English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
A selection of Paul's favourite tracks | taytaytay's Favorite Tracks | opus | 2,539,121 |
And so the conditions have to be right for them to take off. | Chaymi chay uchangunarallku rinllampa chingaq. | opus | 2,539,122 |
Aria plays with a wide-ranging ding-dong | qa akicita tancan tanka owasin qa a- | opus | 2,539,123 |
Back then, I felt it was my job to rile the kids up for their parents. | Chay ratoqa astawan yuyarqani qosallaypi, wawasniy tatankuta necesitasqallankupitaj. | opus | 2,539,124 |
Currency Trading For Dummies is a hands-on, Country: Brazil. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Uma kamayuq (Ilanda). | opus | 2,539,125 |
Finally, one asked once more, | 25Paykunam musoqmanta tapuspa nirqaku: | opus | 2,539,126 |
For one, Deuteronomy 22:28-29 states that if a man rapes an unbetrothed virgin, he can purchase her and be married forever. | DEUTERONOMIO 22:2828Sichus uj qhareqa kallpanman atienekuspa casarakunampaj mana parlapayasqa sipaswan puñunman, jap'ichikunmantaj chayqa, Last Verse | opus | 2,539,127 |
Hey you, come on | Mi cuenta - Runawaysuhi | opus | 2,539,128 |
His friend says, "The doctor says you're going to die." | Doctorpas niwarqam: "Yanqañam qamqa kanki, hina chaynam wañunkipas ," nispa. | opus | 2,539,129 |
I want to fucking | i wanta fuck u | opus | 2,539,130 |
In a land where leaves are | Maypim orangutankuna kawsan | opus | 2,539,131 |
It was He who delivered upon the transgressors a man to heal their blindness. | Manacajcunata willapashpanmi acrashä runacunata pantacarcaycächin. | opus | 2,539,132 |
Lamp-In-A-Box has nearly 1,000 | Lamas-Luritu kichwa qvs-000 tankay | opus | 2,539,133 |
Let the one who has ears, hear." | Pipas uyarinanpaq ninriyoqqa uyarichun, nispa. | opus | 2,539,134 |
Life is short..... - woolythyme | Idioma kawésqar - Idioma meänkieli | opus | 2,539,135 |
Note: After the merge, Entity 1553 is deleted. | Naracinkamunaiyar: Periya Puranam 151. | opus | 2,539,136 |
Services: Manufacturer of bathroom fittings and all kinds of accessories... | Waqaychakunapaq llank'anakuna, tupachina, imakunapas, Service Packs... | opus | 2,539,137 |
The ankle and long toe are in a relaxed, | Wakllichik muyumanta wacharishka tiyakkunaka chuyalla kakkuna, tarpuymanta | opus | 2,539,138 |
The clubs would encourage members to improve their reading skills through the reading of the Bible. | Estudiayninku aswan allin kananpaqmi Bibliapa nisqanta leenankupaq tupachinakunku. | opus | 2,539,139 |
The people of Sodom were infuriated. | Sodomamanta runaqa may saqra karqa. | opus | 2,539,140 |
You are then embarking on your day with no attachment to what you will find at the end of the day. | Qankunaqa ayunota ruwashaspa, munasqallaykichejta ruwankichej; chay p'unchaypeqa peonesniykichejtapis astawan ch'irwankichej. | opus | 2,539,141 |
You must forgive each other, just as God forgave you. | Uj ujcuna perdonanacuychis, imaynatachus Dios Cristopi perdonasunquichis, ajinata. | opus | 2,539,142 |
and he claimed that it was an angel of God. | ^ Kaypiqa nichkan: "Angelninmi," nispam. | opus | 2,539,143 |
and therefore gain more fame. | tukukpi, ashtawan sumaymana tukuchun munaypi. | opus | 2,539,144 |
it's not queer, | HAPUY. (r) Mana rawraspalla q'awapas, | opus | 2,539,145 |
Wasn't Esau the older brother of Jacob? | Señor Diostaq nin: ¿Manachu Esauqa Jacobpa wawqen karqan? | opus | 2,539,146 |
13 Are You Doing Anything to Be? | 13) Ruwankimanchu? | opus | 2,539,147 |
Alex Stone was born in the year 1980 and is currently at the age of 40. | Payqa 1948 kaq watapim bautizakurqa, kunanqa 80 watanpiñam kachkan. | opus | 2,539,148 |
Are you strong enough to do your work by yourself? | ¿Qampas kallpanchakunkichu chaynata ruranaykipaq? | opus | 2,539,149 |
Dancers are part of a troupe, and singers are part of a chorus. | Rayminpi warmi tusuqkuna, takiqkuna waykankupuni. | opus | 2,539,150 |
First, the Psalmist prays, "You are my place of refuge." | Puntataqa, kënö nirmi awnimantsik: "Noqam kallpata qoshqëki. | opus | 2,539,151 |
Five hundred big ones to get to know each other and didn't say anything. | 5 Nogaga munämanmi llapayquipis jucläya mana yachayangayqui parlaychö parlayänayquita. | opus | 2,539,152 |
Go forth courageously. | ewicayayapi, qa ota wicaktepi. | opus | 2,539,153 |
His favorite scene is "a fire watch tower on top of a mountain, surrounded by trees." | Tura "Ju chicham Jakupu tura Chíkich Yus-shuarsha ujaktarum" Tímiayi. | opus | 2,539,154 |
How does that fit in with the three days? | Kamka, ¿imasatak kimsa punchallapi saiachinkangi? | opus | 2,539,155 |
Jesus' mother Mary was at the wedding. | Jesuspa maman Mariapas chay fiestapin kasharan. | opus | 2,539,156 |
Levroux: the coat of arms | Maquillaje: Yamira Armas | opus | 2,539,157 |
Looking for woman and ladies... | Maskaq warmikuna / Mujeres que buscan (Huancayo) | opus | 2,539,158 |
May we remember God's faithfulness to us, and not be as impatient as the people were when Moses' return to them was delayed. | Unay Tayta Diosninchiwan alli ricanacuyta munar, Moiséspa shiminta llap-llapanta çharcurä. | opus | 2,539,159 |
Ring Size: 6-7/5 can be sized. | CANTARES 7:6 _ May k'achita munakunapaj jina kanki. | opus | 2,539,160 |
Should we change what it is to be human, or should we be left free to suffer? | Chaynaqa, ¿imatataq rurananchik yawarwan tupaq hampita otaq ima tratamientotapas manaraq akllakuchkaspaqa? | opus | 2,539,161 |
So I made this in 6 days. | Chaynatam rurankichik soqta punchaw. | opus | 2,539,162 |
The lot was shipped nationwide from June through August of this year. | Chayamantaqa,ujkunaman yapaspa ajinamanta tukuyman abril killamantapacha junio killakama kay tasa nisqaqayanapanampaj. | opus | 2,539,163 |
The third said "I will tell you later. | 23Chayrayku Dios nerqa: Paykunata tukuchisaj, nispa. | opus | 2,539,164 |
These outlets will also be under an awning. | goyllarcuna mana achicyananpäpis. | opus | 2,539,165 |
You're a You. | Qamkuna kankichik. | opus | 2,539,166 |
You're a you. | Qamkuna kankichik. | opus | 2,539,167 |
[5] We do not consider other issues, arguments, or claims for relief that were not raised before the single justice. | 2) Dios nimanqantsikta o jukkuna nimanqantsikta ruranapaq akranqantsik höra. | opus | 2,539,168 |
in the words of Eliza Doolittle | Kaytam willakun Elisa Piccioli | opus | 2,539,169 |
there are certain points on which all of the various | imapis pipis maypipis maytapis maymambis | opus | 2,539,170 |
27He answered, "If God won't help you, where on earth can I go for help? | 27Chaymi rayga niran: "Tayta Diospis mana yanapaycäshuptiquega ¿imanöpataj nogaga yanapäshayquipis? | opus | 2,539,171 |
Although Sheryl didn't say anything, Sue couldn't pretend that nothing had happened. | Yachakïkäyanqan höram mana pensanqan pasarirqan, Tessieqa nirirqan imanir cambiukunata mana rurëkanqantam. | opus | 2,539,172 |
And God will soon return to establish his reign. | Diosqa runata imaynachus qallariypi karqa, ajinaman watejmanta kutichenqa. | opus | 2,539,173 |
Dreams of the Poppy 4:04 | Muchacha rechoncha chupa la polla 04:04 | opus | 2,539,174 |
Each of us is active within our community and our families and each possesses a wide variety of talents and interests. | Perú suyunchikpim tukuy niraq llaqtakuna kanchik, mama siminchikkunapas achkam, wakinninchikmi kaqniuyuq kanchik wakinninchikñataq wakcha kanchik; sapa llaqtam yuyayniyuq, yachayniyuq kanchik. | opus | 2,539,175 |
For anyone who has ever wondered just what goes bump in the night, | Huk'ucha sayaylla tuta may hawapi tarikusqanmanta tapukuna- | opus | 2,539,176 |
He sold everything he dared off the farm, and many things that he did not dare. | Yaraqasqakunaman qurqan wasapaytaraq tukuy kawsaykunata, qhapaqkunatataqmi qatirparirqan mana imayuqta. | opus | 2,539,177 |
Hello Janine and Happy Valentine's Day! | mayuna&yukina&syunya happy days! | opus | 2,539,178 |
History, however, has not been kind to the Church of Antioch. | Chaywanpis cheqanta ruwayta munasqanqa, Georgiapi Iglesia Ortodoxa nisqaman mana allinchu rijchʼarqa. | opus | 2,539,179 |
How the set was created. | imayna kanay unanchasqañan karqan. | opus | 2,539,180 |
If we tell our kids the world is full of joy and happiness, when the scoundrels come, they will think they're good... | Pë wayïkunaman shamuptinqa llapäkunapis kushishqam sientikuyaq kayä, porqui pëqa kushishqa y yachanëpaqmi kaq. | opus | 2,539,181 |
In a Land of Noise - ADN | Warkay-Bipim - Minriq | opus | 2,539,182 |
In the Scriptures he is | Paypa simin qelqawanmi | opus | 2,539,183 |
Only a few fish are identical. | Wakin challwaka tullusapami kan. | opus | 2,539,184 |
Rabbi Shim'on said, "There is one doe on earth, and the blessed Holy One does so much for her. | ▲ " 'Qhunqhu Wankani " ' icha " 'Khunkhu Wankani " ' nisqaqa [[Buliwya]] mama llaqtapi, [[ Chuqiyapu suyupi suyu]]pi, [[Inkawi pruwinsya]]pi, Jesús de Machaca [[ayllu]]pi, Qhunqhu Liquiliqui llaqtapi, huk mawk'a [[llaqta]]m. | opus | 2,539,185 |
So the people make Jeroboam king over 10 tribes, but the two tribes of Benjamin and Judah keep Rehoboam as their king. | Tsënash Jeroboanta chunka kastapita nunakuna gobernantenkuna churariyänaq, pero Benjamín y Judá ishkan kastakunapa reyninqa Rehoboamllash. | opus | 2,539,186 |
The Bible is clear on what we should think on. | Bibliapa chayna nisqanqa qawachinmi imayna piensayninchikta musuqyachiyta atisqanchikmanta. | opus | 2,539,187 |
The Loochoo language | Theruwan Saranayi Aruna | opus | 2,539,188 |
They have disobeyed the Word of God. | Paykunaqa Diospa siminta mana kasukuspankun misk'anku, chaypaq unanchasqapunitaqmi karqankupas. | opus | 2,539,189 |
We, on the other hand, are willing to accept their continued existence forever. | Aswanqa noqanchismi ichaqa preparakushanchis, wiñaypaq duraq premiota chashkinanchispaq. | opus | 2,539,190 |
and A. Usmani. | Ishtiyaq Usmani | opus | 2,539,191 |
of Wace (finished in 1155), has now disappeared, having been rejplaced | 55. chay pucyus canan chay (19) pi runacuna chayaptinca ña ñispa chincachin ña | opus | 2,539,192 |
Also, the half-power point is 30Hz, not very impressive. | 30Buena-mösa cashanpis yanga manacajllapämi. | opus | 2,539,193 |
Although I can't promise you anything, we'll be more careful." | Pero imallatapish mana nijpica ashtahuanmi llaquilla sintirini" nircami. | opus | 2,539,194 |
And you were eager to justify her faith in you; you thought of her as a second mother after your mother remarried, and you wanted an alternative to modelling, for which you were being headhunted. | Tsëchi wakinkunaqa pensayan tsë alläpa usyaqa kima kaq wata witsanchö ushashqa karnin, kima watapita mënus usyashqa kanqanta. | opus | 2,539,195 |
Bring home the entire collection of pups and own them all. | Allpapacha kullkipi Tukuy suyupura kullki yaykuchinata pushayyachana, paktachik kapuchik llankaykunatapash tantanakuchun yuyachina. | opus | 2,539,196 |
But in addition to this, He openly rebuked these Jewish leaders before all the people. | Chay qhelqasqaspitaj runasta kamachisharqa tukuy judiosta chinkachinankuta. | opus | 2,539,197 |
Do we take pride in trying to prove people wrong, we do. | ¿Sientekunchikchu mana allin ruwasqanchikmanta pipas rimapayawaptinchik? | opus | 2,539,198 |
Gods of Tomorrow (03:32) | Diospa änikïnin següru kanqan (13-20) | opus | 2,539,199 |
Gods of Tomorrow (03:32) | Diospa änikïnin següru kanqan (13-20) | opus | 2,539,200 |
How to Build Trust (1) | Ishqyaun Dhishqyaun (1) | opus | 2,539,201 |
How to Build Trust (1) | ishqyaun dhishqyaun (1) | opus | 2,539,202 |
In the case of Ono-ha | About Inam-ul-Haq | opus | 2,539,203 |
Or if you don't want the government to control your life. | Chasna acpi jucha munaiga cangunata ña mana mandangachu. | opus | 2,539,204 |
Our activities are designed to protect survivors of violence, and to support their empowerment and resilience. | Kay atikuyka makanakuykunapi wakaychishka yachaykunawan tawkasami, runa kawsayta, wankurikunatapash sinchiyachina tukun. | opus | 2,539,205 |
Paul goes to Jerusalem and he is arrested. | Yuyarkan Jerusalenman pushashpa karselpi wichkachinankunapa. | opus | 2,539,206 |
Preaching the Gospel throughout the World. | Tucuy cay pachapi cay evangelio willaraska. | opus | 2,539,207 |
Teeing off the 15th | aqaq 15 off | opus | 2,539,208 |
The making of the home. | Wasi wasita rurachin. | opus | 2,539,209 |
The rich man is wise in his own eyes, but a poor man who is intelligent sees through him. | 11Qhapaj runaqa yuyakun may yachayniyoj kasqanta, allin yuyayniyoj wajcha runarí chay runaj yuyasqanta waturin. | opus | 2,539,210 |
This is the great power of knowledge. | Kunankapak alli hatun yachayachayta charin. | opus | 2,539,211 |
Waukesha School District (Public school) | Watiyawanu School (School) | opus | 2,539,212 |
We don't eat any | Mana micunaanichu. | opus | 2,539,213 |
When he walked to the tree with an axe (斧子) in his hand, the tree said to him,"Please don't cut me down. | Hinaspas tioqa nin Diegota: -Manan umay lluqsipuyta atinchu mankamanta -nin. | opus | 2,539,214 |
and Josiah (deceased). | Andriychuk Alla - | opus | 2,539,215 |
ing cup, so that uhen it is desired to | hena skapi qa heon wanna hena tanyan unpi | opus | 2,539,216 |
that GOD gave of HIS SON. | Chaymi Diosqa chay warmiman juj wawata qosqa. | opus | 2,539,217 |
what is it to be saved? what happens when you come to Christ? | ¿Imatam hamuspan Cristo ruranqa? | opus | 2,539,218 |
At least no one is shooting? | Pi Pika-pikachu chu Pi-kaaa-chu | opus | 2,539,219 |
A tablet-sized 3DS? | Ntapata wapi 3D glasses? | opus | 2,539,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.