English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
It's on channel fifty-nine | kankichi 50 null net | opus | 2,539,721 |
Martha mentions the events of 42. | 40 Piru Jisusqam Martataqa nirqan: | opus | 2,539,722 |
Mother of pearl, 25x30 cm. | Kumurakuna mama llaqtap uma llaqtanmi, 30 km2-yuq | opus | 2,539,723 |
Number of applicants: 1,661. | Diosmanta willakuqkuna: 1.776 | opus | 2,539,724 |
Or, how do you know, husband, whether you will save your wife. | ¿Can, caripash, yachanquichu canpac huarmita quishpichina ushashcata? | opus | 2,539,725 |
Remember to be alert, cautious, and safe. | Mashkay paktaykuna: Apanakuy, allimanta yuyayna, rimaylla kana., | opus | 2,539,726 |
Russian translation, 1993 | Sarku runa rikakun 1993 | opus | 2,539,727 |
Set the Importance. | Ima-puncha kanta ismun kunkarina. | opus | 2,539,728 |
Shaun: The cutest. | Subyek: Multaqa Tukaq ! | opus | 2,539,729 |
She didn't cook, NEVER cleaned, and was on the way to becoming a hoarder. | pash a mana ushashkachu, a michik warpipash kuntur tukushpa kallarishkashi. | opus | 2,539,730 |
They are not sorry, they are not contrite, they are not humbled nor regretful. | Cananqa mananam waqayanqanatsu ni llaquiyanqanatsu, mananam imancunapis nananqanatsu, ni wanuyanqanatsu. | opus | 2,539,731 |
We are dead to unrighteousness. | Aywarga mana allipämi aywashun. | opus | 2,539,732 |
We're looking for a good harvest. | Hatunkaq sach'ata kumpasunchik. | opus | 2,539,733 |
[S]he had to complete twelve months of beauty treatments prescribed for the women, six months with oil of myrrh and six with perfumes and cosmetics. | Sojta killa junt'ata mirra aceitewan tukuy cuerponkuta jawikunanku karqa, sojta killapitaj waj sumaj q'apashaj jawinaswan, warmispaj karqa, chaykunawan. | opus | 2,539,734 |
shalt do to him as thou didst unto Sihon, king of the Amorites, which dwelt at | Canca paicunataca Hesbonpi causac amorreocunata jatun mandac Sehonta ruhuashca shinallatacmi ruhuangui" nirca. | opus | 2,539,735 |
A: Out in the country. | Lista:Kamri suyupi wat'akuna | opus | 2,539,736 |
Abraham was promised that all the nations of the earth would be blessed through him. | Chaymi Abrahamqa Diospi iñiq llapallan nación llaqtakunapi kaq runakunapa papan hina. | opus | 2,539,737 |
And after a time, his master's wife, looking on Joseph with desire, said to him, Be my lover. | Tsëpitanash papänin Jacobman apayänaq Josëpa röpanta: 'Këtam tariyämorqö. | opus | 2,539,738 |
Are you seeking a man. | Qharitachu maskhashanki ? | opus | 2,539,739 |
Give yourself time, he knows you are trying to help him (not) so he will hang in there with you. | Tsaypa rantinga tsay anticristu munanga paylla adorashga caytam. | opus | 2,539,740 |
Hadi Sirika who announced on his Twitter handle | Suryaqq Suryaqq Twitter | opus | 2,539,741 |
He believed he was a prophet. | Payqa Diosmanta willakuq profetan karan. | opus | 2,539,742 |
He is all pervading." | Paymi tukuy munanaynita ruranka." | opus | 2,539,743 |
His wife says of him in the book, "Some husbands take lovers. | Bibliapica cusahuarmi causaimandaca ninmi: 'Cusaca paipaj huarmiman imata cashpapash pactachishpa causachun' nishpa. | opus | 2,539,744 |
How to be Good? | imaq kawsay sumaq? | opus | 2,539,745 |
I will remember your sins and misdeeds no more. | Chay juchasniykitaqa qonqayman churasaj. | opus | 2,539,746 |
In Appondale there is a cave but you can't go in... | Hairclip utk batrisya comey.....dari wan utk cucu... | opus | 2,539,747 |
Judges 3:21 (NLT) Ehud reached with his left hand, pulled out the dagger strapped to his right thigh, and plunged it into the king's belly. | JUECES SUTIYOJ QHELQA 3:2121Ehudrí, lloq'e makinwan paña ladonmanta espadanta orqhokamuytawan, Eglonpaj wijsanman sat'iykorqa. | opus | 2,539,748 |
Look ahead to the coming of the Lord. | Apunchij Jesusta churashca jutcuta ricuj shamuichij. | opus | 2,539,749 |
Plenty of older adults have turned to side-jobs to help boost their budget. | Chantapis kanku ashkha joven hermanos trabajomanta encargakunankupaj. | opus | 2,539,750 |
Remember how I stood in your presence and pleaded for them in order to turn your anger away from them. | Yuyarikuy ñawpaqeykipi sayaspa paykunaj allinninkurayku mañapusqayta, paykunamanta k'ajaj phiñakuyniykita karunchanaykipaj. | opus | 2,539,751 |
So, if you do take proper care of it, then it will serve you for a prolonged period. | Kunanqa chayta sonqoykipi waqaychay, imaraykuchus unaymantaraj junt'akonqa, nispa nerqa Gabrielqa. | opus | 2,539,752 |
The Different Forms of Flowers on Plants of the Same Species - People - History | Wiru yura rikch'aq ayllu nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin - Wikipidiya | opus | 2,539,753 |
There were six of them and each held a sword in their hands. | 18Tukuyninku chumpinkupi sat'isqa espadakunayoj llank'asharqanku. | opus | 2,539,754 |
They are carefully shunning evil and any appearance of evil, and they are embracing only good. | 12Yuyayniyoqqa mana allin kaqtan reparan hinaspan pakakun, pisi yuyayniyoqkunan ichaqa pasallanku hinaspan k'irisqa rikukapunku. | opus | 2,539,755 |
They will not be overdue a single day." says the Lord. ~ Habakkuk 2:3 | ¿Maicamataj llaquicunataca huillacushallari? manataj quishpichihuanguica" nircami (Habacuc 1:2, 3). | opus | 2,539,756 |
We are not taking people for granted but recognizing them as gifts of God to us in which God is reflected through them to us. | Manam llapa runamanchu aswanqa ñuqallaykumanmi chaynapi Jesusmanta willakunaykupaq ñawpaqmantaraq Diospa akllasqan kasqaykurayku. | opus | 2,539,757 |
We currently have 43, edits to 76 articles and 1, images. | Chaymanta maskay 36 kaq hinaspa 76 kaq willakuykunata. | opus | 2,539,758 |
We must inculcate in every one the love for the country. | Chaymi kay pachapi chiqnikuytaqa lliw runamasinchikpa kuyapayarikuyllanmi purmachinqa. | opus | 2,539,759 |
What are the remedies that can be done in terms of prayers? | Achkha runaspaq Diosmanta mañapuchkaspa, ¿imastataq mana ruwananchikchu tiyan? | opus | 2,539,760 |
When a local promoter does not provide it, she sees it as a lack of respect. | Mana alli willay churakpi shinallatak yanka aspishka kakpi, mana alli rikunka churashkata rikusha. | opus | 2,539,761 |
Why Moses did not enter the Promised Land. | ¿Imaraykun Moisés prometesqa allpaman mana jaykuranchu? | opus | 2,539,762 |
You can't bomb this | Can't Burqa This | opus | 2,539,763 |
it's floating in the clouds on the bal- | owas uukihamnapi qa-taku owas undo- | opus | 2,539,764 |
loyalties of the two elites are different.Members of the new elite are | Hinallataq antirunakunaq llaqtampi kay iskay kawsay iskay yachay | opus | 2,539,765 |
prevent him from inheriting the World to Come. | Chaqa Dyusmanda amkramkadu kachpa, manaraq paypi kriyichpam, kay mundumpi malaganayachpaqa kawsarqallkillampa. | opus | 2,539,766 |
Those who obey God do not go with the angels of punishment. | Chayraykum Diosta sunqumanta serviqkunaqa, ima peligromanpas mana yaykunkuchu ' Diosmi angelninwan salvawanqa ' nispaqa. | opus | 2,539,767 |
- I want it all. | i want it all, still. | opus | 2,539,768 |
7The meadows by the Nile, on the banks of the Nile, and everything sown by the Nile, shall be dried up, be driven away, and be no [more]. | 7Nilo mayu cantopi kashaq llach'ukunapas naq'epunqa, mayu patapi tarpusqakunapas lliwmi ch'akipunqa, chaykunatan wayra apapunqa. | opus | 2,539,769 |
Billy McMahon's birth name is William McMahon. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: William McMahon. | opus | 2,539,770 |
Blessing of Peace. | hawkayaytam Dios quwasun. | opus | 2,539,771 |
I smirked as I kissed him. | Manaraq payta much'aykachashaqtiy jina. | opus | 2,539,772 |
If someone else is involved in this, we have to stop her now. | Maykan ña aparinalla ushayta rikuchikka, chaypachallatak kay mishanakuykunata aparina ushayta charin. | opus | 2,539,773 |
Jennifer: Your mother left your father when you were very young, but you never really wanted to see your father. | Ñataq huiracocha tukuspa mamayqa achka kuti piñakuspa qusanta anyaq 'expósitom karqanki; manam qusaypaq kamanchu kanki' ñispa. | opus | 2,539,774 |
My father has passed away and my brother's don't live anywhere near me. | Awiluypis ñiwarqa, tataypis, que mana jukpata iman chaypi kasqanmta i. | opus | 2,539,775 |
Now we are advancing to a town outskirts | puriyku huk ladu llaqtakunata lluqsiyku chaywan a veces | opus | 2,539,776 |
She returned his rose: "her's to you and your love and hear's [sic] to me and mine" | Nirqam: "Kaymi contratoy, kaytam kasukunki miraynikikunapiwan. | opus | 2,539,777 |
The Kings in Egypt were revered akin to God in Egyptian society. | Tsepitanam Dios allapa puedeq queninwan Egiptu nasionpita pecunata jorqaramorqan. | opus | 2,539,778 |
The son still didn't get what his father said. | Paypas manamá taytanpa yachachisqantaqa chanincharqachu. | opus | 2,539,779 |
They asked their dad, "What's that place?!" | Nispaka tapurkakuna: - Iachachig taita, ¿imauratak kaima chaiamurkangi? | opus | 2,539,780 |
To help you Receive forgiveness of sins | juchacunata anchuchichun imallata Canman cushcapish, | opus | 2,539,781 |
Will you be here in 50 years? | Hayq'a watataq kaypi tiyanki? | opus | 2,539,782 |
it's my valentine | Iltaqa My Valentine | opus | 2,539,783 |
the circumstances, one's emotional ties to one's origins are strong | unpi kin unkiksuyapi, qa omaka de | opus | 2,539,784 |
v5 After a short time, Peter interrupted them. | 5 Chashna Pedru rimaykaptin suk yurak likidu puyu sirishpa paykunata wichkamurkansapa. | opus | 2,539,785 |
2 Corinthians 7:9 I now rejoice, not that you were made sorrowful, but that you were made sorrowful to the point of repentance... | 2 CORINTIOS 7:99Kunanqa kusikuni, mana qankunata llakichisqayraykuchu, manachayqa kusikuni, imaraykuchus chay llakeyqa juchamanta Diosman kutirikunaykichejpaj karqa. | opus | 2,539,786 |
Above these three, I'd want them to be filled with joy. | 13 Chaymi gamcunata nipäcug cushisha capäcunaypag. | opus | 2,539,787 |
And that one thing is my womanhood. | HS- Chaysi chay Hurpaihuachac ñisqa warmiqa, | opus | 2,539,788 |
As God lives, those who are not resurrected will die. | 27 Pai chasna rimasha paiga mana huañushca runagunahua Dioschan. | opus | 2,539,789 |
At the same time he pours wine and water into the Potirion (Cup). | Kusirikunankupaqmi vinotapas allinnin kaqta churarqa (Sal. | opus | 2,539,790 |
Don't Go In (turn on subtitles) | Naranjal (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,539,791 |
He said to them: "Such as Paradise and the Maidens of Paradise and thing like this?" | Nirqanmi: "Qhawariy hanaq pachata, hinaspa ch'askakunata yupay, ¿atiwaqchu chaykunata yupayta? | opus | 2,539,792 |
I think you're very wise." | Ñoqaqa piensarqani yachayniyoq kasqaykitam ," nispa. | opus | 2,539,793 |
I'm looking forward to trying out some of the recipes and plan to visit Haven, as well. | 1 Waugui-panicuna, gamcunata imaypis yarpararmi watucog shamuyta munaycä. | opus | 2,539,794 |
Israel fought with the Philistines. | Israelitakunaqa Filistea runakunawanmi maqanakusharqanku. | opus | 2,539,795 |
Meet the leadership of the association: | Congregacionbi ñaupaman pushaj huauquicuna: | opus | 2,539,796 |
Not going to be [in it] a ton. | mana nimata mañakushpachu kawsansapa. | opus | 2,539,797 |
Now in the program 258 drugs, 64 of them can be obtained completely free of charge. | Kunan Rikurayaywan, llaktarunakuna rikuy katikun 648 hunu kullkita tukuyllamanta kasha allita tukirchun yanapahun. | opus | 2,539,798 |
That is what Test::More does. | Rurana antacha Yapasqa: war:Arani (probinsya) | opus | 2,539,799 |
What do you know about Pharaoh Psusennes the First? | ¿Ima ninmi Faraón Josepa wayqenkunamanta uyarispa? | opus | 2,539,800 |
You're Not Rewarding Small Successes | Yankapaqna qurapanakurmapis tanchki, | opus | 2,539,801 |
fall into one of two camps: no one will care, or someone will be | pika pikaa pipi pii-pikachu Kachu kaa pika-pika ka pika-chu Pii pi Pika-pika-pi-pi chuuuu Pikachu | opus | 2,539,802 |
1 John 5:3 is the Javascript Sorry. | 1 JUAN 3:2020Payga lapan jutsa rurashgantsicunata musyaycarpis perdonta manacuptintsega perdonamantsimi. | opus | 2,539,803 |
32The man replied, "Teacher, you are certainly right to say there is only one God. | 32 Leymanta yachachej runataj nerqa: "Yachachejníy, kajllata ninki: 'Diosqa Ujlla. | opus | 2,539,804 |
And Jesus, impressed by their faith, said, "Your sins are forgiven." | 20 Jayk'aqchus Jesusqa chay tukuy iyawniyuq kasqankuta rikurqan chhikataq, unqusqaman ajinata nirqan: -Wawqiy, juchaykikunaqa pampachasqañam kapun -nispa. | opus | 2,539,805 |
Barbara was born and grew up in Pittsburgh. | Hannah paqariran, wiñaran ima, Nueva Yorkpi. | opus | 2,539,806 |
Blessed is the man who is not offended because of me. | Kankuna kushilla kankichi, Yaya Dios mana yanapawashpanka nima imata atipanichu ruranata nishpa yuyarishpa kawsahushkaykichirayku. | opus | 2,539,807 |
But the Pharisees said, "He casts out demons through the prince of the demons." | 34 Ranti, fariseocuna ninurca: - Cai runa supaimanta japishca ushaihuan supaicunata jichun. | opus | 2,539,808 |
Chapter 20 has the Ten Commandments, and other laws are outlined throughout the book. | 20 Tata Dios kamachikunankunata Moisesta kurkan tukuy runakuna kunata. | opus | 2,539,809 |
Don't you have to fire up the grill?" | zarza yura rupashka pushtuda ¿nachu liyushkanguichi? | opus | 2,539,810 |
In order to be an adequate | qaqkal qaqqaq | opus | 2,539,811 |
It is the spirit of a dead man who has fled to the underworld." | Rikanipismi Dyusmanda Shamuq Runata, Dyuspa allin ladumbi shayaykaqta, nishpa. | opus | 2,539,812 |
Lastly, and this is optional, when asked: | 9Chaynu nitinqa paykunaqa tapuranllapa: | opus | 2,539,813 |
Test everything, hold on to the good. | 21 Tukuy ima nisqankuta pruebaspayá allin kaqta waqaychaychik. | opus | 2,539,814 |
The "Popeye's Troon?" | Kakuyu krepost' parit'? | opus | 2,539,815 |
Then make your way to the tax office. | Ichaqa atikuntaqmi taxipi aylluman puriy. | opus | 2,539,816 |
Then said Hezekiah to Isaiah, "The word of the Lord that you have spoken is good." | 16 Gayacamur niran: "Caynömi Tayta Dios nin: ‹Gamga noga nishäta imatapis ruranquimi. | opus | 2,539,817 |
Then there was a flash of light, as the reality in front of you was torn apart and a man came from the clandestine portal. | Chaykuna qipanpi, ña may pacham huk wakataq Paryaqaqa utiyuq rikurimurqan, chay pacha hinantin rura qanwan Antiman qarquytukurqan. | opus | 2,539,818 |
They hid out in caves and bushes. | Saynallataqmi paykunaqa mach'ay t'oqokunapi, hinallataq wayq'okunapi pakakuspa tiyaranku. | opus | 2,539,819 |
To every action there is an, | Imata rurana cajpipash, | opus | 2,539,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.