English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
The art of latin jazz | Rurasqankuna Salsa Latin Jazz takiq | opus | 2,539,921 |
The present-day map | Kayyuru Map | opus | 2,539,922 |
They break into small conversations between two or three people at one point or another as they continue to eat and drink. | Atuqqa uyarikunchu, iskay, kimsa kutita yaparikun upyayta, mikuykunata, manaña saksariqhina, machakunankama. | opus | 2,539,923 |
When you're angry all the time? | Phiñasqallapunichu tukuy tiempo kanki? | opus | 2,539,924 |
[nwb] But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved to fire against the day of judgment and perdition of ungodly men. | Kunan kaq cielokunawan kay pachaqa, Diospa rimarisqanman hinam juicio punchawpi ninawan tukusqa kananpaq waqaychasqa kachkan, chaypitaqmi huchasapa runakunapas chinkachisqa kanqaku ," nispa. | opus | 2,539,925 |
all the way through and replace the nozzle. | Vachu pastakꞌa yu maqancha naul ni kamakayaꞌ. | opus | 2,539,926 |
disagree, do not know'. | Indeliberado, mana yuyashpa. | opus | 2,539,927 |
making it, was discovered at Olynthus in 1928. | Chaymantataq 1928 watapi apasqa karqanku Tikipaya riqman; chay kikin | opus | 2,539,928 |
shut down in Alajuela | Alajuela llaqtapi paqarisqa | opus | 2,539,929 |
We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, What work thou didst in their days, In the days of old. | 1Diosníy, ninriykuwanmi uyarirqayku, ñawpa taytaykun willawarqanku p'unchayninkupi ruwasqaykita, ñawpa p'unchaykunapi ruwasqaykita. | opus | 2,539,930 |
(53) That this interest was of paramount importance to Fronto is borne out by Gellius's anecdotes and by many letters. | 20 Chay lluy imaymanacta burlacalcälilmi chay catacunta uśhtilcälil caśhan müdananwan müdachipäcula. | opus | 2,539,931 |
And all the host of heaven will wear away, And the sky will be rolled up like a scroll. | Cielotapis toldota jina aysan, imaynatachus runaqa tiyakunan toldota aysan, ajinata. | opus | 2,539,932 |
And which is the to the best of my knowledge. | Payka ñukamanta tukuy laya ashwan alli yachakmi. | opus | 2,539,933 |
Chapter 6: In which people die. | 6 CAPÍTULO ¿Maypin wañupuqkuna kashanku? | opus | 2,539,934 |
Etiqueta: by my side | Author: Sideqa Haqani | opus | 2,539,935 |
He who does not love does not know God: for God is love. | Mana llaquij runaga Diosta mana ricsinzhu; Diosga llaquijmi. | opus | 2,539,936 |
He wrote: "Have Mass. | Qillqa: Diwanaqri siq'i llumpa | opus | 2,539,937 |
His champagne truffles are to die for, and don't get me started on his whiskey ones. | ubhayaviṣayam api niścayanam idantayā viśiṣṭam. | opus | 2,539,938 |
I'm gonna learn you | Nuqaña yacharachisaq | opus | 2,539,939 |
Jesus said: "If you know these things, happy are you if you do them." | 29 Chaymantami Jesusqa, nawinkunata kamar niran: - Qamkuna imanutaq kriyishaykillapanullami rurakanqa nir. | opus | 2,539,940 |
Of course we will hear a word of forgiveness, but after THAT; after the absolution of our sins? | Conciencianchispa willawasqanchista uyarikuspa pesapakusun chayqa, hatunña huchanchis kanman chaypas pampachasqan kasun. | opus | 2,539,941 |
On the ground were seven heads. | Umasninpitaj kanchis camachina pillusniyoj carka. | opus | 2,539,942 |
Optimus nodded, still in a state of shock. | nibud' himiyu, vyzyvayushchuyu gallyucinacii. | opus | 2,539,943 |
Reduced root pruning. | cut rayon allpa. | opus | 2,539,944 |
Return of the Saiyans! (5) | pipis aja bayar!!! 🙂 | opus | 2,539,945 |
SOLVED: Beeps at me... | การออกเสียง: carapachay carapachay [es] | opus | 2,539,946 |
So far, there has been "no | allinchamanpas kachkan niraqmi | opus | 2,539,947 |
St. John 3:30 He must increase, but I must decrease. | SAN JUAN 3:30 _ Aypa runakuna ñukata sakiwashpa ashwan ashwanta payta katinankuna tiyan. | opus | 2,539,948 |
That Chronicle is set one year after this one is so it would allow for the kids to get a bit older. | Sapa watan kay raymiqa ch'ulla kutillapas ruwakuq, utaq Inka kamachikuqtin, mosoq waynakuna umalleqman chayanankupaq. | opus | 2,539,949 |
Then he is to be welcomed back, and comforted. | kusikuyninta tarinqa, ripuq runakunam kutimunqaku. | opus | 2,539,950 |
Then the girl got up and began to move. | Imillitataj sayariytawan purirerqa. | opus | 2,539,951 |
You know, three years ago, the Netbook computers came out and no one really said anything. | Yaqa kimsa pachak wata ñawpaqtam yachaysapa runakuna nirqaku hanaq pachapi lucerokunataqa hinaspa kay pachanchiktaqa mana imapas hapisqanta. | opus | 2,539,952 |
a night's babysitting a week | Sa semanam samanta scumpa | opus | 2,539,953 |
and compacted to give us a whole lot of | Chanka rimay quy-000 huñunaykukuy | opus | 2,539,954 |
1:41 The first thing Andrew [followers are natural recruiters; cf. Jn. | r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: ay:Winchu jisk'a t'aqa suyu | opus | 2,539,955 |
220 with questions. | 72 Atoqta tapucun. | opus | 2,539,956 |
After a year they got married. | Chantá kikin watallapitaj casarakusqanku. | opus | 2,539,957 |
But things weren't always pretty. | Mana chayllachu kan, chay warmikunaka kuyayllapashmi karka. | opus | 2,539,958 |
From bubbles to the unique Bobal grape, you're guaranteed to fall in love with these wines. | Alberto Suppici sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,539,959 |
He has brought peace to this earth. | Chai caballopi tiajujmanmi, cai pachapi causajcuna casilla ali causaita quichuna ushaita curca. | opus | 2,539,960 |
He says to the devil: It is written, "Worship the Lord your God, serve God alone." | Ripuy Satanás, qelqasqa kashallantaqmi: Apu Diosnillaykitan yupaychanki, pay sapallantataq servinki. | opus | 2,539,961 |
His relentless pursuit of how God made life work has taken him through more than 30 years of Bible study and Christian experience. | Tarirurqam Diospa munaynin ruwaq Biblia Estudiaqkunata, paykunaqa 30 masnin watañam kallpankutawan kapuqninkuta servichikuchkarqaku Diosmanta willakuypi. | opus | 2,539,962 |
I love my Niño. | Wawa-ta kuyani. | opus | 2,539,963 |
It's certainly not perfect, but hell, nothing is. | Ujú, kampuni sajra supayqa, mana niyllachu cheqapuni. | opus | 2,539,964 |
Mohammed's mother died 10 | Mamayqa wañora chunka | opus | 2,539,965 |
My daughters are devastated." | Ususiy millay saqraq hap'isqanmi kashan." | opus | 2,539,966 |
No one can provide any decent example of it. | Pay hinaqa manam pipas allin ejemplotaqa saqewanchikchu. | opus | 2,539,967 |
Uhhhhhhhhh _ My Mission | D D Ayayayayayayayayyy | opus | 2,539,968 |
Unscrambled Songs | manapata manapata songs | opus | 2,539,969 |
We're disobeying him by not giving him all our cares. | 7 Mana ricarsi, llapan shungunchiwan payman yupachicunchi. | opus | 2,539,970 |
When building a house, you must do what is best for you and your family by looking after their welfare. | Huk ruwanakunata pisiyachiychis familiaykichiswan kanaykichispaq. | opus | 2,539,971 |
When the 40-year-old walked into the room, he had both hands in his pockets. | 24Wachakunan killa hunt'akuqtintaq wiksanpi mellizo kapushasqa. | opus | 2,539,972 |
When those prayers were lost to silence they turned to prophesying, and told their executioners they would soon see God's wrath. | Jesuspa qatiqninkuna cheqnisqan runakunawan qatikachasqa kachkaspankum, paykunaqa Diosta mañakurqaku qarinchakuspanku Diosmanta willakunankupaq, hinaptinmi Diosqa uyariykurqa (leey Hechos 4: 29 - 31). | opus | 2,539,973 |
guanabara is using Twitter. | zunera ishaq twitter | opus | 2,539,974 |
in crashes are found to be | Wanikiya unkitawapi kin | opus | 2,539,975 |
thank you for your receipts | Gracias librawasqaykikumanta Qallariy | opus | 2,539,976 |
there was in the world. | Pacha shuk pachamanshi nirkan. | opus | 2,539,977 |
ِAddress: From the mother's | Line: mamamanta | opus | 2,539,978 |
Because you have wearied Me, O Israel! | ¿Hayk'aqkaman qhellillapuni kankichis? 6¡Yaw, Israel runakuna! | opus | 2,539,979 |
A cursive signature and a man's name are one and the same. | Aqhaqllu, jaqhaqllu nisqaqa juk laya p'isquq sutin. | opus | 2,539,980 |
Acts 8:2 And God-fearing men put Stephen's body in its last resting-place, making great weeping over him. | HECHOS 8:2 _ Hinaptinmi Dios yupaychaq wakin runakuna pamparurqaku Estebanta, paymantam llumpayta waqarqaku. | opus | 2,539,981 |
BFD is me, and I am BFD. | ftp, kachkaniraqmi means, | opus | 2,539,982 |
Bugs Don't Bother | WiGig mana qaytuyuq qawana | opus | 2,539,983 |
But now she's grown so BIG and eats a lot of food. | Wayichaw taaraq ashma, ukushta mikuq. | opus | 2,539,984 |
But then, he wasn't a goddess, his wound wouldn't have stopped bleeding. | Pero ganchis reycuna casta caycarpis, tsay wätaga mana mas cutimugpagmi wañur ushacanga. | opus | 2,539,985 |
Everyone except for Can't Dance Man and his wife. | pipas t'aqasqa kanmanchu paqariynin rayku, sanan raykupas, qhari kaynin raykupas, warmi | opus | 2,539,986 |
How could we know he would say, 'Bring your brother down here'?" | Imaynatataj yachaykuman karqa ninawaykuta: Wawqeykichejta pusamuychej, nispa? | opus | 2,539,987 |
In 2008 as part of the world those wallets 1-bitcoin . | 1 Quri wallqana - Apuwasinyuq pukllaykuna 2008 Pikkin. | opus | 2,539,988 |
Let him take your blood. | Apurata acordiónniykita uraykuchina. | opus | 2,539,989 |
Psalm 30 was perhaps written by someone who had recovered from a near fatal illness, as indicated in these verses: "O Lord my God, I cried to you for help, and you have healed me. | 36 Chaymi Dyuspa Santu Librumbi paypaq rimaqkuna payta nin: Tayta Dyus, qamta sirbishuptiyllapam, chay kuntrashuqkuna tukuy uras munanllapa wanchiwayllapata. | opus | 2,539,990 |
Save me from the schemes of the Evil One." | Sajrata ruwajkunaj ch'ipanmanta libraway. | opus | 2,539,991 |
She talks about the "triple H." enema. "High, hot and a hell of a lot." | qanqa adj. qhanqa "desdentado; ancho; grande" | opus | 2,539,992 |
So we are grateful for your prayers, blessings and we will continue to ask for more." | Ichaqa manam yanapawanallanchikpaqchu Diostaqa mañakunanchik, mañakunanchiktaqmi agradecekunapaqpas. | opus | 2,539,993 |
So what's another way in which we can assign the results to a variable? | Wajman apachinapaj Wajman apachinapaj ¿Imatataq aswan qhipapaq suyakunchik? | opus | 2,539,994 |
The area of Canada is more than 9.98 million square meters. | Pikchunqa mama quchamanta 4.986 mitrum aswan hanaq. | opus | 2,539,995 |
The deity's take on all of the outrage? | Ya hak tutuventuwi'taṅwuqa haqam hak hímuu? | opus | 2,539,996 |
The people who care will make time for you, without you asking for it. | Nircur lantapa rämancunapis tapya jananpa lätajnöraj canquipaj. | opus | 2,539,997 |
The ten crowns referring to the symbols of governmental authority. | Qhichwa siminnaq qillqakunataqa Wikipidiyap kamachiqnin qullunqam. | opus | 2,539,998 |
The word of God declares; "And you shall remember the Lord your God, for it is He who gives you power to get wealth, that He may establish His covenant which He swore to your fathers, as it is this day" (Deut 8:18 NKJV). | 18Aswanpas yuyariychis Diosniykichis Señor Diosta, paymi kallpacharqasunkichis qhapaq kaykunata tarinaykichispaq, ahinapin ñawpa taytaykichiswan juraspa rimanakusqanta qankunawan kunan hunt'ashan. | opus | 2,539,999 |
There is no requirement on what you do in a day. | Chay p'unchayqa fiesta p'unchay; chayrayku ama ima trabajotapis ruwankichejchu. | opus | 2,540,000 |
Tom Shadyac Q&A | Ruth Chaykin Q&A | opus | 2,540,001 |
We were saved by mercy. | Jesukristu wañushkanrayku Tata Dios uchanchikunamanta perdonawashkanchisapa. | opus | 2,540,002 |
for you always have the poor among you, but you will not always have me." | 8 Wakchakunaqa qankunawanpunin kashan, ñoqan ichaqa mana tukuy tiempochu qankunawan kasaq, nispa. | opus | 2,540,003 |
he asked the princess; "are they up in the air, or under the earth? | chu3pi piikaa: chu-pika-chu pikachu Pi "pii-pika-chu kachu-pika-pika" | opus | 2,540,004 |
And because of that, we have the same star stuff inside of us. | 7 Chashna cajpipish cai sumaj allitaca, allpa mangacunallaman rijchaj ñucanchijpimi charinchij. | opus | 2,540,005 |
And the queen said, "You are wise, King Solomon. | REY Salomonmi kaynata qellqarqa: "Yaw mozo, qamqa mozo kaynikipi gozakuy. | opus | 2,540,006 |
Do you believe in Him (Jesus)? | ¿Aichayuj tukushka Churibi cringuichu? | opus | 2,540,007 |
Do you want to eat? (she goes to her bowl) | Suysuspa mikhuq (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,540,008 |
Dumped After 19 Years - The People's Court | Hapishkami shuk runata chunka chusku punchakunata chinkarishkamanta - Policia Nacional del Ecuador | opus | 2,540,009 |
Emraan Hashmi Net Worth and Salary | Nayyera Haq Net & Earnings | opus | 2,540,010 |
Faith in the Power of the Liturgy | iñchiw qitaratuyu qitaratuliyu qitaratuyu | opus | 2,540,011 |
For thirty years Yamamoto devoted his life to the service of his lord and clan. | Davidqa 25 watamantañam Jehova Diospa llaqtanman kutiramun, kunanqa kusisqam Mariaqa qusanwan kuska Diosta servichkan. | opus | 2,540,012 |
He tells some of the other children at school and they start to bring him things to change for them. | Chuqikunata hurqur qallayaanapaq, nuqakunaqa patsamanran pashtaqkunata churayaa. | opus | 2,540,013 |
How are we going to go back on thousands of years of evolution? | ¿Imamantatak mushuk waranka watapak Ecuador llaktaka mushukyayta mutsun? | opus | 2,540,014 |
I Love You Will You Be My Girlfriend | Munanki kana ñuka warmi-tukuna | opus | 2,540,015 |
I certainly don't!:D | Mana mana!:D | opus | 2,540,016 |
I mean, you're the smart one, with the brains? - You don't know what you're on about. | Manachu qankuna ukhupi tiyan ni ujllapis yachayniyoj, hermanospura quejanakojta juzganampaj? 6Chaypis mana chayllachu. | opus | 2,540,017 |
I'm one of those coming out of the lifestyle, its hard, but with God on my side, it's worth it. | 16Nätan nä jamayag Onesiforopa wayinchru lapan aylluncunata ichaga Munayniyog Dios cuyapälar yanapächun. | opus | 2,540,018 |
Interacts with others: | Runa masikunawan parlarisun: | opus | 2,540,019 |
It's the tale of the boy whose parents "did him wrong." | Shimi taitapay "muyuicayqan machupay," -paillaimacamay shitanapak. | opus | 2,540,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.