English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Slowly, the man's shoulders began to slump. | Chashna atarichiptin chay runapa chakinkuna rasllana sinchiyarkan. | opus | 2,538,721 |
The Political Follies of 1984 - The Washington Post | markan1987's wallpapers _ WallpaperUP | opus | 2,538,722 |
The cheeks and lips are two... | - Uywakunaqa chupanwanmi chuspita | opus | 2,538,723 |
The inconsiderate fool | Mana yuyayniyoj khapaj runa | opus | 2,538,724 |
The little town in Sweden has big ambitions - to become a UNESCO Biosphere. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Santiago de Cuba pruwinsya. | opus | 2,538,725 |
Well-Endowed - Stealing Faith | Trasy Piyungan - Trucuk | opus | 2,538,726 |
When it comes to delivering you with care, my philosophy is straightforward: you deserve to be read." | 4 Chayri chay iskibrichuchqayta liyichpaqa, intyindiyllampa: Pabluqam allimpta yach'an Jisumkristulla yuyachqanda, nichpa. | opus | 2,538,727 |
Who said "this is my body; let it be broken for you." | Hinaspanmi nirqa: "Kayqa cuerpoywanmi tupan, cuerpoyqa qamkunaraykum qusqa kanqa," nispa. | opus | 2,538,728 |
so that one's gonna hurt the pocketbook a lot | Chanka rimay quy-000 waqllichiq | opus | 2,538,729 |
the other Max Payne. | maqin payline. | opus | 2,538,730 |
Chris, put him down, you might be hurtin' him. | -shpa Condicional Payka yarikachi-shpami llankanata | opus | 2,538,731 |
Doesn't his tongue bring out my eyes? | Yanqa mana uyamkuqkunachinam ruranllampa, nichpa. | opus | 2,538,732 |
We're not siloing anything. | Manataqmi ' imamantapas hatunchakunchikchu '. | opus | 2,538,733 |
do not attempt to bike this part of the track. | Amana piñachiychu kay yach'achimkuq siñurtaqa, nichpa. | opus | 2,538,734 |
(Sacred Books of the East, edited by F. Max Muller, 1887, xxxi. | (Universum - C. Flammarion, qiru kuchusqa, Paris 1888, llimphichasqa). | opus | 2,538,735 |
++ your eye sight must be good that is 6/6 and candidate should be free from any kind of disability. | 6 Chay akllanayki wawkika alita kawsak runa kanan tiyan, nima pi millaypata rimanankunapa paymanta. | opus | 2,538,736 |
17 as to what period it refers to. | 17 Ñaupajtaqa maykʼajchus kananmanta parlarina. | opus | 2,538,737 |
2:15 When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, "Let her glean even among the sheaves, and don't reproach her. | 15Yapay sebäda shuntacoj aywaptin Boozga piyunnincunata niran: "Sebäda goturashanpita mashtacajcunata shuntacuptinpis ama michanquichu. | opus | 2,538,738 |
2nd time with me | Killaywanmi Kachkani | opus | 2,538,739 |
Am I born by the power of the Spirit of God according to the promise, and not by the fleshly birth, or according to works? | Tata Diosllami yachan kuerpuntinchu manachu sieluman rishkaynita. | opus | 2,538,740 |
And fire came down from heaven[p] and consumed them. | Cielomantataj nina uraykamuspa paykunata qʼolarparerqa. | opus | 2,538,741 |
But they also felt biased against other countries. | Pishqucunapapis y pescaducunapapis jina juclayam. | opus | 2,538,742 |
I do not feel any of the tiredness or weakness of hunger and I have not become thin.' | ¡Ñoqaqa haykapipas manam mikurqanichu mana mikuna kaqkunataqa! - nispa. | opus | 2,538,743 |
I'm not telling you that: | chichinichuchu says: | opus | 2,538,744 |
I'm very happy wit | happy vishuhappy vishu kanivishu kani | opus | 2,538,745 |
In the Name of Love: BGN | Kaypi rimasqa: Mungulsuyu | opus | 2,538,746 |
In the meantime, to help us keep going through the tough times, in Proverbs 24:10 it says, "If you faint in the day of adversity, your strength is small." | Wakinpiqa hukmanyarurqanikum, chaymi piensarqaniku Proverbios 24: 10 nisqanpi, chaypim nin: "Sasachakusqayki punchawpi hukmanyaruspaqa pisi kallpayoqñam rikurirunki qamqa ," nispa. | opus | 2,538,747 |
Mulholland, a second year | Walcheren, huk yaqa wat'a | opus | 2,538,748 |
Point 46 is saying, "that was god's will; he decreed it." | 2:4-6). ̃ Bibliapica ninmi, Taita Diosmi huanushcacu ̃ nata causachinga nishpa. | opus | 2,538,749 |
Rather, He was encouraging a return to genuine prayer when He invited us to find a private place to pray to God the Father who delights to reward His children. | 16Chaymi pay kurakunapa mantakuqnin kar nuqanchikkunapaq mañakutinqa, kusalata kunfyakar llakipakuq Tayta Dyusman qimikar mañakushunllapa. | opus | 2,538,750 |
Remember never to shake those who have been injured so as not to worsen their condition. | Chaypakka churan tukuy yachashka charishkakunata kamay hampikunanti ama kutin llakichihun. | opus | 2,538,751 |
The FFVH29. | hfun29 kartiqin | opus | 2,538,752 |
There is a peach blossom valley which locates among the mountains. | Chaymantaqa huk allqamaris urqu kinrayta | opus | 2,538,753 |
With that in mind, I'll close with this final thought of the day: the gods help those who help themselves. | 50 Nätan musyayämi Tayta Dios mandanganta cäsucugcuna imaycama cawapäcunantas. | opus | 2,538,754 |
You are a fear whore. | Qammi allin manchakuy kanki, | opus | 2,538,755 |
ii) The way that ties to these verses is that Joshua is teaching the Israelites to remember the good God has done in the past. | 2 Mayaycur chay raycunaga parlacuran Josuëta Israelcunata illgächinanpaj. | opus | 2,538,756 |
selflessness arise out of the spirituality. | Écriture en syllabaire inuktitut de iniqunaqtuq. | opus | 2,538,757 |
that they should have their reward for it in Heaven. | Chhayna kasqankuraykun paykunaqa hanaq pachapi premionkuta chaskinqaku. | opus | 2,538,758 |
the world in 1938 with nylon stockings. | 1938.Skneeran na smthiyaq qmita ka dgiyaq mstapaq. | opus | 2,538,759 |
• IT realises EAI can be used for other purposes | • Esai cukilan watak. | opus | 2,538,760 |
Thirty seconds later he was staggering to the ground. | 39 Uj tumpatawan ñaupaspa uyan pampacama c'umuycorka. | opus | 2,538,761 |
We do know that Jesus is alive. | Yachanchisapa Jesukristu rayku wañushkanta. | opus | 2,538,762 |
When they finished, James spoke up: "Brothers, LISTEN to me. | 13 Chashna Pabluwan Bernabe willaptinkuna Santiago willarkansapa: - Wawkinikuna, allita uyariwaychi. | opus | 2,538,763 |
Work is for people who can't run Wall Art | Pika Pika Pikachu Wallpaper Pikachu Art Cute Pikachu | opus | 2,538,764 |
of the living dead, and so acquires the power of life hereafter. | Wañukuqkunaqa kawsarimunqakum hinaspa wiña - wiñaypaqmi kawsakunqaku. | opus | 2,538,765 |
4 of these statements. | 4 Chay sinikunata. | opus | 2,538,766 |
Allow Yourself (2018) [9] | sayuri shiraki (sayuri_9p) | opus | 2,538,767 |
Equatorial Guinea is thick with vegetation. | guaranisimiwantaqmi Paraguayo kasqanta rikuchin. | opus | 2,538,768 |
He served as quartermaster accountant in the Austrian army. who wrote The Life of Philidor. | Payqa México suyupi superintendente de distrito jina sirverqa, kausayninpitaj Bibliaj nisqan cheqapuni kasqanta rikorqa. | opus | 2,538,769 |
Hebrews 10:15 And the Holy Spirit also bears witness to us; for after | Hebreos 10:1515Chaynuy ricamänanchipitaga Santu Espiritus musyayächimanchi shumagmi Dios cay ninganta: Last Verse | opus | 2,538,770 |
I had to give the Chicago court a plan for what he'd do in Nashville. | Warmachaman qospaykum nirqaniku Nazaret templopi Jesuspa rurasqanman hina rurananpaq. | opus | 2,538,771 |
In addition, the reader should not only hear what the character says, but see what he sees. | 7 Tanteoyoq qosaqa manam uyariyllachu uyarin señorantaqa, aswanqa allintataqmi imayna tarikusqanmanta willakun. | opus | 2,538,772 |
In response to the prophet Isaiah's question, "To whom then will ye liken God?" | Manamá, Diosmanta willakuq Isaiasmi nirqa: "¿Pimantaq rikchachinkichik Tayta Diostaqa? | opus | 2,538,773 |
It is my passion and my joy; it is me. | qa kiunniyan, qa ide; tuka kasnipi. | opus | 2,538,774 |
It's great that you've accomplished a lot in your life and that you're financially independent and successful.Good for you, but, your date doesn't care. | 2 Jina tsëkunawanmi qamkunaqa salvashqa këkäyanki, musyatsiyanqaq alli willakïkunachö sinchi tsarakurqa, mana tsëqa envänullam creikoq tikrashqa kayarqunki. | opus | 2,538,775 |
Judges 6:2 and the hand of midian prevailed against israel:. | JUECES SUTIYOJ QHELQA 6:2 _ Madianitakunaqa sinch'itapuni israelitakunata ñak'arichisharqanku. | opus | 2,538,776 |
No matter where he goes, he wanted to share the word of God regarding the kingdom of God. | Y manam tsëllatsu, jina pëqa kikin Jesuspa shimimpitam wiyarqan Diospa Gobiernumpita kushikïpaq willakïkunata. | opus | 2,538,777 |
Not forever denied because God will continue to invite, but out of reach for the time. | Diosman mana marcäcoq caru nunacunam Jerusalenta jalucuyanqa, asta Dios dispunishqan tiempucamayaq. | opus | 2,538,778 |
One Response to "holidays (5) " | watazoq 5 Responses " | opus | 2,538,779 |
Raising the flag on iwo jima wallpaper World war ii wallpaper | Epic ww2 wallpapers wallpapersafari World war ii wallpaper | opus | 2,538,780 |
She Came From Hell (English Edition) | (Uralan qhichwa simi-manta pusampusqa) | opus | 2,538,781 |
Some dictators are desperately clinging to whatever power they now have left, announcing that the situation couldn't be better. | Wakillanpi rimasqanmi tupanman chay ramoman churasqanku kallmachakunaman, chaytaqa cuidadowanmi churanku aswan sumaq kananpaq manam chay parte aswan rikusqa kananpaqchu. | opus | 2,538,782 |
The Cross is the bar of judgment. | Pashunam Patim Paap-nasham Paresham | opus | 2,538,783 |
The answer: Voila! | yanqataq: Vorsicht! | opus | 2,538,784 |
The book of Thel (1789) -- | Runapak ciudadanopakpash hayñita willay (1789) | opus | 2,538,785 |
We're all familiar with fettuccine and penne. | Qullawpi kawsaq pariwanataqa Phoenicopterus andinus chururu icha qullaw pariwana ninchikmi. | opus | 2,538,786 |
Yet Jesus praised her for it. | Pero Jesusmi chai huarmita difindicun. | opus | 2,538,787 |
and said, "You visited uncircumcised men and ate with them." | 3 Paykunam nirqaku: "Mana señalasqa runakunapa wasinman yaykuruspaykim qamqa paykunawan mikurqanki," nispa. | opus | 2,538,788 |
(quoted from post at 11:16:14 05/23/13) find a welder that you trust and let him do it his way | Diospa Palabrampita yachakïta ama dejëtsu (Hebreus 5:13, 14). | opus | 2,538,789 |
32And a crowd was sitting around Him, and they said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers outside are seeking You." | 32 Jesuspa muyuriqninpiqa askha runakunan tiyasharanku, chaymi niranku: "Mamaykin wayqeykikunapiwan maskhashasunkiku, jawapin kashanku," nispa. | opus | 2,538,790 |
But, to us who are saved... it is the power of God. | Nokanchis salvaskacunamantaj cay salvación evangelioka Diospaj atiynin. | opus | 2,538,791 |
CCK are the initials for Chiang Ching-kuo. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chiang Ching-kuo. | opus | 2,538,792 |
From the fact that Adham was moved East, then placed in Eden. | Chayga caycaran Edenman inti yagamunan caj-lächo. | opus | 2,538,793 |
God will respond to the sincere prayers of His people. | Chaymantataq Diosqa llaqtankumanta mañakusqankuta uyarirqan. | opus | 2,538,794 |
He runs screaming," Don't you worry my love- I'll save you!" | Tsunyaqchömi këkan' nir, ama yarquyankitsu; '¡rikäyë! | opus | 2,538,795 |
He's seen their gods but does not recognise them as his, their gods have seen him and not embraced him. | Runakuna Diosta qipanchaptinkupas payqa manam chayllachu imam piensasqantaqa saqirurqa, manataqmi mana kaqpaqpas hapirqachu. | opus | 2,538,796 |
In this way, the impunity granted to one becomes a reason for taking vows to another. | Chayna kanankupaq kallpanchakuq casarasqakunaqa hukwan pierdekuy huchamantam harkasqa kanqaku. | opus | 2,538,797 |
It's possible because Paul | Paulo Aatsinki | opus | 2,538,798 |
Nativists were extremely | Hech qanaqa reklama yuqku | opus | 2,538,799 |
Paul said, "Know ye not that ye are the Temple of God; and that the Spirit of God dwelleth in you? | Chaymi Pablo nirqa: "¿Manachu yachankichik Diospa munaychakusqanmanqa mana allin ruraqkunaqa mana yaykunanta? | opus | 2,538,800 |
That is God's image and perception of you. | Kaymi yanapasunki Diospi hapipakunaykipaq hinaspa kasukunaykipaqpas. | opus | 2,538,801 |
The kingdom will be taken from Solomon and given to a servant (1 Kings 11:11Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant. | 1 REYES 11:11 _ Chayrayku Tata Diosqa Salomonta nerqa: "Kay jinata ruwasqaykirayku, tratoyta, kamachisqaykunatapis mana kasusqaykirayku, kamachisqayki suyuta qhechususpa, ujnin kamachiykiman qopusaj. | opus | 2,538,802 |
The prophet. | Willakamay willakuy. | opus | 2,538,803 |
There is a fresh food | mushuk mikuy | opus | 2,538,804 |
Wouldn't be surprised if Raven Cypher calls asking for her idea back. | Manami musyanquitsu imay höra cutimunäpag cashgantapis. | opus | 2,538,805 |
Zlatan Ibrahimovic and Carlos Vela scored both goals of the night. | Ignacia Cortés Rojaswan, Carol Vivancowan ima Qorikanchapi película qhawasqanku qhepaman. | opus | 2,538,806 |
the prophet. | Willakamay willakuy. | opus | 2,538,807 |
• Nameless explained... He can have small muscle tone and if he does, it hurts to write down. | • Manany rimaykunata churakpak kikinyashka pankapak rikcha, tantaripak shutipi kasha pay kashka pankata charinami kan; • Manany rimaykunata pi shutiman churashka alli killkanami kan; | opus | 2,538,808 |
He said, 'What about Blessing?' | - ¿Imanirtaq 'Alli' nimanqui? | opus | 2,538,809 |
Willie, why do you kick that hat? | Josué: "¿Tatáy, imaraykutaj kay corderota wañuchishankirí?" | opus | 2,538,810 |
1a: the brother of one's father or motherb: the husband of one's aunt or uncle | / yayan illapa / chawpi churin illapa / sullk'a churin illapa / illapa / Wari Runa / Tiksi | opus | 2,538,811 |
25The man and his wife were naked, but they were not ashamed. | 25Warmipas qaripas qalallam karqaku, ichaqa manam penqakurqakuchu. | opus | 2,538,812 |
Age range 14 to 17 When Seda moved from the city to a crumbling mansion, she was almost excited. | 14-15 Mushoj ray pobri captinpis, carsilpita llojshisha captinpis, rimiryajllaga runacuna rispitar allimi rican. | opus | 2,538,813 |
As he turns to the heroine and says, "Life is in the details," | machkatachus yupachkanchik chayta, yupasqitapi awakuchanchik" 'se pone la mano, | opus | 2,538,814 |
Beyond school, it's all judo with what you are doing in your life. | Judea allpama riy tukuy kanta katikkuna yachaykiwa rurashkaykikunata rikunankunapa. | opus | 2,538,815 |
From the laxative properties of Epsom Salts. | waste wan wanunyankapi ecee. | opus | 2,538,816 |
He also mentions the angels which they did not believe in. | Cutin shujcunaca angelcuna tiajtaca na crinllu. | opus | 2,538,817 |
He has served my family well, and he will do the same for yours." | Nätan payga casquiparcärishurniqui sacrilapam ofrendata gotuchipäcushuray chaypita waquinta jorgocunanpag" nircayanmi. | opus | 2,538,818 |
Jehovah's Witnesses love teaching people about the Bible, but we never force anyone to join our religion. | Jehova Diospa testigonkuna bibliapa yachachisqanman hina kawsakuspaykupas, manam pitapas hikutanikuchu ñuqayku hina piensanankupaqqa. | opus | 2,538,819 |
Joshua 10:7 So Joshua and his whole army, including all the mighty warriors, came from Gilgal. | JOSUÉ 10:77Josuetaj tukuy soldadonkunanwan, chanta maqanakunapaj wapu kajkunawan ima, Guilgalmanta rerqa. | opus | 2,538,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.