English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
In the shadow of three crosses, on the Bare Mountain, | pika-pi Chu Pi3pi chuuuu-pika-pika Pikapi .. | opus | 2,539,321 |
It is a celebrity in that region now. | Chayraykum kunan tiempopi kay region ukupi kaq paiskuna | opus | 2,539,322 |
It's moving - it's alive | Idioma kawésqar - Sama | opus | 2,539,323 |
Its original release date was Sept 07 - Sept 10 2018. | Kay p'anqaqa 03:07, 10 mar 2018 qhipaq kutitam hukchasqa karqan. | opus | 2,539,324 |
Riffs by trivium and lamb of god. | Chanki ru nayiibamank junaq hu re xpatzbal reechaninkil junaq | opus | 2,539,325 |
She was a woman who loved God, and she too waited for the Messiah. | Y Teyta Jesusman alli marcäcur, pe cuyamanqantsicnolla nuna mayintsiccunatapis cuyanqui. | opus | 2,539,326 |
So, they don't rely on them. | Manañan paykunaqa jujkunapiqa confiaqkuchu. | opus | 2,539,327 |
Then angel goes on to say, "Do not be afraid, Mary; you have found favor with God. | 30 Hinaqtinmi angelqa payta nirqan:- María, ama mancharikuychu, Diosmi sumaqta qhawarimusunki. | opus | 2,539,328 |
To Be a Friend of Jesus | Jesuspa amistadnin kasunchik | opus | 2,539,329 |
When Jesus' parents saw Him, they were surprised. | 48 Tatasnin Jesusta ricuspa mayta t'ucorkancu. | opus | 2,539,330 |
Why: torrential rain. | Epi: Qaya paramunqa. | opus | 2,539,331 |
and the opening ceremony takes place | Llamk'apuy tiyayqa qallarisqañam | opus | 2,539,332 |
ed Searches | furqan seraj | opus | 2,539,333 |
say: "One of the Civic's | Runa Simi: Wamankilla distritu | opus | 2,539,334 |
to a lack of bees. | Na a Crico piyapinta imasapi huachi. | opus | 2,539,335 |
I speak my own mind. | - Runasimillatam rimakuni! | opus | 2,539,336 |
According to HAP. | Yayuk Puspa | opus | 2,539,337 |
Another 14 received honorable mention. | 14 Yachaj runaga alli cajllatami parlan. | opus | 2,539,338 |
He was driving a Porsche 910, crashing out into a wood. | 9 Tsënam, barcuman lloqarkur, tsimparqan y markanman yëkurirqan. | opus | 2,539,339 |
It contains: . | a ([r2.6.1] Rurana antacha Hukchasqa: ca:Callao) | opus | 2,539,340 |
It tied the Lakers and Celtics for the most number of titles. | Chaypa guepanman y ñaupanmanpis numerucunata churapashwanmi mas juc numeru cananpaj. | opus | 2,539,341 |
MEB to hear the urban legend. | Tsëmi Teytäpa leyninta | opus | 2,539,342 |
Nevertheless, the look must be in accordance with the ease furnished. | Chaymantapas, Kamachikuypa nisqanman hinaqa ofrenda qoqqa limpiom kanan karqa. | opus | 2,539,343 |
Oh, but where do we learn what love is? | Pero ¿ima laya cˈuyaitataj ricuchina canchij? | opus | 2,539,344 |
Some, however, may ask, 'Why, then, did Jehovah's Law to the Israelites include animal sacrifices?' | 3 Ichá pipis tapukunman: "¿Imaraykutaq Jehová mana janaqpachamantapacha runaswan parlanchu?." | opus | 2,539,345 |
Stelter then stated, "And when you say that, folks on Fox come after you." | Iti wamrantanami Zacarías niran: "Gamga runacunata willapanquipaj Salbacoj shamuptin chasquicunanpämi. | opus | 2,539,346 |
The U.S. carpet-bombed North Korea for three years | America del Sur kaqamanta kanan tiyan, kinsa wata Orientacion contraciclica kay poltica ukhupi | opus | 2,539,347 |
The lord of the vineyard gave them of his own with which he does what he will. | Chaymi uvas chakrayuq runaqa paykunata yuyarichirqa hayka pagananpaq rimanakusqankumanta hinaspapas nirqam kapuqninkunawanqa munasqanman hina ruwananmanta. | opus | 2,539,348 |
The one who believes in me, | maijinsh Ñuka parlushkada uyusha Ñukada Kachuj Diosta crijka, | opus | 2,539,349 |
The sea had been rough, and there were no fish. | Chay hatun quchaqa uku-ukum karqa, hinaspapas manam puchqu yakuchu karqa. | opus | 2,539,350 |
What country is located in the area known as "The Southern Cone?" | ¿Ima llajtatataj "mama cucha cˈuchupi caj shitashca pamba" nishpa shutichin? | opus | 2,539,351 |
lesson in them. | paykunata yachachiy; | opus | 2,539,352 |
the one who believes in me, | maijinsh Ñuka parlushkada uyusha Ñukada Kachuj Diosta crijka, | opus | 2,539,353 |
And at that time your people shall be delivered, Everyone who is found written in the book. | Ichaqa chay p'unchaykunapin llaqtayki qespichisqa kanqa, Diospa qelqanpi llapa qelqasqa kaqkuna. | opus | 2,539,354 |
And I wanted to let you know that I finalized the authorization to carry it out. | Chay ofrendayquichisman, listo cani wañuskaywan junt'achinaypaj. | opus | 2,539,355 |
But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand [...] | Huajchacunaman can alli maquihuan cushcataca, 'Lluqui maquipish ama yachashca canman' yuyashpa cungui. | opus | 2,539,356 |
He died for you so that you could have eternal life. | Chaymanta nisqaqa, Jesús qamrayku aswan sumaq ruwayta ruwarqa: Payqa wiñay kawsayta tarinaykipaq wañurqa. | opus | 2,539,357 |
It is, but the source of that phraseology is the Dept of Labor. | Kaymi ari chay rikch'aysimiqa: Muhuqa Dyuspa siminmi. | opus | 2,539,358 |
It was caused because he was bewitched by his uncle into a snake. | c) Uwihachapa millwampi mayt'urqusqanrayku. | opus | 2,539,359 |
Let's make this a non-issue for our own children! | nokaykupa" trabajah nokaykupay nokayku huahuasniypay ama chart ruhuaiun | opus | 2,539,360 |
Maria went on to say, | Chaymi Mariya risarqa: | opus | 2,539,361 |
Pros: Lasts, and lasts. | ik: kayuqtuq; pisukkaaq | opus | 2,539,362 |
She wasn't a kid but probably wasn't yet thirty. | Wayna nisqaqa qharicham, manaraq kasarakusqa icha manaraq kimsa chunka watayuq. | opus | 2,539,363 |
Take a bite of the goodness of belonging to the Lord. | Sumaj mayordomos jina Diospa imaymana k'acha yanapayninwan wajkunata yanapaychej. | opus | 2,539,364 |
The princess is going to send | Priyanka Shantaram Patil | opus | 2,539,365 |
Thus you shall say to the children of Israel, 'I AM has sent me to you.'" | Israel runakunata ninki: 'Ñoqan kani' nisqa sutiyoqmi qankunaman kachamuwan," nispa (Éx. | opus | 2,539,366 |
What is it like to be fathered by the father of our Lord? | ¿Ima suyakuyniyoqmi kanchik punta tayta - mamanchik Diospa contranpi churakuruptinkupas? | opus | 2,539,367 |
When you left, did you know you would be gone for so long? | Rijch'arusqayki qhepaman, ¿yachankichu jayk'a hora puñusqaykita? | opus | 2,539,368 |
day of sept. | Kanchisniki puncha. | opus | 2,539,369 |
surrender of his heart to God. | Chay warmikunanqa paypa sonqonta Diosmanta karunchacherqa. | opus | 2,539,370 |
1 He said to me, "Son of man, stand up on your feet, and I will speak to you." | 1Chantá niwarqa: Qan, Runaj Churin, sayarikuy parlasunaypaj, nispa. | opus | 2,539,371 |
6 For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be no plowing and no harvest. | 6Ñan iskay wata yarqayña suyupi pasan, phisqa wataraqmi kashan, chaykunapin mana yapunqakuchu manallataq cosechanqakupaschu. | opus | 2,539,372 |
9 Sheol beneath is stirred up to meet you when you come, it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. | 9Wañuy-pachapin hatun ch'aqway kashan qanta chaskinasuykipaq, chaypin kay pachantin wañuq umallikuna rikch'arinku, hatun suyukunaq wañuq reyninkunan tiyanankumanta sayarinku qanta chaskinasuykipaq. | opus | 2,539,373 |
And when it comes to the spoons you will have a double-sided measuring spoon, mixer, and stirrer. | Siray ruraspaqa siraq runa yawriwan iskay pacha rakikunanta qaytutam pusapayaykuspa tinkin. | opus | 2,539,374 |
Antonyms: in favour of | pikachu: Pikapi-pipi | opus | 2,539,375 |
But that was a six year old. | Paicunaca 6 huatata charij nietogutami charirca. | opus | 2,539,376 |
Category: NSA "If people are spying on us, that means they have to listen..." Can You Hear Me? | 32 Piru: "Runakunallam numbrarqan," niptinchiqqach'i, kay yumbay uyakuqkunaqa ¿imanachiwashun? nishpa. | opus | 2,539,377 |
He shouts out: 'Jesus, Son of David, have mercy on me!' | ¡Apu, Davidpaq churin, khuyapayaway noqata!
Hope for a New Year. Sumak Mushuk Watata Charipaychik
In the meantime the people who have bought into these developments are totally disillusioned and dismayed with the lack of action by the planning authority. | opus | 2,539,378 |
Jeff is keeping an eye on Zarya | Ismi yana zara yana qanaqa zara | opus | 2,539,379 |
Mike would like to. | Mikey wants! | opus | 2,539,380 |
My time with Anthropophagus: The Beast hasn't resulted in any cravings to chow down on my own intestines. | Locuciones o frases hechas: Animalniykunapaq kusata llakir mana yunkata rinanichu. | opus | 2,539,381 |
So too had their countenances shifted. | Wiyächipaypa nishanta purïshijnincunapis wiyaran. | opus | 2,539,382 |
The magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God"; but Pharaoh was unmoved and did not listen, as Yahweh had foretold. | Faraonqa yacharqam Joseyqa Diospa yanapasqan kasqanta, chaymi runankunapa qayllanpi nirqa: "Diospa espiritunwan kaq Josey hina runataqa manam tarichwanchu ," nispan. | opus | 2,539,383 |
The monasteries and shrines of Jetavana were renovated during the early centuries of the Christian era under the patronage of Kushanas. | Musyanqantsiknöpis, kë pasaq chunka watakunachöqa Jehoväpa Patsachö këkaq markanqa atska cambiukunatam rurashqa. | opus | 2,539,384 |
The night the lights went out in Napa - Vox | Phuyupatamarka - Wikipidiya | opus | 2,539,385 |
The noggin, too." | Gampis nogapis pirdishun." | opus | 2,539,386 |
Turn to the Lord in Your Need (Psalm 69) | Minishtijuj horaspi na mitsashpa carashpami huauquipanicunata juyashcata ricuchinchi (Párrafo 12 ta ricupangui). | opus | 2,539,387 |
What do Christians have in common with the Spirit of God? | ¿Imastataq cristianos espíritu santop yanapayninwan ruwachkanku? | opus | 2,539,388 |
evolves as it involves a distorted lens | Ppisqo lijráyoj kaspachus | opus | 2,539,389 |
my brother Hanani. | taytay hyundai | opus | 2,539,390 |
out of 20 in Turkey | en aguyapi su iyutapi 20 ojupi kta | opus | 2,539,391 |
selves give up our children to be the Lord's. | 5 Jesukristu salvawashkanchisapa Tata Diospa wambrankuna kananchikunapa amana Moisespa kamachikunankunatana kasunanchikunapa. | opus | 2,539,392 |
stole the come-from-behind | kiwach ri urox taq winaq apanoq chi rumal | opus | 2,539,393 |
the 56th time | 56 Uruwashiki shuppatsu | opus | 2,539,394 |
u Before the throne there was a sea of glass, like unto crystal; and in the midst | Piruwpis qallarinmi Titiqaqa quchamanta, chay Mama Pachapa rakanmanta, usyan Kitupi, urkunpi. | opus | 2,539,395 |
will come when everyone in the whole world will learn from them, | Wawqi pani markakuna tukuy pachapi yachachkankutaq imainan paywan rimaykullayta hukniraq kikin kaqkunawanpacha. | opus | 2,539,396 |
If you're ready for a play of economics, come watch him be the slutsky to your preferences. | Munamptimki suq bidampi tumkuy tyimpu kawsanallkimpaqqa, Dyus kamachimkuchqanda kasuchpa kawsay, nichpa. | opus | 2,539,397 |
119 Except the support of the Grace of the Lord All other supports do not endure. | 17 Pasepa cushicurraq Diosta alabayaptiquipis, pecunataqa manam imacho yanapayanqatsu. | opus | 2,539,398 |
13 Then the Lord spoke to Moses and Aaron about the Israelites and about Pharaoh, the king of Egypt. | 13 Chaypita Tayta Diosga Aarontawan Moisesta willaparan Israelcunapaj, Egiptupa faraonninpaj. | opus | 2,539,399 |
And, please don't respond if all you're going to say is, | niman amo nikoche chika nokuikatsiaj chokatsitsintin | opus | 2,539,400 |
April 10 - #1 In India | 65.- Indio Mayta >>canciones | opus | 2,539,401 |
But that is not how Jehovah provides blessings. - John 14:6; 16:23. | Jehová Diosqa manan chayta ruwaqtinchischu bendeciwasun (Juan 14:6; 16:23). | opus | 2,539,402 |
Education 9.1. | 9.3 Yachaiwasicuna. | opus | 2,539,403 |
He says: "I didn't get much of a chance to grieve myself because I was more worried about my two sons. | Yuyarintaqmi: "Chaymantam cuentata qokurqani kikillaypaq preocupakunaymantaqa wawqe-panikunapi astawan piensanayta. | opus | 2,539,404 |
He took away the altars of the strange gods, and the high places, and | Abrahamqa manan Ur llaqtapi runakuna hinachu idolokunata yupaycharqan | opus | 2,539,405 |
I set before you life, and death. | Ñoqan ñawpaqeykichisman churani kawsaytawan wañuytawan qankunaq akllakunaykichispaq. | opus | 2,539,406 |
I won't accept someone with 2 vouches, or even 5. | 6 Chauraga nä manam ishcay runachu capäcunga, antis juc runanuylam. | opus | 2,539,407 |
Isn't that what we see in many cases? | ¿Manachu chayna huñulla kasqanchikta achka kutipi qawarqanchik? | opus | 2,539,408 |
Mary and Elizabeth were relatives. | Mariawan Elisabetwan amigantin kasqankuqa allinninkupaqmi karqan | opus | 2,539,409 |
O'Connell's come in on the blind side - Dundalk Democrat | Dundee sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,539,410 |
So I am a great Man. | Hatun runami kani. | opus | 2,539,411 |
The bar area of Icebergs... | Iceberg wallpaper wallpap... | opus | 2,539,412 |
The person with 1 less than yourself is your partner. | 9 Kangunapuramunda ñukuchi k'uyashka wauki Onesimosh paiyunmi rin. | opus | 2,539,413 |
There are at least four practices of waiting that are included in this psalm, four ways that we can learn to wait well. | Kay estudiopin yachasunchis Jesuspa ejemplonmanta, yachallasuntaqmi tawa yanapaykunamanta, chaykunan yanapawasun predicasqanchis runakunaq imayna sientekusqankuta entiendenanchispaq. | opus | 2,539,414 |
This is an all-too-familiar election picture for many a Ugandan. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Uganda. | opus | 2,539,415 |
Three times in a row with Isaac and Ishmael, Jacob and Esau, and Joseph and his brothers. | 33 Madianpa churinkunan karqan: Efa, Efer, Hanoc, Abida, Eldapiwan. | opus | 2,539,416 |
Why do you not trust him? | ¿Imaycamaraj payta mana wiyacunquichu? | opus | 2,539,417 |
You will follow in the racers' grooves on the slopes of the surrounding mountains. | Kawsanki chhanka k'ajlluspi, tiyakunkitaj orqo pataspi. | opus | 2,539,418 |
so confident that he will get justice. | Payqa hapipakunmi justicianman. | opus | 2,539,419 |
Certainly agree with you that any real ones certainly do not have their gift from God. | - Cunan chekamanta yachani may llajtayoj runaspis Diospajka quiquillanpuni caskancuta. | opus | 2,539,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.