English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
And the question is, is there life after death? | Tapuy: ¿Jayk'aqllapas wañuy chinkapunmanchu? | opus | 2,539,221 |
Another comes from the Old Testament Book of Daniel, where, in chapter 3, a dramatic miracle is recorded. | Y ëka tiempopis duranantaqa Daniel capítulo 4 nishqanchömi alleq willamantsik. | opus | 2,539,222 |
D. Mixtures of ingredients | Vaqta Ingredients | opus | 2,539,223 |
I just never felt up to the effort first thing in the morning. | Illarimuytaqamanam kurpunta taripanichu. | opus | 2,539,224 |
Isaiah 65:10 (ESV) Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me. | ISAÍAS 65:10 _ Mask'awaj kamachisneyqa ovejasninkuta Saronpi mirachenqanku, wakasninkutataj Acor Vallepi samarichenqanku. | opus | 2,539,225 |
Jeremiah 26:24 Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah... | JEREMÍAS 26:2424Safanpa churin Ahicampis Jeremiasman sayakorqa. | opus | 2,539,226 |
Jesus Himself said, "I glorified you [God the Father] on the earth, having accomplished the work which you gave me to do" (John 17:4). | Nirqam: "Ñuqam kay pachapi hatuncharqayki, tukurunitaqmi ruwanaypaq kamachiwasqaykitapas. | opus | 2,539,227 |
Leave the tutus to the pros. | Sayta pascarir apaymunqui. | opus | 2,539,228 |
PEOPLE will not have to get out of their pyjamas today, as hundreds across the town mark the annual Children in Need appeal. | Kunan tiempopi tayta - mamakunaqa, manam obligasqachu kachkanku chay Pascua Fiesta imanasqa yuyarinapaq kasqanmanta churi - wawankuman sapa wata willanankupaqqa. | opus | 2,539,229 |
PS When I put in BAIT, I was like "Thank god it's not eels" in my mind. | Bichi tsi quiha mana nai qui tsayahax tsi "Gracias" i Dios qui ja niquë piti quëshpi na. | opus | 2,539,230 |
So they tried such activities. | Chaymi chay kriyadukunaqa Jisus nishqanshina rurarqan. | opus | 2,539,231 |
That no one will feel cheated or in open conflict with the majority. | Manan mayqen runapas q'aqchasqa yuyayninpi utaq kurpunpi ñak'arisqa | opus | 2,539,232 |
The C-Machines | main qa machines | opus | 2,539,233 |
The Proof of the Jewish People? | Llaqtan llaqtan willapakuq? | opus | 2,539,234 |
The gospel is not a message or words, nor is it a compendium of wisdom to be known or understood. | Bibliaqa fácil entiendeyllan, manan sasa entiendena palabrakunatachu utilizan aswanpas sut'itan willan imatapas, yachayta munanapaq jinataqmi kanpas. | opus | 2,539,235 |
They are around since ancient times and were first found in Europe during the DARK AGES. | Europapi ñaupa chawpi pachapi kunan punchawpa kawsaq simikuna ñawpaq ñiqin quellqakuna karqanku. | opus | 2,539,236 |
Thirty-six leaders of the Boy Scouts | 3 Yachay suntur hatun runakuna | opus | 2,539,237 |
What is the sentence of abscond? | ¿Imata ruwaspataq Absalonqa suwa karqa? | opus | 2,539,238 |
You will be greeted with the familiar words all developers like to hear, "Hello World!." | Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Salsa-salsa. | opus | 2,539,239 |
hydroponics to produce a variety of high-quality vegetables, | 26 astawan para yakuta jap'inapaj, jimannta sumaj chajra poqonanpaj, maychus | opus | 2,539,240 |
i love you all and i hate you all too | wank wank wank i hate you all | opus | 2,539,241 |
you were mute." | Cheqaptapunim asikurqanki, nispa. | opus | 2,539,242 |
(in the sense of Mi | [qamhina ñuqapi | opus | 2,539,243 |
Are you ready to pour your heart out for a good cause?!?! | ¿Yaqachum qaqchasurqanki icha kuyakuyllawanchu rimapayasurqanki? | opus | 2,539,244 |
As Daniel explained, 'God has made known to the king what shall happen hereafter' (Daniel 2:45). | Danielmi reyta niran: "Diosmi willarasunki jamuq tiempopi pasananta. | opus | 2,539,245 |
He knows what is good for us and wants good for us. | Payqa yachanmi allinninchikpaq kasqanta hinaspapas yanapawayninchiktam munan. | opus | 2,539,246 |
He reveals His life in you when you enter a household by twos. | 2Noqataj Qampaj ruwachipuyki uj Templota chaypi wiñaypaj tiyakunaykipaj, nispa. | opus | 2,539,247 |
He was a loving husband to his wife of over 50 years. | Munakusqan qosanqa 100 watayoqñan kasharan. | opus | 2,539,248 |
I know all the things that you do. | Ñukami tukuy rurashkaykichita riksini. | opus | 2,539,249 |
If any man's work shall be burned, that man shall suffer loss, but he himself shall be saved, yet so as by fire." | 15 Pipapas ruwasqan kañasqa kaptinqa lliwtam chinkarachinqa, kikinmi ichaqa salvakunqa, salvakunqaqa ninamanta ayqichkaq hinam. | opus | 2,539,250 |
If you love someone who doesn't love you, then it is not love, it is worship. | Sichu kuyawaqninchik runakunallata kuyaspaqa manachá Diosmanta ' ima premiotapas chaskichwanchu ', otaq favornintaqa tarichwanchu. | opus | 2,539,251 |
Rev. Ball was passionate about serving God and others, and he was loved by many. | Anchatam Jehova Diosta kuyarqa hinaspapas hukkunata yanapaqmi karqa. | opus | 2,539,252 |
The "corporations" remark "ended up being one of them." | Kamisinaup "Munaqtiuyuq" kihimi unaunngittuq Munaqtiuyuq Kavamatkunnut." | opus | 2,539,253 |
The Birth of the Prius. | predvidya takuyu reakciyu. | opus | 2,539,254 |
There is a lot of T 6 words | Kay rimaypiqa suqta simikuna | opus | 2,539,255 |
To have the time to work uninterrupted, in peace and quiet. | 11Qankunaqa, huk runakunapa ruwanankunaman ama metekuspa, hawkalla kawsaychis. | opus | 2,539,256 |
When David ascended the throne, his enemies knew who he was (he had defeated many of them before his ascent), and some of the Lord's enemies know who is as He obliterated their power and grip before His ascension. | Davidtaq chay ch'inneqpi kashaspa repararqan Saulpa chaykama qatipamusqanta, 4chaymi qhamiyaqkunata kachamurqan Saulpunichus hamusqa chayta reqsinankupaq. | opus | 2,539,257 |
When it comes to complaints, the Public Prosecution's discourse motivates citizens to monitor and report on those whose actions are deemed violating the family and society values. | Imachus Estadoqta kapusan, chaymanta juchachakuqtinkuq, runa, control social qhawaqkuna willaykunchuyta, imatachusmañasanku chaytapis qhawanan tiyan. | opus | 2,539,258 |
Which has nothing to do with the skill of governing.God Bless term limits are not the answer. | Nisqankuwan niña ñakʼarichiyta atiwasqanchejta, nitaj imatapis Diospa contranpi niyta atisqankuta (Zac. | opus | 2,539,259 |
You become one of the locals | May runata kakuchkanki | opus | 2,539,260 |
Your goal is to explore the client's perspective, provide evidence-based information when possible, and respect your client's decisions, having done your job appropriately. | Kay paginapi clientekunata willan, ima informacionta japishkata, imashina kay informacionta wakaychishka kakta, cliente munashka shina maykan informacionta utilizashkatapash. | opus | 2,539,261 |
deaths in al-Qubbah in March 2015.13 In June 2015, the Islamic State in | 30 ñiqin aymuray killapi 1950 watapi - 3 ñiqin pawqar waray killapi 1951 watapi | opus | 2,539,262 |
A city-to-be-destroyed, this is a city. | Uma llaqtanqa Chipaw llaqtam. | opus | 2,539,263 |
And he said, "Is he dead?" | Paymi niran: 'Runari, ¿wañuspa kausarinmanchu?', nispa. | opus | 2,539,264 |
Get on your hands and knees, then lift your behind to the sky, keeping your legs straight and palms on the floor. | Kallpanchakuykuspa, makiwan hapiykuspa imatapas karuman kuyuchiy wayrantakama. | opus | 2,539,265 |
Have you ask yourself? | Yaqapaschá qanpas chayta tapukuranki. | opus | 2,539,266 |
I know everything I do! | Ñukami tukuy rurashkaykichita riksini. | opus | 2,539,267 |
In response to the prisoners' protest, the guards said, "You will die and then you will be relieved." | 42 Chasa tukugsamugmanda, suldadukunaka nirkakuna: - Kaipi prisu apanakuskata, tukuikunatami wañuchii chaiaku. | opus | 2,539,268 |
Instead of him living with us, she went to live with him. | Paypuramanta kariwarmi suyupi Kipapushakta akllanka. | opus | 2,539,269 |
No one is an enemy to his own self. | 29 Pipis manami quiquinpa cuerpuntaga apripösu malubracunmanchu. | opus | 2,539,270 |
On a farm next to the narrator's home, three | Home Rikuy LLaqta Rikuy Llaqta ricuyllaqta3 | opus | 2,539,271 |
Tali is a "sabra." | ^ Griego rimaypiqa "Cesarpa" ninmi. | opus | 2,539,272 |
That we are no longer held down by the Law, but we can be free and we can live for eternity in heaven and eventually a New Earth. | Chashna mana kuerpunchikunata sakinayashpanchikunapish munanchisapa sielupi mushuk kuerpunchikunawan kawsayta amana kutin wañunanchikunapa. | opus | 2,539,273 |
The 13th tarot card means death. | 13 Nogataga wañuyllami shuyaraycäman. | opus | 2,539,274 |
The composition is dedicated to the great Italian tenor, Enrico Caruso. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Enrico Caruso. | opus | 2,539,275 |
The order arrived 19 days before Barnaul. | 19Matanamantaca Nahaliel pushtumanmi chayarca. | opus | 2,539,276 |
The person, who takes for granted good heartedly that God loves, that He takes pity on man and that He doesn't want his creation to undergo hardship, will say: "I need to undergo all this suffering and whatever else happens to me. | Diospa yanapasqanman hina chay mana allin piensasqankumanta librakunanta chaynataq obratapas qespirachinankama ruranantapas yachaspam mañakurqa: "Aswanraqyá kallpanchaykullaway " nispa (Nehemias 6: 5 - 9). | opus | 2,539,277 |
Tried different versions of yad...your gtk2 and the one in Ascii. | Chipam msig u' kun yuu salchipam, juwak tmaljaa Cincuenta y dos | opus | 2,539,278 |
Until his eighties he used to work in his first floor studio all day and long into the night. | Huk kutipim llamkayninpi kamachiq runa nirqa lunesmanta domingo punchawkama sapa tutaña llamkananpaq. | opus | 2,539,279 |
Verily, I have come unto thee, I have brought truth unto thee. | Millay runakunaman qanpa cheqaq ñanniykita willasaq, | opus | 2,539,280 |
While flat on their backs to the ground, they ask each other what they're doing inside the cave. | Huasi ucupi huichcarishpa, rinrinllapi imata parlanacushcatapish, huasi jahuamantami caparingacuna. | opus | 2,539,281 |
and traditions of the Days of Ignorance is not one of us." | Diospa piñakuynin punchaw haykapi chayamunanta mana yachasqanchikraykum. | opus | 2,539,282 |
Why'd you put your dress shoes if you didn't come to dance? | ¿Ima nishpataj canca, bodaman shamunapaj churanata mana churashpa, caiman shamurcanguiari? nishpami tapurca. | opus | 2,539,283 |
Why'd you put your dress shoes if you didn't come to dance? | ¿Ima nishpataj canca, bodaman shamunapaj churanata mana churashpa, caiman shamurcanguiari? nishpami tapurca. | opus | 2,539,284 |
4 My friend the wind 3:50 | A4 Llaquiy Wayra 3:50 | opus | 2,539,285 |
5 days ago by Ovidiu. | 10 Noqw ōviy uma Tutuyqawhqat unaṅwveyaniqey tuwi'vayani. | opus | 2,539,286 |
Accept it, and help. | Wiyaycallämay, yanapaycallämay ari. | opus | 2,539,287 |
According to VERSE 15, the angels left and went into heaven. | SAN LUKAS 2:1515Chay angelkuna kantashkankunawasha sieluman kutirkansapa. | opus | 2,539,288 |
Alluding to God's promise to Jacob (Gen 28:13). | 13 Chayno Jacobwan parlarcur Diosga aywacuran. | opus | 2,539,289 |
And why are we so anxious to mature at this very moment? | ¿Imanaqtinmi kay tiemponchispi ancha importante chhayna predicay? | opus | 2,539,290 |
Apple and Moses and their parents. | Moises, minicuna mamas&papas | opus | 2,539,291 |
Born before 1990 - WhatsApp Message | 1990 watakuna - Wikipidiya | opus | 2,539,292 |
Bringing home a few souvenirs of one's vacation is a common enough | VacacionesSoñar wan vacaciones chimantan pay kikin mutsuy upiyanapak shuk samay shuk piti kanpak | opus | 2,539,293 |
Collect of the Day - Lord Jesus, You are the Good Shepherd, without whom nothing is secure. | 58 Tayta Dios, gammi ima mana allipitapis chapämashcanqui. | opus | 2,539,294 |
Even though he himself was also stronger, he simply couldn't measure up to Meng Hao. | Qampis yapay mana yurikurqa imaypis manam syeeluman chankitsu nir. | opus | 2,539,295 |
Even though he himself was also stronger, he simply couldn't measure up to Meng Hao. | Qampis yapay mana yurikurqa imaypis manam syeeluman chankitsu nir. | opus | 2,539,296 |
Faces of the 40 yard dash | nike sparq 40 yard dash | opus | 2,539,297 |
For our works to be good and perfect, they must be done for the sole purpose of pleasing God. | Shinallataj cashcata rurajpish, chaita ashtahuan ruracuchunlla, Diospajlla cajpish ashtahuan Diospajlla causacuchunlla. | opus | 2,539,298 |
In that way, she said, "Being told I'm dying was a gift." | Nä chrarärichirga cay nirärinmi: "Nogacunaga musyaytam munarcayä chay mushog yachrayächingaypita. | opus | 2,539,299 |
Is all this far-fetched? | ¿Nikʼwach taqeh qamoloj iibʼ? | opus | 2,539,300 |
It also equips us to do good works for Jesus and to love one another more deeply. | Noqantsikpis, änimanqantsikkunata Jehovä cumplinampaq kaqman pensarqa, masmi kuyashun y masmi markäkushun. | opus | 2,539,301 |
Jesus we come to You today and acknowledge that You are YHWH the God of the Hebrews. | qui cunan maan ni iaawan falta kusunquichi tata Dios n vendicion ninta **-S, | opus | 2,539,302 |
My town, My state | Llajtaymanta, Jach'a Mallku | opus | 2,539,303 |
Related subjects: We Need Each Other: Building a Gift Community) and mass of each particle is m. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Taripay amachaq (Mama llaqta). | opus | 2,539,304 |
So shall we outlive all those who seek to blame us for the ills of the world. | Llapanchikmá munanchik kay tiempopi tukuy mana allinkunata Dios chinkarachinantaña. | opus | 2,539,305 |
The Creator of the world will soon return to put an end to all this ruin. | Diospa gobiernonmi pisi tiempollamanta tukuy llakikuykunata tukuchinqa. | opus | 2,539,306 |
The Panino Cafe | kukuna pantip cafe | opus | 2,539,307 |
Thornton some 30 years before. | Jonatanqa 30 watawanmi masyarqa. | opus | 2,539,308 |
What do we know about him through This? | ¿Imatam paymanta chaywan yachanchik? | opus | 2,539,309 |
days of Moses, and is not a man better than a sheep?" | Chaymi Jesús niran: '¿Manachu runaqa ovejamantapas aswan valorniyoq? | opus | 2,539,310 |
peoples in the New World | Musuq pachapi kawsaqkunapaq | opus | 2,539,311 |
11The rich man's wealth is his strong city, And like a high wall in his own imagination. | 11Qhapaj runapaj kapuynenqa jark'achasqa llajta jina, yuyantaj uj alto perqa jina kasqanta. | opus | 2,539,312 |
1:8The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city. | 8Sionllaña mana thuñisqa qhepakun, uva huertapi uj ch'ujlla jina, melones chawpipi ramada jina, enemigosninwan muyuykusqa llajta jina. | opus | 2,539,313 |
25Taking with them some of the fruit of the land, they brought it down to us and reported, "It is a good land that the LORD our God is giving us." | 25Qawamuspam chay allpapa rurunkunatapas apamurqaku, hinaspam kaynata willawarqanchik: "Señorninchik Tayta Diospa qowananchik allpaqa allinmi kasqa," nispanku. | opus | 2,539,314 |
7 The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them. | 7Ashtahuanpish israelcunaca mirarishpa achcayashpami, tucui llactacunapi jundashpa, sinchi tucurca. | opus | 2,539,315 |
And later on that toughness got him into the hall of fame. | Chaypinpita-pacham wayïchru atendirä payta. | opus | 2,539,316 |
Being a 14th generation New Yorker his name was registered in the Social Register at a very young age. | 24 watayuq kaspa misti sutintam tikrachirqan Nina Pacari Paqari sutichakuspa. | opus | 2,539,317 |
Functional means they understand the language but they're not fluent in the language. | Miski miskitam qillqaparunki runa simipi, ichaqa chay sunqu miskiqa manaña rikurikunchu castellano rimaypi. | opus | 2,539,318 |
I moaned very loud, and he wouldn't quit | chuuchay atisaq nisani, jatuchista mana | opus | 2,539,319 |
I would be so pleased to be chosen! | Mayta munayman jap'ichiskaña cashananta. | opus | 2,539,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.