasqallañachu taytanta ninman: "¡Uyariwayá! | opus | 2,538,463 |
on behalf of the Guyana | nanu tanturūpamapi | opus | 2,538,464 |
send their children to work in towns and cities, there NGOs try to save them from | Rimana wasi apullikunaman llank'ayninpi tatinku muchuychiy churasqa rayku pachaq | opus | 2,538,465 |
the other woman is always more attractive as the | Viudaka aswan cusiska sapallanña cacuspa | opus | 2,538,466 |
1 KINGS 21:14 And they sent to Jezabel, saying: Naboth is stoned, and is dead. | 1 REYES 21:14 _ Chantá Jezabelman willajta kacharqanku: Nabotqa rumiwan ch'anqasqa wañun, nispa. | opus | 2,538,467 |
122、very man has a flaw, like an apple that has been bitten by God, and some people have a big flaw, because God has a special love for him. | 12 Mai kan pas alli iuiai wa karan ga pa munas ka taka, Taita Dius sumag lla mi kawá, achka u mana achka karag pi pas. | opus | 2,538,468 |
2 "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you, the land shall keep a Sabbath to the Lord. | 10"Tucui israelcunataca: "Cancuna ñuca cushca llactaman yaicushpa, cosechashpaca shuc gavillata curaman cunguichic. | opus | 2,538,469 |
A pastor is actually wedded to his/her chapel parents once we should be our own households. | 7 Chayri Tayta Dyuspa wasinshina kashpaqa, payta kasushunllapa. | opus | 2,538,470 |
A value of approximately $5,100 | Chachakumayuq 5.100 m Willkanuta | opus | 2,538,471 |
Also, I have no respect for others. | Huaquinbicarin shujcunatapashmi nali tratani. | opus | 2,538,472 |
And now I will defend HIS Name with my life. | Chaynütacmi cawsaypä cä libructapis quićhaycuñä. | opus | 2,538,473 |
And you're gonna have 10 of them. | Nishkata kutichinkapakka chunka taktita charinka. | opus | 2,538,474 |
Do you go to the one in Alpharetta? | Alphiris wasipi qichuchikunayki? | opus | 2,538,475 |
Eleven tracks which were made between projects, which didn't quite fit with anything or were made for compilations. | 11Kam kuna, mana alli kaspa pas, kam kunapa wam bra kunata suma imapas karan gi chi. | opus | 2,538,476 |
In 17 cases, there was no suggestion of benefit. | 17Pipis chiquishuptiquega ama chiquipäcuytsu. | opus | 2,538,477 |
In the meantime, Mike | Hey papi te quiero | opus | 2,538,478 |
Marawi militants had planned to set up an Islamist... | muslim set ekakta ganakata wikunapan... | opus | 2,538,479 |
On the other hand, what deserves the praise it has received? | ¿Imanötaq rescätipita agradecïdu kanqantsikta rikätsikuntsik? | opus | 2,538,480 |
Our goal is to dress him in L. L. Bean, making you just as comfortable with Him on your front porch as with Him in the church building. | Anokatanhan imnija maya conkaSke se wanke, heon he kin ohdateya yuhdokapi qa ohna mazacanku kagapi. | opus | 2,538,481 |
Remember when I would hold you so that you would not poop on me but on the ground. | mana qipiykunata qipispa pampata qawanaykipaq. | opus | 2,538,482 |
So when they threw, they bewitched the eyes of the people, and made them frightened, and produced great sorcery. | Chaypaqmi librokunata rantirqaku, yachachikuykunata chaskirqaku, runakunatapas tapukurqaku. | opus | 2,538,483 |
That will mean your feet will be on display. | Kamachi sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,538,484 |
The criminals are done. | hutsa ruraq aytsallaaqa. | opus | 2,538,485 |
There are two hundred plots and among those whose ashes are buried there is Fr. | Pi Ka¶pika-pi chu ka pika-pika Chu pika-pika... | opus | 2,538,486 |
When Paul wrote to the Christians in Corinth, who were mistaking speaking in tongues for the power of the Holy Spirit, he said, | Corinto llaqtapi cristianokunaman qellqaspanmi Pablo willarqa ' huk idiomakunapi rimayqa milagro hina mana iñiqkunapaq ' kasqanta, chaypiqa wakinkuchusmi mana yachasqanku idiomakunapi rimarqaku. | opus | 2,538,487 |
You can't wait another hour? | ¿Manachu huk horallatapas rikch'ayta atinki? | opus | 2,538,488 |
and accused the more prosperous people in the eastern part. | Jobqa inti lloqsimuy lado suyukunapi runakunamanta aswan qhapaqmi karqan. | opus | 2,538,489 |
are the ones stamped on the rear portion of the slide and on the lower | ukucha hapru ukunman winakuchkan?, ¿pimantataq Laqaku | opus | 2,538,490 |
aren't different languages. | Huk kuyuylla karu rimanakuna. | opus | 2,538,491 |
He said that there could be other problems as well and took a swab of the pus to be sent for testing. | Jesusmi nirqan kë ushanan junaqkunachöqa imëka problëmakunapa pasar y qatikachäshqa karnin sufrinapaq kaqta. | opus | 2,538,492 |
I have no knowledge of what was in it. | mana yacharani imajchus; | opus | 2,538,493 |
In other words, they said, "The heck with what God says, let's do what WE want." | Chaysi runakunaqa nisqaku: awpaq rimasqanta, kamachikamusqanta ruwasunchis, kasusunchis. | opus | 2,538,494 |
Puebla, Mexico in 1982. | Medellín llaqtapi kurakanin (1982). | opus | 2,538,495 |
Seal not the sayings of the prophecy of this book; FOR THE TIME IS AT HAND. | - Kay libropi Diospa profetizasqan palabrakunataqa aman pakankichu. | opus | 2,538,496 |
Seal not the sayings of the prophecy of this book; FOR THE TIME is AT HAND. | - Kay libropi Diospa profetizasqan palabrakunataqa aman pakankichu. | opus | 2,538,497 |
So, I'm the associate professor, I'm also the director of CLL, but it's me and my leukemia crew. | Profesor Allillm noqapis. pay noqaykuna paykuna C. Alumno Allillm noqapis. | opus | 2,538,498 |
Some will only show down to their eyes. | pisipasja ñawinkuna rikurikaikamunjaku, | opus | 2,538,499 |
The Gift of Being a Friend | Ami Kimura Tuyay | opus | 2,538,500 |
View on the opposite side of the street | Furqan Plaza Opposite Taqwa Mall | opus | 2,538,501 |
We know that God doesn't listen to sinners, but he is ready to hear those who worship him and do his will. | 31 Alita yachanchi Yaya Dioska mana uyanchu uchayu runakunataka, ashwan uyanmi, maykankunami payllata kushichishpa paypa munashkanta rurashpa kawsanahun. | opus | 2,538,502 |
You know what place the Church holds in society. | Saynapin qanqa yachanki imaynatas iglesiapi comportakunaykimanta. | opus | 2,538,503 |
and helped produce a turnout of 73 | jatun mikïta rurarqa, waktsakunata invitë 83 | opus | 2,538,504 |
every child counts: 0.51% | Hundi Aashqan di: 0.51% | opus | 2,538,505 |
for the n54? | picha ngapi? | opus | 2,538,506 |
the gloaming 1 use | waqwaq 1 use | opus | 2,538,507 |
45:15 He kissed all his brothers, and wept on them. | 15Hinaspataq llapa wawqenkunata much'aykurqan, paykunata oqllaykuspataq waqarqan. | opus | 2,538,508 |
According to this passage, 666 is a function of the name of the beast. | 6 Chaymi alli-tucushanga wallganno camaraycächin. | opus | 2,538,509 |
And also he let down a lot of people who believed in him. | Payqa askha runakunamanmi predicarqan ichaqa familiallanmi Diospi iñirqan. | opus | 2,538,510 |
And think of my poor boy, tossing about | Her waqt khush rehnay ka mashwra detay huay, | opus | 2,538,511 |
And, as the Mothers of Invention say, "I ate a hot dog, it tasted real good." | 13 Chaynulla ninllapapis: Mikuyqami paĉhayta untachinanpaq. | opus | 2,538,512 |
Avram then presented him with a tenth of everything that was recovered. | Abramtaj payman qorqa tukuy imasta qhechusqasninmanta, sapa chunkamanta ujta. | opus | 2,538,513 |
Both Moses and Jesus prayed asking forgiveness for God's people. | Chaymi Moises camachishannüpis Maria Diosta caśhan sirbï allaycunanpä ishcay palumacta Diospa cañaycapunanpä apala. | opus | 2,538,514 |
Bring forth abundantly in the earth, and multiply in it." [* Genesis 9:1] | ¡Hallp'api puñuqkuna, wakmanta rikch'ariychis, hinaspa kusikuymanta qaparkachaychis! | opus | 2,538,515 |
But when I get back I'll | Ruruqtinña kutimusaq poqoqtinña | opus | 2,538,516 |
Either way, if he's happy, we are delighted too. | imaypis cawashanyäga cushisha allilla goyan. | opus | 2,538,517 |
Gaius Baltar: I know. | Takuya Kanbara: I'm Takuya. | opus | 2,538,518 |
God says, "Do what you want. | Saymi jipashta rey Herodes nergan: "Manacamay imata munashgayquitapis. | opus | 2,538,519 |
If you don't understand it, go find out. | Mana entendespaykiqa rontoyta soqoy. | opus | 2,538,520 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.