English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
It takes a village to catch a villain | Llamapa millwantam rantikunankupaq | opus | 2,538,521 |
My answer was puzzling to him -- "Because I'm afraid Jesus will come back and catch me there." | Nätan paycunaga lapanmi manchapäcura "¿Razonpachur Jesusman yupachicugman muyurayan u yangachur niyan?" nir. | opus | 2,538,522 |
Open your senses to it. | - Mash allita yuyaypa. | opus | 2,538,523 |
The Lancashire based... | Basqa jańalyqtar... | opus | 2,538,524 |
The highlight of their all too | Chantapis tukuy khawankanqu | opus | 2,538,525 |
Then, let's pledge to pray for the grace to live in the reality of the present moment. | Chhayna kusisqa kasqanchisrayku, 'chakrayoq' Jehová Diostapas munakusqanchisraykupiwan, kallpachakushallasun kay tiempopi cosechata tukunanchispaq (Luc. | opus | 2,538,526 |
This stand is largest one in all over the Persian Gulf countries. | Kaykunaqa, Perú suyupi llapan minakunamanta aswan hatunninmi. | opus | 2,538,527 |
We live together, work together and eat together, and there's no such thing as competition, only cooperation. | Chashnami trabajanakunchik, mikunakunchik, rikunakunchik, rinakunchik, yanunakunchik, tantanakunchik, shuk imakunapipashmi chashna kaywan rimay ushanchik, makanakunchik nishkapimi kaypash chaypash chayachik kashkata rikuchin. | opus | 2,538,528 |
Who are these apathetic people with no interest in the governance of their country? | Pikunataq chay akuylla mana kay llaqtap yayankunap kawsasqanta yupaychaq padrekuna? | opus | 2,538,529 |
and to all that relates to virtue and vice), and if they will not make | respetachikunapaq, mana ajinata ruwasun chayqa, | opus | 2,538,530 |
principally in the city republics and communes of northern Italy, but | punible en el territorio de la República, q'omalliqkunapaq suyunchispi, ichaqa | opus | 2,538,531 |
saw the videos. | Videokunata qhaway. | opus | 2,538,532 |
Captain says this place is off limits. | - Chaski sirma (manany hawamanta willankapak) | opus | 2,538,533 |
A second time Peter defended them before the council. | 69Chaykamanqa Pedruqa tayaran waqta punkulapi. | opus | 2,538,534 |
Anyway, you all can do it. | Llapaykichis atinkichis hamuyta. | opus | 2,538,535 |
But some men came down from Judea and were teaching the brothers, 'Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.'" | 1 Maican Judeamanta shamuccuna huauquicunata cashna yachachiranurca: "Mana ullu carata pitirishpa Moisespac quillcapi yachachishca shina, mana quishpina ushanquichic." | opus | 2,538,536 |
EDN: The Child | Oleh: wawan | opus | 2,538,537 |
He is one of our own, and he deserves our support. | Paymi yanapämanchi, imapitapis chapämanchi. | opus | 2,538,538 |
I did shimmy and the strength, but was kind of wimpy when it came to the yoga. | Achin malcaćhümi müsu, lasaccunäpa juntunacuynin cala. | opus | 2,538,539 |
If the Jewish calendar was unchanged from the time of Noah to the time of Moses, then Abib would be the month in which Noah's ark rested on Mount Ararat. | Wata ganchis caj quillacho Ismaelga aywaran Mizpaman Gedaliaswan tincunanpaj. | opus | 2,538,540 |
In thirty years, we have created the monster and are now, not quickly enough, killing it. | 1830 watamantami pushakkunata akllashpa kawsanchik, shinapash, kunankaman mana alli | opus | 2,538,541 |
Kakutani: Oh, Liu Cixin, who won the Hugo Award. | Rutzilal: Kaka'y naj, kunanel, xaq pas taq kutiko. | opus | 2,538,542 |
Philippians 4:15 Now you Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia... | Filipenses 4:15 _ Noqaqa Macedonia provincia lawmanta lloqsimuspay, Diosmanta allin willakuykunata willakuqtiymi, qankuna Filipos iglesiallamanta yanapawarankichis. | opus | 2,538,543 |
So we asked him, and he was kind enough to oblige us." | Payta mask'anchej, Paytaj allin kawsayman churawanchej, nispa. | opus | 2,538,544 |
The sweetness of his verses will compensate to him for any bitterness in actual life." | Chaymi palasyucho cushicur cantananpa ruquenga llaquicuypitana wagayman churacangapaj." | opus | 2,538,545 |
When I looked at the map | Kawamata Ichiryukaku Map | opus | 2,538,546 |
When standing upon the earth, you are standing between heaven and earth. | Cay pachapi imatapis runas ruwanancuta ninqui chayka, janaj pachapipis niskallataj canka. | opus | 2,538,547 |
the nth moment of X is | Ğıyraqqa hawa xäräkäte | opus | 2,538,548 |
this one is Heaven and Hell | Ukhu, Kay y Hanaq Pacha | opus | 2,538,549 |
you feel in the dumps. | Jinachöpis gamcunaga aypallajmi canqui. | opus | 2,538,550 |
And they're composers and there were many artists who lived in the neighborhood. | ruwarqanku, achkha wasista sacha patapi ruwakusqanku. | opus | 2,538,551 |
As a survivor, he lives his life without the one thing that made it worth living. | 1 Tumkuy imampas manaraq unanchasqa kachkamptinqa karqañam kawsay qumkuq Samiqa. | opus | 2,538,552 |
Despite this, Vreeland led a charmed life, and there's a sense of joy to the film that captures it with respect. | Tsënölla ruranäpaq y congregacionwan yachatsikoq yarqunäpaqmi animamarqan. | opus | 2,538,553 |
Even if it doesn't kill you, it will sabotage your skin for life. | Wañuchishushpayquisi almayquita mana wañuchingachu. | opus | 2,538,554 |
He used parables, a coin, a fig tree... Another example. | Chashnami tarpunamanta rimashpaka, shukka allpata allichinata rikuchikurka, shukka tarpunata, shukka jallmanata, shukka pallanatami willarka. | opus | 2,538,555 |
It can be done with us also. | Chhaynatan noqanchiswanpas ruwashan. | opus | 2,538,556 |
It was in San Francisco, California. | Tiyayninqa San Francisco llaqtapi, California. | opus | 2,538,557 |
It'll be his friends. | Paipaj alli amigocunapishmi tucushun. | opus | 2,538,558 |
Jeff has been a massive part of the NASCAR community. | Pëqa Nazarenu nishqan grupupa dirijentinmi. | opus | 2,538,559 |
Mark (Teach the T... | waqt ki taqat (tra... | opus | 2,538,560 |
So what did I get for $30? | ¿Iman pasaran jap'isqan 30 qolqewan? | opus | 2,538,561 |
Surreptitious Evil | pinarlikaya sursuq | opus | 2,538,562 |
Take them over there to the hut, and remove their gags. | Siy Israelchichis Apanllee chinakus, Apanllsha siyash Irusarinush uru taachiya. | opus | 2,538,563 |
There are forty lawyers in." | Ichapas tawa chunkalla kachkanku, nispa. | opus | 2,538,564 |
There's plenty of fun available with your family as your head along the trails. | Kunanpak umama kanpak mijo deberás kana shinalli sinchipi. | opus | 2,538,565 |
Toss Netherlands Under-13s won the toss and decided to bat | 13 Tse nunacunam qayaripa queno niyarqan: | opus | 2,538,566 |
We're looking - | Tupananchis - | opus | 2,538,567 |
You should know what you want to have that content to do. | Hinaptinqa, yachaytachá munanki chay llakita imayna aguantanamanta. | opus | 2,538,568 |
a service S2. | qa service 2 | opus | 2,538,569 |
of the mass and power of youth. | Waynakunaq atiyninqa,llaqtaq atiyninmi. | opus | 2,538,570 |
of the sea turtle hatchlings to ensure they | Asiru Qucha (Quchapampa) sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,538,571 |
you who welcomed the Spirit's strength, | Kushilla iñashka puncha chukun kanta llakini | opus | 2,538,572 |
7) At Salvation, the Holy Spirit baptizes us into the Body of Christ. | 11 Saynpis gamcunacho caycag Santu Espiritumi Jesucristuta cawarisimushganno cawarisiymushunquip. | opus | 2,538,573 |
Besides his sorrow-stricken widow, two sons and seven daughters survive him, and mourn his untimely departure. | Imayna kausay vida nesqapitaq kanchis, iskay warmikuna uk turanpiwan mamanta ñakárqosqanku hinaspataq ñawinta horq'orqosqanku supaypaq kamachisqan sutichasqa (ritual satánico) nesqapaq. | opus | 2,538,574 |
Blessed is he who in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children." | Chaymi hinalla kusisqa tarikun chaynataq suyachkan Llapallan Kamachiq kasqan hatunchasqa kananta hinaspa kasukuq serviqninkunapa bendicionkuna chaskinankutapas (Sal. | opus | 2,538,575 |
But here's a testament to someone who was as in control of his art before he died as he is after, which is what made him great. | Chaqa paykunaqami unayqa Jesuspi kriyir Tayta Dyus munashannulla rurar kawsayatin kunkanta pitir wanuchisha karanllapa. | opus | 2,538,576 |
But when asked, he stumbled and while his demeanor never cracked, he could not repeat the words. | Jinarcurmi laquicurun rimayanganta mana chrasquiyta munapäcuptin. | opus | 2,538,577 |
Finally reaching the mountain, Elijah went into a cave. | Chay orqoman chayaruspanmi Eliasqa machay ukupi samarqa. | opus | 2,538,578 |
He qualifies what he had said in the previous verses, in which he might have appeared to arm the Lord's people for deeds of warlike cruelty. | Ñugpamanda librupi kasami niraiá: pai manara apai tukugpita, Taita Diuspa ñawipi alli kagtami paita kawarirka. | opus | 2,538,579 |
I Melt with you - Polyvore | Warkay-Bipim - Kairui-Midiki | opus | 2,538,580 |
I am not knowledgeable about them. | mana yacharani imajchus; | opus | 2,538,581 |
I just can't put my finger on it, but I don't feel easy about him. | Nokamantarí mana mentacusajchu astawanka pisi callpayoj caskallaymanta mentacusaj. | opus | 2,538,582 |
I've seen how you are struggling to get out of this. | Chashna cashpami, llaquichinataj cajta ricushpa, cai llaquicunataca cachashcangui nijtami uyarcani. | opus | 2,538,583 |
John, bishop of Jerusalem, succeeds to the see, 126. | Jerusalenman Saulo watukusqanmanta (26-31) | opus | 2,538,584 |
Now is the time) | Ñami Ñami (pampitasapam) | opus | 2,538,585 |
Now, what do you think about what Joseph did? | ¿Imatataq Joseyqa ruwarqa? | opus | 2,538,586 |
The 358th chapter is dead? | 34 KAQ CAPITULO ¿Imaynataq wañukuqkunaqa kachkanku? | opus | 2,538,587 |
The remainder of the castle is occupied by his descendants. - in: wikipedia | Ñawpa añaki sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,538,588 |
There are no walls, there are only the eight gates, seven of them beautiful, the eighth gate (Thorn) no longer exists, except as a warning. | Kay rikurayay ruraykunapi paktachiy mashikuna rikushkami kamachik pakikunata, mana charishkachu kanchis televisores LCD karu rikuchikuna mana charishkachu killka pankata, chaymanta ña chichushkami. | opus | 2,538,589 |
This will help to ensure that the writer knows all there is to know about what they are putting down in the form of text. | Qˈuipaca imalla tucushcata yachangapajmi Bibliapi mandashcata cazushpa investigancuna. | opus | 2,538,590 |
To thwart the True nature of Men... POWER! | 15¡Millay runaq atiyninta waqllichiy! | opus | 2,538,591 |
Training should be ones that are relevant for employees as well as they have something to educate themselves. | Yachaywasimanta profesoresqa yachanku ima llankʼaykunachus tiyakunki chaypi allin kasqanta, jinallataj gobiernomanta uj institucionpis. | opus | 2,538,592 |
What is important is for him to carry out his duties well. | pushankapak kaywnka alli llamkaykunata charinkapak. | opus | 2,538,593 |
When we get closer to God, He will draw closer to us. | Jehová Dios kuyaqkunawan huñunakuspaqa astawanmi payman asuykusun. | opus | 2,538,594 |
Would you dig that sort of thing? | Munawaqchá chayna kawsakuytaqa, ¿aw? | opus | 2,538,595 |
You become deities (virtuous human beings) from human beings. | Ayllu runakunapak hayñikuna (Ayllu runakuna pankapi rikupay) | opus | 2,538,596 |
take place at the home of the bride | -paq wasipaq pa la casa caso causal | opus | 2,538,597 |
that may be contrary to it. | ichkilnaj ichkilnajaan ichkilnen. | opus | 2,538,598 |
their faces in the dirt. | Tulapampa kantun sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,538,599 |
to learn a language, have the patience to talk to them, you'll make a | Waylla patpayuk, rimayta yachapayak, uma | opus | 2,538,600 |
Do-It-Yourself Extracting - CRI | సాంగో - callawalla | opus | 2,538,601 |
For years, he was perfectly happy. | Askha watakunataqmi kusisqa kausaran. | opus | 2,538,602 |
Please enroll at: http://bit. | Katiguriya:Pulitika rakiy (Chili) - Wikipidiya | opus | 2,538,603 |
Pretending to be a Meerkat | kallakurichi to mehtapura | opus | 2,538,604 |
So, we can use different words. | Chaywanpis wak sutinchaq simitapis qillqayta atinchik. | opus | 2,538,605 |
The Early Miocene (~ 23. | Takuya Mitsumaru (takuya30) | opus | 2,538,606 |
The atmosphere will be serene and all the devotees will have an aura of calm around them. | Animalkunapas, runakunapas hawkañam kawsakunqaku. | opus | 2,538,607 |
The lovely mother-to-be looked very happy! | Your son musta been realllllllllly happy! | opus | 2,538,608 |
There are more than 140,000 Jehovah's witnesses. | Brasil nacionpiqa 760.000 más Jehová Diospa testigonkunan predicashanku. | opus | 2,538,609 |
We offer the word of the Bible. | Bibliapim chaymanta consejawanchik. | opus | 2,538,610 |
You are not going to be every woman's type, just as i am NOT every man's type. | 7 man tukuy kankuna ñukashina mana warmiyuk kawsanaykichipa. | opus | 2,538,611 |
and his children, and pleased himself with his coming. | Wawayoq kaspan paykunaqa kusisqa chay huertapi tiyananku karan. | opus | 2,538,612 |
bestowed upon him on the eighth day of his life, | kamachiqman chunka pisqayoq p'unchaypi pay kikin kamachiyta qonanpaq. | opus | 2,538,613 |
graduated to the Ukraine's | Ucrania nacionmanta yachanaykipaq | opus | 2,538,614 |
nameless one says: | furqan no 1 says: | opus | 2,538,615 |
ties of this Stone, you will be able to prepare it. | Asnan qura sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,538,616 |
to Ur-Nammu. the Shepherd, | Tawallammat Tamajaq - Mandaic | opus | 2,538,617 |
#Save your data. | .▌Hakuna*Matata . | opus | 2,538,618 |
14 In this way you are to set the Levites apart from the other Israelites, and the Levites will be mine. | 41Nircur Israelcunapa guechpa wamrancunapa ruquin nogapaj raquinqui Leví trïbu runacunata. | opus | 2,538,619 |
3 from me too. | 3 Nuqampaqpisri Dyusman mañamkuyllampa. | opus | 2,538,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.