English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Jihad, for those who are not informed, is the command by Allah to engage in conquest. | Chaynuymi Jesusman mana yupachicug warmisi, gowan Jesusman yupachicunganpam Diospag nä raquisha cayan. | opus | 2,540,021 |
Joseph lived 110 years. | Joseqa kawsarqa pachaj chunkayoj watasta. | opus | 2,540,022 |
Knock yourself out) | Hap'inakuy (hap'iy pukllay) | opus | 2,540,023 |
Re: Why Christopher Hitchens believed in The Historical Jesus | Irène Hof Laurenceau: Juj doctora willan imarayku Diospi creesqanta | opus | 2,540,024 |
Rejoice in Your Suffering because. . . . . | ' Mayna kusisqam sasachakuykuna hamuptin pacienciakuq runaqa [...] | opus | 2,540,025 |
So now, give praise to Adonai, the God of your fathers, and do His will. | 12Jerusalén llaqta, Señorta yupaychay, Sión llaqta, Diosniykita yupaychay. | opus | 2,540,026 |
The Trial (2014) - Philip Glass | Powaqqatsi (1988) - Philip Glass | opus | 2,540,027 |
They then went to report the matter to the Buddha and He explained to them: | Chaymi chay Mas Kamachikuq Tandakaq Juyiskunapa ñawpanman Jisusta apamushpa, kayshina tapurqanllapa: | opus | 2,540,028 |
They were never to forget that they had been redeemed. | Chaywanmi kawsariramusqanmantaqa manaña iskayrayarqakuchu. | opus | 2,540,029 |
They're cockroaches, they just won't die." | Mana wanaculcal'a amcunapis chaynüpam wañupäcunqui" nila. | opus | 2,540,030 |
We said a prayer and a few words, and filled the grave. | Chanta jinata purispallapuni Diosmanta parlayta qallarirqayku, chayllapi uj t'ukuna ima kallarqataj, chayta nisina creewankimanchu. | opus | 2,540,031 |
What if the traditional view of Jesus is based on a misunderstanding? | ¿Imanötaq Jesusnö imatapis alli pensëkur ruraq kashwan? | opus | 2,540,032 |
You're pale, puffy-eyed, queezy - it's not a good look right? | K'ulluy, kulluy (zoo): Jatun sik'imira mana liqrayuq. | opus | 2,540,033 |
Your View....Your City | Qampa llaqtaykim De ti, tu pueblo | opus | 2,540,034 |
is 20, in first-year | 20 ñiqin pawqar waray killapi | opus | 2,540,035 |
were known to man. | Runapi riqsichwan. | opus | 2,540,036 |
I don't give you only more information. | Mana chikan layatachu yachachishkaykichi. | opus | 2,540,037 |
I'm of the first generation who rejected our mothers' fate. | 9 Piñapämaptinchi, mamanchi-taytanchipa shimintapis ćhasquicuranchi. | opus | 2,540,038 |
It is therefore recommended to epilate in the evening, so that the skin can recover overnight. | 63 Tutannin wararcamur Yanucushunna niy ananpagshi ninancuna upish canag. | opus | 2,540,039 |
Learn about the preservation of baby turtles and release them into the wild | Pisquchakunata wach'ispa t'uqup qispinta | opus | 2,540,040 |
Look at the case of Eli. | Yaxwiyam Eli qaqaw , oturmuwam cay icirem. | opus | 2,540,041 |
MIGALA, Arde (Sub Pop) The song titles are in Spanish. | Asiru (kastilla aru: Serpiente), uraqi pampnama lluskhuri sallqa uywa. | opus | 2,540,042 |
Meaning, I am looking past you, not bothering to look at you, you don't even exist for me to look at. | Mana ñawiyu calćha ichá, nï tantiapäcunquimanchu juc yanawyayä tutapäćhu cayä-yupaypis. | opus | 2,540,043 |
More's the case now. | Kunanmanta aswan ñawpaqchalla. | opus | 2,540,044 |
Peter followed at a distance into the courtyard, where he began warming himself by the fire. | Pedroqa ni pi rikunallanta chay wasi patioman yaykorqa, nina qayllapitaj tiyakorqa. | opus | 2,540,045 |
Remembering the night he installed it, Esselstyn says, "At night in hospitals, it gets very quiet, but you can hear kids crying. | Payka killkarka maykanmi pasanan karka Belén llakta kuchupi, Ramá shutiyu llaktapi kasna nishpa: 18 Ramá llaktapi yapa llakiywa kaparishpa wakahukkunata uyankakuna. | opus | 2,540,046 |
So now the locale's | Kunantaq Ayllu | opus | 2,540,047 |
So, give yourself limits. | paykuna puralla silvarinakuspa. | opus | 2,540,048 |
The bishop asked for three days to provide evidence for his claim, and spent those days in fasting and prayer. | Kay Sinchiyuyarita willayta riksichishkamanta, Superintendente pushakka kimsa punchata charinka rikuchun mañankapak, munakpilla churana. | opus | 2,540,049 |
The book of Hebrews chapter eleven speaks about men and women who had exceptional faith. | Hebreus capítulo 11 nishqanchömi kë fëyoq nunakunapaqpis y warmikunapaqpis parlan. | opus | 2,540,050 |
The cons, they are good and significant. | Y alli rurenincunam rasonpa musyatsimantsic alli nuna canqanta. | opus | 2,540,051 |
Then said the LORD unto me, You have well seen: for I will hasten my word to perform it. | 12 Señor Diostaq niwarqan: Allintan rikusqanki, ñoqaqa qhawashallasaqpunin simiykuna hunt'akunantaqa, nispa. | opus | 2,540,052 |
They are afflicted with a sickness. | Unkuytami charin ninkunami. | opus | 2,540,053 |
They are small enough to be understood and owned by all concerned but their effects can be far-reaching. | Kë llapan yachatsikïkunam nunakunata creitsishqa, wanurirqa juk läduchö kawanqantsikta. | opus | 2,540,054 |
You have to follow the corner of your | oqe puyuykiman | opus | 2,540,055 |
[9] The way of the wicked is an abomination to Yahweh, But he loves him who follows after righteousness. | Tayta Diosqariki allin ruraq kasqanraykum kuyapayan allin ruraq runakunataqa. " | opus | 2,540,056 |
go your way not disconsolate. | Waklliyta ruray, mana alli anta riy. | opus | 2,540,057 |
home / inside the lapd / youth programs G.R.E.A.T | Home / Family Services / G.R.E.A.T.nguyuq havaaqhaq iniqtirutikharnik katimayuarut | opus | 2,540,058 |
the backlog of thousands of Gazans | Impapura qvi-000 llapichana | opus | 2,540,059 |
thou wilt kill me." | Nokatapis wañuchiwaytaraj munashanquichej, - nerka Jesús. | opus | 2,540,060 |
Did anyone tell you not to talk to girls? | ¿Yachaj runaga manacajcunata parlashpanchuraj cutichinman?
(21) But those who do what is right come to the light so others can see that they are doing what God wants. | opus | 2,540,061 |
15:2 Speak to the sons of Israel , and say to them: The man who undergoes a flow of seed shall be unclean . | 2 "Gamcuna Israel runacunata cayno willapanqui: Pï runapapis chiullacunanpa mana chawaypa yuraj yacu llojshiptin ganrami ricaconga. | opus | 2,540,062 |
26 year-old-Amber | 26 machupichu | opus | 2,540,063 |
A vegetal, anti-odor scented candle | qashyqtyqty saqtaı otyryp, qoǵamdyq tamaqtaný oryndarynda tamaq ishý | opus | 2,540,064 |
And St. Peter answering, "And what makes you think that God gave you forgiveness? | ¿Imamandata apóstol Pedroca nirca, 'Taita Diosca ninanda juyashpami [shuj shuj cosascunata] rurai ushachun cangunaman carashca' nishpa? | opus | 2,540,065 |
And the heavens are the work of His hands. | Jahua pachacunapish cambaj maquihuan rurashcami. | opus | 2,540,066 |
Ballan-Mire in January 2020 | Qisqichbaqa irqlari _ January 2020 | opus | 2,540,067 |
Finally it will be a few more weeks until he tells his playing partners, he wants them to pay up for a little longer. | Huaquin huauquipanicunaca Bibliamanda parlashpa catingapami celular numerota mañashpa cayan o escribin. * Shina yachachinaca talvez huaquin quillacunatami yalita ushan. | opus | 2,540,068 |
He was with them as well. | Paytaj paycunawan risharka. | opus | 2,540,069 |
If you're pissed off at what | Qarpayukpi chayqa ima | opus | 2,540,070 |
Live from the Aviva stadium | Jnshumayin arevayin jrataqacucich' nakhagcum | opus | 2,540,071 |
My faith is increased. | qanpi iñiyniyqa, wiñallasqanta. | opus | 2,540,072 |
See Wikipedia:Manual of Style (Ireland-related articles) | Wikipidiya:Runamanta qillqakunapaq (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,540,073 |
Sister, Why don't you wear the Hijab - By Sheikh Shady Alsuleiman | Taqsim Joza Maqam 'Ushaq - Salih Shemayyel | opus | 2,540,074 |
Sue and her daughters, along with the boys arrived on time. | Sabinaqa warmachankunapiwanmi manaraq inti lloqsimuchkaptin listoña kachkanku. | opus | 2,540,075 |
That the Iraqis WANT us to leave. | - Iraq wants us gone | opus | 2,540,076 |
The advantage/disadvantage system | um allringuq/allriluq all'inguq allringuq | opus | 2,540,077 |
They did - even though some of them believed neither in miracles nor in the LORD's willingness or ability to heal. | Wakinkuqa chaytam sapallanku rurananku, mana iñiq qosan otaq señoran paypa contranpi churakuptinpas. | opus | 2,540,078 |
They look like they even ate dinner once in a while, and didn't have liposuction to have it all sucked away. | Wakinqa manaraq participashaspan otaq chay ratopipas nishuta mikhuqku ukyaqku, chayraykun Jesuspa wañupusqanta yuyarina huñunakuypi mana tukuy yuyaychu kasharqanku. | opus | 2,540,079 |
Traditionally it is a sin for non-clergy to read the Bible. | Kallpanchasqa kananpaqmi Yankoqa sapa kuti bibliata ñawinchan. | opus | 2,540,080 |
We are also committed to a team-based approach to our weekend teaching in our worship gatherings. | Jesuspa Chaquita Catishpa Causashunchi Yachachishunchi chaupi semana Tandanajuipimi ali yachajui ushapanchi. | opus | 2,540,081 |
Which is not a symbol of Halloween .txt | chayqa mana kanchu, mana kanchu allin ambiente qhichwamanta rimarinapaq [todos se | opus | 2,540,082 |
Who are you to give pointers?" | ¿Pitaq kamachisurqanki?," nispa. | opus | 2,540,083 |
as 1 episode, 1985 Ron O'Neal | kamalkantsahu1986 Qeq ozon ru | opus | 2,540,084 |
one child, William It. | child wants. una. | opus | 2,540,085 |
present at the opening and told reporters that his father Frederick C | 4042027a krauncasya sikharam capi niriksya ca tatas tatah | opus | 2,540,086 |
Ben Franklin, Scientist and Founding Father! | (Benjamin Franklin, yachaysapa runa) | opus | 2,540,087 |
Father, if you be willing, take this cup away from me, nevertheless not my will, but your will be done. | 42 Chaymi Jesus nirqa: - Taytáy, munaspaykiqa kay ñakariymantayá libraykuway ichaqa amayá ñoqapa munasqaychu kachun aswanqa qampa munasqaykiyá - nispa. | opus | 2,540,088 |
Jesus was made a curse for me that I might receive the blessing. | Peru musyarqämi wamräkunata wätayänäpaq noqakunata Jehovä carguta qoyämanqanta." | opus | 2,540,089 |
No one [man] has ascended into heaven, but He who descended from Mana pipis janaj pachaman wicharerqachu.
'Kadogo' is Kenyan slang for 'small'. Kwenemu 'api'a 'puuyu' taaqtam poi'cu 'chaatu.'
12.x), should be turned off to save memory (19) may pacham sieneguellaman huraycomunchic chay horcucta
17 But that it might not ... | 17 Chashna cajpipish, paicuna chashna rurashcata ama ashtahuan yacharichun paicunataca: Cunanmantapacha, pajta piman chai runapaj shutita huillanguichijman nishpa manchachishunchij nircacunami. | opus | 2,540,090 |
34and Jesus healed many who had various diseases. | 34 Chaipimi Jesusca, ima ungüihuan cajcunatapish achcacunata alliyachirca. | opus | 2,540,091 |
Abraham considered that God was able to raise the dead. | 19 Imaraykuchus Abraham runaqa wañusqakunata wajmanta kawsarichimunapaq Diospaq atiyniyuq kasqantaqa yacharqanmi. | opus | 2,540,092 |
According to The Moscow | Furqan Meriranta | opus | 2,540,093 |
Behind the tracks (13) | Koyaanisqatsi [13 tracks] | opus | 2,540,094 |
Bitch (Nothing In Between) by Meredith Brooks on Absolute Radio | AlainPainchaud (mana yapasqa icha k'itillapi manam kanchu, exento de bloqueo IP global) | opus | 2,540,095 |
Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me. | Diosmi cachaycamasha fiyu runacunapawan wañuchicojcunapa maquinman. | opus | 2,540,096 |
Eat on my dick like it's a corn or a bar-b-que rib | qolda ïqa mi ja aq / bar a bilä ajruq tajaq | opus | 2,540,097 |
Gangnam Style, by Psy (2012) | Dj Style {Mathy Banyaq Ullaqay} 2012 | opus | 2,540,098 |
He is not accountable for his father deeds and did not do anything wrong. | Tayta mamaqa wawanta wanachan mana uyarisqanrayku, ima millaytapas rurasqanrayku. | opus | 2,540,099 |
If you want to make sure that your child knows you mean what you say (so they listen to you more), remember: | Wawa - churikiqa munasqan horapipaschá rimayta munan hinaptinqa ¡chay ratoyá uyariykuy! | opus | 2,540,100 |
In the beginning God created us, and we loved Him and served Him. | Punta kaqmantam Jesus nirqa, Diosta reqsispa kuyananchikpaq hinaspa tukuy sonqonchikwan servinanchikpaq. | opus | 2,540,101 |
Let's save our heritage | Allinta tanteaspayá herencianchikta waqaychasun | opus | 2,540,102 |
Putting every piece in its place. | Tucupita sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,540,103 |
That's not about little seeds, sprouting in a cup. | Manchu suq salqa ispijumpi qaqllanchiqta champachpaqa, salqatatalla rimkanchiq. | opus | 2,540,104 |
The Past, Iran | Qeytaqi, Iran | opus | 2,540,105 |
The front and inside (which is | pipi Pika-pika (pi-ka-chu) (chuu chuuóPi) | opus | 2,540,106 |
The haboob is a common | sabok qanyaruq | opus | 2,540,107 |
The piece is titled This Mind Itself. | Kay listritup sutin samun kay qhichwa lluta sutimanta Wantar. | opus | 2,540,108 |
The place is flooded with missionaries who were very nice and took the opportunity to teach the deacons. | Romänukunarëkur atska nacionchö yamë kawakï kanqanmi, permitirqan discïpulukuna më tsëpapis viajayänampaq. | opus | 2,540,109 |
The queen bee is the ruler of the hive. | Apupashacue ecue jucha cuana' jadya tujatu Yusu acuare. | opus | 2,540,110 |
The subject i am teaching is my native language I speak several times in that language.and i am one of the student so i know... | Chay na, huk nacionkunamanta hamuspapas munanku yachayta kay qhichwa simiykuta, chaymi ñuqapis, a veces ñuqapis yachaspa yachachina-llaypaqtaq. | opus | 2,540,111 |
Thema: The Million Dollar Hotel | Standard: Hotel Maytaq | opus | 2,540,112 |
Triple-toed, as was the norm, | kim kaaranam tasya hi na asti ruupam _ | opus | 2,540,113 |
We're going to be going through a lot over the next few months, so please pray for us! | Unayta chaykamunki jamaykulläshun ari ¡Atatay! | opus | 2,540,114 |
a herd of Hungarians, or a mob of Malaysians getting shuffled into an | Paras thai hieronta helsinki läski pillu Ajeltu pillu satakunta | opus | 2,540,115 |
against the wind and the snow in the crags on the mountains - | Nina urqu luq'u, nina urqup hawanpi luq'u. | opus | 2,540,116 |
every kind of baked good. | Tukuipi alli ruraspa kaug sa puai chi. | opus | 2,540,117 |
the word khushiyaan (happiness). | Happy Hanuyan (Happy Hanuya). | opus | 2,540,118 |
Where's that money from? | ¿Maymantataq chay qullqi lluqsin?... | opus | 2,540,119 |
But his act was a clever one; and he was the true master at what he did. | Chaymi Moisesqa wakin runakunamantapas aswan más yachaysapa runa karan, rimayninpi hinallataq tukuy ima ruwasqanpipas. | opus | 2,540,120 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.