Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
But, if they are not doing things God's way, can we really consider those attributes to be blessings from God, or the result of the acceptance of the world?
Chayna tarikunapaq razon kaptinpas, ¿yaqachu Diospaq allin kanman servisqanchikpi rurasqanchikkunata chayrayku saqesqanchik?
opus
2,540,121
He placed a covering over his face, so that the sons of Israel were not to look intently to the consummation of that which is being nullified.
Payqa uyanta qhataykukorqa velowan, ama israelitas reparanankupaj, imachus chinkapusharqa, chaypa tukukuyninta.
opus
2,540,122
Human beings cannot find the secret to everlasting life.
Unay watakunañam yachayniyoq runakunaqa mana entiendeyta atinkuchu imanasqa wiñay kawsayta munasqanchikmanta.
opus
2,540,123
In addition to that, students who feel behind their classmates in school can remediate their skills.
Escuelankupi ima sasachakuypipas tarikuqtinkupas sumaqtan yanapanaykichis aguantanankupaq.
opus
2,540,124
July 27th of this year (2014) was her one year anniversary of having this bleeding disorder, so they have now diagnosed her as chronic.
Kunantutamanta (12 de marzo, 2019) kay runakunata hap'iruranku huk wata hunt'a wañuchisqankumantapacha, chay rayku kay casomanta rimashanku hoqmanta.
opus
2,540,125
Love is that which we all interpret as God.
Hinaspapas askha runakunan ninku llapa runapas Diosta munakunanchispaq hina nacesqanchista.
opus
2,540,126
Our Lady said: "Many will be granted their supplications, but many will also have to bear their crosses of illness in order to purify their souls to enter the Kingdom.
1Jesús pai yachachishca runaunara nica: "Ursamanda uchai nijtanauna shamunaungami, astaun ¡lastimalla casnai urmachij runa! 2Astaun ali anmaca shu runara shu atun cutana rumira paihua cungai huatasha lamarbi shitai tucungaj, manara shuj cai ichilla huahuaunara uchai urmachijpi.
opus
2,540,127
Portfire is the guardianship.
Uma llaqtanqa La Guardia llaqtam.
opus
2,540,128
The Great City of Rome - News
Romanu qhapaq llaqta - Wikipidiya
opus
2,540,129
The people would no longer need to use external methods for determining God's will because they had the internal witness of God's Spirit.
Chantapis angelesqa, imaynatachus runa Diosmanta karunchakusqanta rikurqanku, mana Diosta kasukuyta akllaspa.
opus
2,540,130
The purls will be knitted on the rows on the wrong side and purl the knit stitching.
utuqicna utuqinca utuqinac utuqnaic utuqnaci utuqniac utuqnica utuqncia utuqncai utuaqcin utuaqcni
opus
2,540,131
The word "Armageddon" appears only once in the Bible.
Armagedón nisqa simiqa juj kutillatan Bibliapi rijurin.
opus
2,540,132
They've been called a gift from God.
Diosmanta herenciata jina japʼisqanku.
opus
2,540,133
Untitled (Fallen tree...)
Calamar (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna)
opus
2,540,134
We are not called to figure out what God has not revealed.
Taita Dius ñugpamandakunata mana willaskata kunaura iachachingapami nukanchita mingarka.
opus
2,540,135
You mintak Zedd show you his collection....fuuuuyyyyyyyyooooooooohhhhhhhhh
#tenimyu#kido yuya#sakamoto shogo#takahashi ryuki#kawaharada takuya#matsuoka koudai#ogoe yuuki#prQ
opus
2,540,136
You've never entered
Manam yaykurqankichu
opus
2,540,137
and they were worshipped.
ari nishka paykunapa mañashkata.
opus
2,540,138
greeny, 25.
marqant, 25.
opus
2,540,139
with unleavened bread [matzo] and with bitter herbs they shall eat it.
Chaynütacmi mayćhu chayćhüpis micuy wanacunapis ishyaycunapis śhaśhaycunapis cacun'a.
opus
2,540,140
11: What will be the size of the group?
T: imatan hatun mayumanta apanqa?
opus
2,540,141
2 flutes (Flute) - very easy
20) Mankapi waykurquy - juchuy - jatun
opus
2,540,142
2 of them weren't even my patients, but friends which was okay with me.
6 Nïtac amcunaćhu nï juccunaćhu allinpa licachiculcänäpächu, sirbichiculcänäpächu śhapämulá.
opus
2,540,143
59 to preach the pure word of God.
Diospa Palabranta willamuna 68.
opus
2,540,144
A secret admirer K.
Swarnachiragumayi Mayunnuvo Pakal Suryan K.
opus
2,540,145
An edition of Pre-prints of papers (1982)
Los límites de la Fundación (1982) Qallarinapa qinchankuna
opus
2,540,146
Animals are Like That!
Pesqokunapas kanman hina!
opus
2,540,147
B Oct 1887 at Hendon.
Jan. 30 1887 he en icicouzapi qa wicohan yuhe wicaqupi.
opus
2,540,148
Because distinctive nations have a range of time zones, a positive modification of one day won't be concerned as a hold-up.
Huaquin cusahuarmicunaca, Ninan Manllanai Llaqui Punllacuna nara chayamujpillata huarmi o cusa huañunataca tal vez na pensashcangachu.
opus
2,540,149
Even while we are unsure of what will happen during this season, we can have confidence that God is in control.
Hayka tiempoña musuq pacha chayamunanta suyaspanchikpas, manam iskayrayanchikchu Jehova Diospa nisqankuna cumplikunanmantaqa.
opus
2,540,150
God drove them out of the Garden.
Chaymi Diosqa Edén huertamanta paykunata qarqopuran (Gén.
opus
2,540,151
It reminded me of someone who had shown me what love is.
Chay huk planetamanta willawasqanwanqa imaymanataraqyuyaykukuni!
opus
2,540,152
It was a cartoon nativity scene.
napominayushchuyu mednuyu provoloku.
opus
2,540,153
Jesus Christ has become the righteousness of God on his behalf (2 Cor.
Diospa Akrashqan wanunqanrëkurmi jutsapita perdonashqa kantsik (it-2-S päg.
opus
2,540,154
Jesus said, "Do not be afraid little flock, for your Father has chosen gladly to give you the kingdom" (Luke 12:32).
Jesusmi qatiqninkunata nirqa: "Ama manchakuychikchu aslla kaq ovejakuna, hanaq pachapi taytaykichikmi tantearun munaychakuyninta qusunaykichikpaq," nispa (Lucas 12:32).
opus
2,540,155
Peaches Geldof dies at age 25 - usatoday
pastilla 25 años China Casa a56y
opus
2,540,156
Remember the borders in these areas were fluid for a long time.
Yan'guincunawan unay chayashan marcacunamanga llapanman apachiran.
opus
2,540,157
Synchronicity - Being on the Path of Dharma
mam-nimittam krtam papam api dharmaya kalpate
opus
2,540,158
The Bridge: March 2009
runasimi ñawpa willana: marzo 2009
opus
2,540,159
The compound eyes are small and are not protruding.
Ñawiyuj carsi, japra-tucun mana ricananpaj.
opus
2,540,160
The people of OddTodd.com...
markakapinda.com -
opus
2,540,161
Unbelief is not only a repellant to God (Hebrews 11:6), it is deadly.
Mana markäkurqa manam Diospa shonqumpaqnö këta puëdishuntsu (Heb 11:6).
opus
2,540,162
Which distribution is most likely to have a greater mean value?
¿Imataq ima pukllanamantapas aswan chaninniyuq kanman?
opus
2,540,163
Which questions are answered in this article?
¿Ima tapuykunamantaj kay yachaqanapi kutichisun?
opus
2,540,164
Will go again when the time comes.
Chay fiesta tukukuyta kutimpushaqtinkun
opus
2,540,165
behind-the-scenes chaos of the muslim ban
Next: kartun islam wallpaper
opus
2,540,166
on behalf of John Poteet
juan Carlos ponce chickenNaqa
opus
2,540,167
the IPsec SAs.
Cispaq Ltda.
opus
2,540,168
the other face of santorini
Kalindaryu nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
opus
2,540,169
tonight, mainly in the teens and 20s away from the coast, ranging
He icunhan Sinasapa wanna waniyetu 20 den Skanpi, qa wicaSa, winyau,
opus
2,540,170
war for the planet of the apes mp4 sub indo
conapi ay4o qae tanti desama tallar na Imo
opus
2,540,171
'Whoever is not too wise is wise."
Ichaqa achkam ninku chayqa mosqoy hinalla mana yachayniyoqkunallapaqmi nispa.
opus
2,540,172
(within the last day).
(Ayakunap p'unchawnin-manta pusampusqa)
opus
2,540,173
1 John 4:6 - "Spirit of truth, and Spirit of error."
* 1:4-5 "Espíritu Santu" ninanta griego rimayćhu: "janćhis espíritu" nin.
opus
2,540,174
Be with You, my God
Ñam qanwanña Dioslláy
opus
2,540,175
Even with all the trouble upon you, I have seen how you have shielded your brother.
Kay huñunakuna wasi ruwasqaykichikta qawaspaymi ñuqapas iñiqmasikichik kayta munani.
opus
2,540,176
In other words, this is a last resort for women who are battling infertility or can not get pregnant on their own.
Puchukay punchawtam Bibliaqa tupachin wachakuq warmiwan, dolorninqa qonqayllatam hamun, manam harkaytaqa atichwanchu.
opus
2,540,177
Lately though, I'm coming to accept it.
Ritujla'chiya Jiñapúraje i'wá pukuname chiyá.
opus
2,540,178
My daughter was diagnosed with diabetes and Amy has been so supportive.
Chay ruwasqanwanmi maman musyakururqa, Aliciapaqqa biblia ancha chaninniyuq kasqanmanta.
opus
2,540,179
Since resources are scarce, we trade for them.
Balanshinam Dyusmanda akrakashqallapa, qellayta ganananllaparayku.
opus
2,540,180
So long as you are struggling and fighting, you are struggling and fighting.
Sukaman tarinayashpaykichi chikninakushpa makanakushpa kawsankichi.
opus
2,540,181
The ones that who's saying, 'I am Muslim, I am believer,' is not keeping what Allah is ordering.
Wakin runakunan ninku: "Noqaqa creenin Diospi," nispa.
opus
2,540,182
We have silence, and we talk.
anchakama sunquykita, kuska kuska rimaptinchik.
opus
2,540,183
You really never know what you are going to see.
Qhawashaspapis, mana yachankichejchu imatachus rikusqaykichejta.
opus
2,540,184
about the court's
About jujukaykay
opus
2,540,185
for the scald of the veld.
Nust' allaypa chakranta,
opus
2,540,186
And to hear them, instead of them having to hear us."
Llakipayaspa uyariptinchikqa paykunapas yaqapaschá uyariwasunchik, kaymantam qatiqninpi qawasun.
opus
2,540,187
And what's up with the guy claiming to be Etna's brother?
Maypin mana sayarirqan Ullantay awpaq awpaqta?
opus
2,540,188
Are you well versed in the subject?
Qampaqri ¿Kay yachaykuna allinchu kachkan?
opus
2,540,189
But Thou didst draw them to Thy cross; and while the beauties of the body were disfigured upon it, the beauties of the mind shone forth upon it.
42Chashnallatac cinturamanta mucucaman lluchullata jarcarichun, lino puchcacunamanta calzonta ruhuangui.
opus
2,540,190
Everyone is encouraged to bring a box.
Chaynöpami llapan acrashä cajcuna salbacongapaj.
opus
2,540,191
Friday 24 April - Children's Day in Zambia
24 ñiqin hatun puquy killapi - Wikipidiya
opus
2,540,192
He said, 'You really believe I can do it?'
- ¿Creenquichischu atiyniyoj caskayta, cayta ruwanaypaj?
opus
2,540,193
He swung his hips as he walked away, and I turned to my friend.
Noqw pay puma put pas qa lavaytaqe, hin yórikyaqey pas qa hakiy āawnaya ephaqamo.
opus
2,540,194
My dad and house in 1956
Tayta - mamaywan 1953 wata asambleapi
opus
2,540,195
Nature's Bounty did not respond to requests for
de los requisitos necesarios para sayaykunchu mayqen mañasqanta
opus
2,540,196
So this first half of term was absorbed by these children.
Cay patsachöpis runacuna pasaypa wanutsinacogtami ricapäcunquipag.
opus
2,540,197
That's right - 75
37 - maya alli
opus
2,540,198
The British spread their way of life throughout their empire.
Suyu kamachin imaynapin llaqtantinpi runa qhali kausayninta.
opus
2,540,199
The first sentence he said "your supposed to."
10 Nahastana niran: "Wara junajmi munashayquita ruramanqui."
opus
2,540,200
There's always that want
Ahatan chaykunaqa munanku
opus
2,540,201
Throughout the year everyone plays through a little pain and it's no different for me."
Tukuy kay pachapi, ima kiru nanay, imawapash wakankapak sakik tukushkanchik.
opus
2,540,202
Try not to make any appointments while I'm away.
Manaraq churachkaspa kamachiykuna qawanapaq, clicta ruway kaypi
opus
2,540,203
Unlike you satan has thousands of years of experience.
Hinaptinmi Satanaswan demoniokuna waranqa wata presochasqa kanqaku, chaymantam Diosqa chinkachinqa (Apo.
opus
2,540,204
We're praying for God's will to happen here on earth.
2 Diosca cai Allpapi cushilla causachunmi munarca.
opus
2,540,205
framed in by lofty mountains on every side.
llapa machaykunapi urqukunapi.
opus
2,540,206
in the Code of Criminal Procedure, whicl
Hacienda Juriquilla0, Juriquilla
opus
2,540,207
magnetic fields - i'm tongue-tied
Mag-antsi Ayta - Idioma maya
opus
2,540,208
provide for the Nation's defense.
suyu yanapayninta mañan.
opus
2,540,209
(They claimed they didn't have to honor promises made by previous boards).
(Mananam sigirqanchu muchuq kusaskunata rurachpaqa), nichpa.
opus
2,540,210
27 the Gospel of repentance, and of baptism, and remission of sins.
Bautizakonqampita, yanapakïta wananqampita, y allikunata ruranqampita pipaqpis parlëqa alläpa allim.
opus
2,540,211
And throw this good-for-nothing servant into the outer darkness.
30 Cai imapaj mana valij runataca, canlla amsaman llujshichishpa shitaichij.
opus
2,540,212
As the Muslims themselves say, "if not for the isnad (the line of transmission), whoever wanted could say whatever they wanted."
Moisespa qillqasqan kamachikuypim nirqa: ' Diosman pipas prometekuspanqa utaq juraspan kikinmanta imatapas quyta munaspanqa, chay rimasqantam cumplinqapuni.
opus
2,540,213
But I'm a great man.
Hatun runami kani.
opus
2,540,214
But those who embraced Fortran were proven to be the vanguard of the future.
Waykalla mushuy paktakay pushakkunata akllamkapak sinchiyuyarirkakuna.
opus
2,540,215
Congress has surrendered the power of the purse.
Chigunaga uputindicuinta tucsina ushaita cushca manaura.
opus
2,540,216
Esther 9:4 - NCV - Mordecai was very important in the king's palac...
ESTER 9:44Mardoqueoqa manchay mentasqaña reypa kamachinan wasipi karqa.
opus
2,540,217
He guided us through his wisdom."
Yachachiwasunchikmi paypa munasqanman hina kawsanapaq ', nispa (Isa.
opus
2,540,218
He says he, personally, "shopped A LOT."
Niranmi: "Juj runaq chajranmi askhallataña mijuyta qoran.
opus
2,540,219
He stood up for the belief in one God; they all believed in idols.
Payqa Diospi creerqa, Diostaj cheqan kayninta churaykaporqa, cheqan runapaj qhawasqa kanampaj.
opus
2,540,220