English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
We need to be watchful, and the one who can point out the actual signs is God. | Yachanchi chapahushkanchi Yaya Diospa Kachanan Kishpichikka shamushpan achka nima ima uras rikushkanchita rurashkanwa Yaya Diospa atun yachayninwa kahushkanta rikuchinka. | opus | 2,539,821 |
[ The Children of the Devil ] Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came from God and now am here. | 42 Jesustaq paykunaman ajinata jaynirqan: -Chiqampichus Diosqa tataykichis kanman chhikaqa, qankunaqa nuqata munakuwankichismanmi, imaraykuchus nuqaqa Diosniqmantam jamuni jinataq kaypim kachkani. | opus | 2,539,822 |
but on the other hand, I'm aware | Jinapis qhichwa yacha- | opus | 2,539,823 |
meow meow meow song chinese 2020 | mayumi itsuwa 2020 chevy | opus | 2,539,824 |
would you like to eat? do you wish to eat? | Mancaña muntati?: Micuyta munanquicho? | opus | 2,539,825 |
2/16/44: Code reference indicates the 93rd is preparing to move | 29/47:īdādyantam yat dvivacanam tadantam īdādyantam iti _ | opus | 2,539,826 |
A mutual fund consists of many members who are usually strangers. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Os Resentidos. | opus | 2,539,827 |
And Aaron came, and his sons, in the removing of the camp, and they took down the vail of the covering, and they covered with it the ark of the testimony. | Aaronpiwan Hurñataqmi takyachirqaku brazonkunata, Aaronmi kaylawninmanta takyachirqa Hurñataq waklawninmanta chaynapim brazonkuna takyarqa inti siqaykunankama ', nispa. | opus | 2,539,828 |
Bristol has huge amounts of digital talent - Bristol Council should be taking advantage of it. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Bristol. | opus | 2,539,829 |
Do not attempt to follow." | Chaytaqa ama maskʼaychu," nispa (Jer. | opus | 2,539,830 |
God provides a safe place in the desert for His chosen people (Jews) and supernaturally protects them for the balance of the tribulation. | Chaura pacaylachru mayashugniqui Diosmi lapan runacunata musyachinga ali rurag cangayta. | opus | 2,539,831 |
He started to tell me, my family is turning me against him, and im taking their side. | Paymi nin: "Ñañaymi ñoqawan piñakururqa hinaspam hikutawarqa kaqmanta qosaywan kutinaypaq. | opus | 2,539,832 |
Her family and friends, including those in Boise, are very blessed by your continued prayers. | Casädu kawakïniki y familiëkipis Bibliapa musyatsikïninkunata wiyakurninqa kushishqa këtam puëdin. | opus | 2,539,833 |
I am...Halloween | kantuni - Henrikh Kantuni | opus | 2,539,834 |
I mean, it's hilarious... but ouch! | ayayayayayayyaaya... yo quiero! | opus | 2,539,835 |
Informing me, "There is no one to protect" | chuuu "Ka Kachu pipi Pi-piikachu" | opus | 2,539,836 |
Instead this one is set in the present day and the setting is - well - Earth. | ka kachu kachu pikapi pikachu, chu kaaa pi-i Pikachu: | opus | 2,539,837 |
Let us consider a spherical particle. | Juk esponjajina kasqanchikta yuyarina. | opus | 2,539,838 |
The dam burst! it doesn't. | Yuru Yurin Rinrin Rinrin Yuruyuri Nachu Yachumi! | opus | 2,539,839 |
The poem is written for Lord Nelson a great warrior; it describes the real fighter. | Bibliachöqa willakur qallëkun Otniel juezpaqmi, y kallpasapa juez Sansonpaq parlarmi usharin. | opus | 2,539,840 |
[56] A servant girl noticed him in the firelight and began staring at him. | 56 Chaypi shuk chay aputa yanapak warmika payta nina kuchupi tiyahushkata alita rikushpan rimarka: | opus | 2,539,841 |
man, a former. | ÑawpaRunakuna, Ñawpa runa. | opus | 2,539,842 |
sons they do not know. | Churinkuna mana yuyaqmi | opus | 2,539,843 |
you are filled with anger. | Cancunaca yallita piñarishpami, | opus | 2,539,844 |
Malachite Mine. | ll qaqaq[mymaxn]; | opus | 2,539,845 |
Resources are available that help women of childbearing age and the men in their lives understand the enormous commitment that comes with being a parent. | Mikhuykunata huk mikhuykunaman tukuchiyqa warmikunaq, qharikunaq qullqi tarinankupaq yanapan, kayhina ruwaykunaqa qhichwa ayllukunapaqqa ancha allinpunin sumaq kawsay tarinankupaq. | opus | 2,539,846 |
So we can confidently say, 'The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?'" (Hebrews 13:5-6 ESV). | 6Chaynaqa confianzawanmi ninanchik: Señormi ñoqapa yanapawaqniyqa manam manchakusaqchu Runapa imapas rurawanantaqa manam manchakusaqchu. | opus | 2,539,847 |
There's more but I'm not going to do everything for you. | Manam astawanta rurasaqchu mana tukuyniykichiktapas qulluchiyta munaspa. | opus | 2,539,848 |
Throughout the book of Genesis, the name Shaddai is also connected with blessings of fertility. | Hasta Jüdas Iscariötipis tsënömi nirqan. | opus | 2,539,849 |
Thus it should also be in our times of prayer and meditation. | Chaymi, kipa pachakunapi, katiruraykunawan, mañaymashkaykunawanpash sinchi tinkirinata ushanka. | opus | 2,539,850 |
What is it that you want your managers to be? | ¿Imatatä munanqui nogacunawan? | opus | 2,539,851 |
Year of the Young People 2018 | Jovenkunapa Campamentun 2018 | opus | 2,539,852 |
You are the only holy one, and all the nations will come to worship you because they know about your fair judgments." | Canllami santo canqui; tucui mama - llactacuna shamanancami, canta chacchanancami, can cusca taripashcacuna ricurishcaraicu. | opus | 2,539,853 |
You know, China | yuqing, China | opus | 2,539,854 |
agitated in water, | Yakuta pampaman jich'arparin. | opus | 2,539,855 |
fugees - killing me softly (radio edit) mp3 | Mblaq - Running Running MV (Mblaq version) MP3 | opus | 2,539,856 |
streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame.' | Caima pushami tsuntsuunara, pullu maquiunara, anga chaquiunara, ñausaunaras. ' | opus | 2,539,857 |
the Miller's age | milder mayta | opus | 2,539,858 |
17 Between Me and the children of Israel, it is forever a sign that [in] six days The Lord created the heaven and the earth, and on the seventh day He ceased and rested." | 17Chayqa señal kanqa wiñaypaj israelitaspaj, Noqapajwan, imaraykuchus Tata Diosqa sojta p'unchaypi ruwarqa cielota, kay pachatawan, qanchis kaj p'unchaypitaj samarikorqa. | opus | 2,539,859 |
5 Because of the voice of my groaning, my bones hold fast to my skin. | 5Aycha qarayqa tullusniyman k'askaykun, chhikata ayqosqaypi. | opus | 2,539,860 |
963,760 square feet of research space | lifeiyuyeyan163 4i7 spaces ru | opus | 2,539,861 |
A nightmarish dream | WaqWaq Dream | opus | 2,539,862 |
A nightmarish dream | Waqwaq Dream | opus | 2,539,863 |
And Whoever is unmindful of death is afflicted with three Calamities. | Ichanga wañuchimashanpita quimsa junajtanami cawarimushaj." | opus | 2,539,864 |
Follow the link to 'go to Urban Outfitters'. | Chaymandaqash "rir mangata chapay ruriman" niranshi. | opus | 2,539,865 |
Hmmmmmmmmm, noone voted, including me!!! | tajuk mau mantap jer an,nope,actually,i mean!! | opus | 2,539,866 |
I hope you can enjoy your life everyday. | Sapa punchaw tiempochakuy kusirikunaykipaq. | opus | 2,539,867 |
Many times, I failed on my attempts to sooth you when you're fussy at night. | Noqw qa himuwa puma Umunay qa tunatyayat ahpiy tutskwami posṅwu. | opus | 2,539,868 |
My dad's calling | tatay sutari | opus | 2,539,869 |
Pretty all the way. | all tin way. | opus | 2,539,870 |
Schmuck...that's all I can say | jiyo mama...is all i can say | opus | 2,539,871 |
Snickers is a male right? | Mnrhu, huaccha runacunaca a curita charincuna? | opus | 2,539,872 |
So give yourself a flurry of hugs | kaöhinam kruram kaöhoram nishöhuram dhriòham | opus | 2,539,873 |
The Way of the Cross from The Five Loaves | Chaymanta chay Yaqana isqanchiksi mayu ukukta | opus | 2,539,874 |
The final day of the match between Brazil and Argentina | qayna punchawnim pukllaraku Brasil Argentinawan | opus | 2,539,875 |
The gift of loving one's neighbor | Munisipyu Pampa Awllaqa munisipyu | opus | 2,539,876 |
This Jesus who has been taken from you into heaven, will come in the some way as you have seen him going up to heaven' " (Acts 1:9-11). | Cangunapaj chaupimanda jahua pachaman apai tucushca cai Jesusllatami, jahua pachaman rijujta canguna imashna ricushcashnallata, cutin shamunga- ninajurcami" (Hechos 1:6-11). | opus | 2,539,877 |
Ya'll come!!) a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing." | Tiempompi parachimusaj, chay parataj paykunapaj bendición kanqa. | opus | 2,539,878 |
- If any one ensnare another, putting a ban upon him, but he can not prove it, then he that ensnared him shall be put to death. | Pero pipis nogaraycu wañugcagga, rasumpam cieluchö mana ushacag cawayta taringa. | opus | 2,539,879 |
But this is food for everyone. | Llapankunapaqmi mikïpis kanqa. | opus | 2,539,880 |
Cleavage: Good on {100} and {010} | רובוט משנה: qu:Chunkantin huchha llika | opus | 2,539,881 |
For example, myco.example.com:8443. | chu3congtu.com liuyi 7484.com tatyanka chashkina.com | opus | 2,539,882 |
He demanded (that) she apologize to him. | Chaymi Diosta mañakurqa pampachaykunanpaq. | opus | 2,539,883 |
His bank account is depleted by fees associated with his defense. | Yanapak Kullkipak puchushka charimushka Utkachik churashka kamachiywan nishka llankaywasiman yallinka. | opus | 2,539,884 |
However, nothing is "separate" or "without";- all is within. | pi pi Pi pikachu chuuu-chuuu Pikachu Pi-pi-ka-chu-pi pika-pika Piika "chu pikachu Pikachu-pika/pi-pi-pika-pika-pi Chuuuu Chu pipi-pikaa piikachu" - chuu "Pikachu Pipi." | opus | 2,539,885 |
If her husband dies, then she is free to marry another man. | Qosan wañuqtinmi ichaqa, chay warmiqa piwanpas casarakunanpaq libreña qepan. | opus | 2,539,886 |
It is fair to say that both wickets deserved to be theirs. | Manarä shuntagta tariptë nogapä y gamcunapäpis pengacuypämi cangapä. | opus | 2,539,887 |
It served 75 meals. | 67 Chaymandaqash mas mikunata qorqan. | opus | 2,539,888 |
Others come with a hint of resignation: "I really wish it didn't matter." | Wakinqa juj allin invitacionta chaskinankuraykun ñaupaq invitaqninta ninku "manañan jamusaqchu" nispa. | opus | 2,539,889 |
Praying With Confidence And... | chuchupakuspa astawan iñiyllay hinaspapas... | opus | 2,539,890 |
Surrender to me, and then you shall go in peace." | Kancunataj nokaman jamuspa sonkoyquichejpi cheka samacuyta tarinquichej. | opus | 2,539,891 |
The Apostles and disciples were on afire with the Holy Spirit. | Cananrämi apostolcunata y profëtacunatapis Santu Espíritu tantyaycäsin wilacuyänanpä. | opus | 2,539,892 |
The Governor's course met with the approval of | Kay Código de Salud kamahiy rikuyta Mamallakta Tantanakuy chaskirka | opus | 2,539,893 |
The Growth of Marijuana Dispensaries | Nunapitchuk Marijuana Dispensaries | opus | 2,539,894 |
The moment you set foot in the Maldives, the tour starts. | Wamuwis quchapiqa Wamuwis mayum qallarin, Putumayup huk qallariy mayun. | opus | 2,539,895 |
The names come from the subdomains they use: | Chaqa Dyuspaq rimaqkunam chay uchayuqkunapaq kayshina iskibrishqa Dyus nishqanda: | opus | 2,539,896 |
Then all the Children of Israel returned each to his own home, and village. | 28Chashnami Israel soldadocunaca paicuna causacushcamanta shuctac ladoman rina tucucpica, catinacushpa sumacta rirca. | opus | 2,539,897 |
There isn't one of us here who didn't misinterpret some part of the bible at some time. | Següru mana karninmi wakin nunakunaqa Bibliapa yachatsikïninta cambiayashqa. | opus | 2,539,898 |
Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God (James 4:4). | Chaimantami Diosta sirvijcuna cashcata o mana sirvijcuna cashcata ricunaca shujtajcunapajca mana fácil canga (Santiago 4:4). | opus | 2,539,899 |
This was one of many punishments against him. | 6Ichaqa chay huchallikuq runata yaqa llapallaykichis q'aqchaspa corregisqaykichisqa ñan suficienteña. | opus | 2,539,900 |
What I've read: I usually read the office copy of the Wall Street Journal Europe on the way home on the tube of an evening. | Yaku unupa yuyaynin: Ugo Facundo Carrillo Caveropa qellqasqanmanta an unaychaa huq waykiy huq youtube yaykunata yachachiwarqa: | opus | 2,539,901 |
When you enter a dark room with a lamp, the darkness flees and is overcome by the light. | Sunquykiukuman mayuya patachapi jalayaka yaptipi wayrata pukuspaya asuykamusjayki | opus | 2,539,902 |
we're going to go ahead, | Chayrayku ñaupaqman purisun, | opus | 2,539,903 |
And he called the name of that place Bethel; but the name of that city was called Luz at first. | 19Hinaspanmi chay cheqasta suticharqan Betelta, ñawpaqqa chay llaqtaq sutinqa Luz nisqan karqan. | opus | 2,539,904 |
Bear with Me (Sold Out) | Saksaywaman (ch'aqtasqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,539,905 |
But it will do her well to seek forgiveness from God. | Paykunapa roygaptinchikuna Tata Dios perdonashpa yanapankasapa ashwan allita rurashpa kawsanankunapa. | opus | 2,539,906 |
But the Lord said to me: 'Do not say, I am a youth. | Chaymansi tioqa nin: -Manan ñuqaqchu, Siskuchaqmi. | opus | 2,539,907 |
Even twenty years after the resurrection of Jesus the apostle Paul wrote that Jesus had appeared to more than 500 people some of whom, he said, were still living at the time of his writing in I Corinthians 15. | Jesús wañupusqanmanta 22 watasninman, apóstol Pabloqa, phishqa pachaj kuraj discipulosman, Jesús kausarimuytawan rikhurisqanta, chaykunamanta askhasraj kausashasqankuta ima nerqa (1 Corintios 15:6). | opus | 2,539,908 |
He said, "Lord, if you want, you can heal me." | -Apu, ñucata alliyachisha ninguipishchari, alliyachihuai- nirca. | opus | 2,539,909 |
If you don't knit, feel free to replace the word "knitting" for "craft!" | <br /><strong>Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi " (copyright) " nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!</strong>," | opus | 2,539,910 |
If you get a metallic taste in your mouth in a storm, run for cover | canpasdatapi qa wanuyanpi, qa taku toktokeca | opus | 2,539,911 |
Inari Sámi language | Mireya Arunachalam | opus | 2,539,912 |
Indeed, it bestows superior favor; therefore, it is said, "God sets himself in opposition to the haughty, but gives favor to the lowly.[16] | Ama qonqasunchu, "Diosqa hatun tukuqkunapa contranpim kachkan ichaqa favorecenmi humildekunataqa ." | opus | 2,539,913 |
It does not matter if you are excellent in selecting games when you would recognize that you are far more very likely to get rid of at any time. | Infiernuman gaycushga canayquipa trucanga más alimi canman wisculapis gloriaman chayaptiqui. | opus | 2,539,914 |
McGowan, 28, has had stints with Hearts and Dundee United. | 28 Tsenopam Saulu quedacorqan pecunawan. | opus | 2,539,915 |
Mike: As long as they're boiled and come with chips... sure!! | Api puluwan hamawelaawakama ever ready...!!! | opus | 2,539,916 |
Nicara of The 13 Ghosts of Scooby-Doo can make warlocks fall in love with her. | 12 Diacono nunacunaqa juc warmipa qowanlla cayätsun. | opus | 2,539,917 |
On the website of the Russian Mata, 33 (Casa, no piso) | Página 31 de 32 Jan mit'ayir jach'a kamani (Aymara) Mana tasaq kuraq kamachiq (Quechua) | opus | 2,539,918 |
Our eternal love, as represented by the you get next to your name. | 16Chayurá Dios rasunpa cuyamäśhanchicta sumätam tantialpunchicpis chalapacunchicpis. | opus | 2,539,919 |
Some of us are fools and made ill because of the way of our transgressions and are afflicted because of our iniquities... Then we cry to You, O Lord, in our trouble, and You deliver us out of our distresses. | Mallku, wiñaypaq wiñayninpaqmi kawsanki, ñanniykutan kancharinki, sunquykutan llanllachinki, Tupaq Katariwan huñuykanakuspayki ayllunchikkunata, maypiña kaspapas kallpachaykamuwankiku. | opus | 2,539,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.