English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
How can one not be tempted. | Mana jaqipa yachatsikushun. | opus | 2,540,221 |
I see my childhood, I'm back in the arms of my mother/ | Maqachikuq kani ñuqaqa maki wasasniypi, (...), ñuqaqa mamasniyman | opus | 2,540,222 |
In other words, if you have a faith that does nothing, is it really faith at all? | Yachayta munaptikiqa pipapas iñiyniyoq kayllanqa manam valenmanchu allin kaqkunata mana ruraptinqa. | opus | 2,540,223 |
In the beginning God made a man and a woman, not a man and a man, or a man and a harem. | 11 Tayta Jesúspa shiminta ćhasquicush car, warmitapis, ullgutapis pampaman ama ćhurashuwanchu. | opus | 2,540,224 |
It's about Thaim | About taiqa | opus | 2,540,225 |
Let There Be a Firmament in the Midst of the Waters - Arizona Turquoise | Yaku micha sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,540,226 |
She's completely dependent on her husband and isn't instilling any sense of ambition in her children. | Chayraq casarasqa Lorenam cuentata qokurun, qosanqa ima sasachakuyninmantapas mana chaylla rimaq kasqanmanta. | opus | 2,540,227 |
Soundtracks lyrics - This Is Spinal Tap lyrics (1984) | Shukriya Shukriya Shukriya Lyrics - Prem Tapasya (1983) | opus | 2,540,228 |
The distribution of the niches in the interior walls | utushkun ututan pishkueuna | opus | 2,540,229 |
The second baptism question proves that Jehovah's Witnesses are baptized into an organisation, and this is not only idolatry, but once again it violates Jesus' command: | Jehovaj testigosnenqa Jesús Cristopuni kasqanta yachanchej, mana chayta sutʼinchakusqanraykullachu, manaqa Bibliapi chayta nisqanrayku (2 Tim. | opus | 2,540,230 |
They aren't rejecting God; they are rejecting their beliefs about what God is. | Mana imata mereceshaqtinkun, Diosqa paykunata justo runakunaman tukuchiran, paypi iñisqankurayku. | opus | 2,540,231 |
Yellow - over-the-calf-socks | Qashqa'i - Upper Kuskokwim | opus | 2,540,232 |
You take 2 pieces of bread. | Ishkay tantata rantichiway. | opus | 2,540,233 |
affection, and confidence. | Kuyakuq hinaspa iñiyniyoq kayqa ancha allinmi | opus | 2,540,234 |
one to teach others." | ' Hukkunatapas yachachinankuñam ' karqa | opus | 2,540,235 |
And he said, "Here I am." 2 He said, "Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and [...] | Abrahantam nirqa: "Moria urquman kuyasqayki churikita pusay, hinaspa chaypi kañapamuway," nispa. | opus | 2,540,236 |
Clearly our answers must be demonstrably in continuity with the purposes of the Bible. | Ichaqa chay hermanokuna kallpachasqa kanankupaqqa Bibliaq nisqanman jinan chayta ruwananku. | opus | 2,540,237 |
Danny: "Well, to be honest, I'm making it up as I go along." | : hahiy wiraquchan Qusquta rishan kay siuratahmi Uruwambata rishan, | opus | 2,540,238 |
Entrust yourself to God and do what is right. | Hinaspa Diosta kasukuspa, allin kaqkunataña ruwaychis. | opus | 2,540,239 |
I am not going to be even partly responsible for electing another politician to an office of authority if I don't feel that I can trust them. | Ni juk chutuyutapis allinta pirtiymanchu chaytaqa, tata Autoridades. | opus | 2,540,240 |
Malf and the fire. | nina shina mana jarkaypak, | opus | 2,540,241 |
NOONAN: I don't know. | ANTONIA: Manan yachanichu | opus | 2,540,242 |
Since the days of the Early Church, some 2,000 years ago, there has been an acknowledgement that Jesus was somehow divine. | Waranqantin watakunam pakasqa karqa, ichaqa Jehová Diosmi tiempollanpi reqsichinan karqa. | opus | 2,540,243 |
So - what are you dreaming of? - And what would you do to make your (entrepreneurial) dreams come true? | Aykkuyki ukhupiri, ¿hayk'a runataq chiqanpipuni llamk'ankichik? | opus | 2,540,244 |
So, what will young folks do for love? | ¿Jovencunaca ima munaitataj charina can? | opus | 2,540,245 |
South Korea's death toll reaches 18, with 3,736 cases | 186 Ticuna Tikuna, Tukuna, Maguta Tikuna AM 36.377 2009 Funasa | opus | 2,540,246 |
Sun-bleached hair and freckles... ahhhhhh. | Sun ri pawan, pawan purvaiyya ....ANURAAG | opus | 2,540,247 |
The Religion Of The Phoenicians and Carthaginians... | pim Chrifiianocunap callpan- ca (churiicuna) | opus | 2,540,248 |
The writing on the wall reads: "No to running away from responsibility, the child is a human being and has rights." | 16Tsaypagmi Diospa Palabran gellgashgachö nirgan: "Noga mana ni juc jutsannag cangänölla, gamcunapis jutsannag cawacuyay" nir. | opus | 2,540,249 |
Therefore, if found guilty, the woman is lashed rather than put to death]. | 28Manataq chay warmi huchallikurqanchu chayqa, manan imapas kanqachu, mana huchayoqtaq kapunqa, aswanpas wachakushallanqapunin. | opus | 2,540,250 |
United, they all stand against the patriarchal norms of society." | Tukuy paykuna chay ashwan sinchi romano kamachiwakninchikunapa kamachikunankunata manana kasunayansapanachu. | opus | 2,540,251 |
We would be remiss in not thanking our friends for their innumerable help. | Chayna kasqanta musyakuspaqa, anchatam agradecekusun iñiqmasinchikmanta mana allinta mana rimasqanchikmanta. | opus | 2,540,252 |
What do a lot of you say? | Huaquin gentecunaca ¿imatata nin? | opus | 2,540,253 |
Zachary Gray (3) | sacha gray (3) | opus | 2,540,254 |
by tallniel (534954) writes: One day, someone is going to make something intelligent, and then turn it off, and there will be an outcry. | HECHOS 21:3434Sayno tapuptinmi waquin juc yarpayta niyargan y waquinna juc yarpayta niyargan. | opus | 2,540,255 |
Do you not know that the Spirit of God dwells within you? | ¿Manachu yachankichis qankunapi Diospa Espiritun tiyashasqantapas? | opus | 2,540,256 |
Happy in Paris | Cusiyupanqui in Peru | opus | 2,540,257 |
The Lord bless you from Zion! 5¡Sión llaqtamantapachan Señor Diosqa saminchasunki!
38:22 ຈົ່ງເບິ່ງ, all the women who remain in the house of the king of Judah will be led away to the rulers of the king of Babylon . 22Kaytaqmi rikuchiwasqan: Llapan Judá reypa palacionpi qhepaq warmikunatan Babilonia reypa oficialninkuna... | Chaqa paykunaqam paykunapuralla alabanakushpa ninllapa: "Chay suq yach'achikuqmandam mas allita ruraykani," nishpa. | opus | 2,540,258 |
As he made to pass through the door, the under-keeper stepped in his way. | Kuriñawpap qipanta rispam padreqa ñataq ñanta wichaykurqan. | opus | 2,540,259 |
As issues are discussed, you will want to stay informed and let your representatives know where you stand on the issues. | Chaicunaca imata liijushpapash chai pushtucuna maipi cashcata yachachun, chai pushtupi cashpa imashina sintirishcata pensarichunmi ayudanga. | opus | 2,540,260 |
Celebrate, because unto us a Child is born and a Son is given. | Kan ¿allillachu kangi? nijpika, ñapish ñuka wawaka kushikushpa wijsapi jatarinllamari. | opus | 2,540,261 |
Fathers and sons do not... | Churinkuna mana yuyaqmi | opus | 2,540,262 |
I could never forget." | Manachus jina jayk'aqpas qonqayta atisaqchu," nispa. | opus | 2,540,263 |
I too am guilty for judging others. | Noka pitapas juchachanichu. | opus | 2,540,264 |
It is more important to be wise. | Chaywanpas yachayniyoq kaymi aswan allinqa. | opus | 2,540,265 |
Lucy (Noma) | Uthuk (no Daqan) | opus | 2,540,266 |
Make an effort to honor you. | Kikikita alleq reqikunëkipaq y alli nuna kanëkipaq. | opus | 2,540,267 |
Oblivious to his brilliance | mantamā rutattu mayaṅkiṉar malintuāṅku | opus | 2,540,268 |
Our vocation is to see the Holy God. | Chaypi awirinchik qhawarinchik. | opus | 2,540,269 |
See What I Hear: | Uyariychik kawsaq willka kunakata: | opus | 2,540,270 |
Soon, she stopped floating, and she was completely submerged. | tuqyanankama, panchinankama yakupi kallpan pisiyasqa warmi. | opus | 2,540,271 |
Syllas Tzoumerkas aims at the guts of the audience. | Tsemi eventukunata rurekaya shumaq kawayanampak. | opus | 2,540,272 |
The galleys were on two carts. | ^ Chayqa caballokunaq aysasqan iskay ruedayoq carretan karan. | opus | 2,540,273 |
The person who wants the least from God is the person with the least desire to change him/her/it. | Diospa munënintam rurëta munarqä, porqui Dios juzgamar infiernuchö rupatsimänantaqa mantsarqämi. | opus | 2,540,274 |
Then the Lord God built a woman from the rib that He had taken from the man, and He brought her to the man. | Chaychöna ricarä runsipita-niraj caycaj runata. | opus | 2,540,275 |
They're owned by Hannah | Hannah Apyuan | opus | 2,540,276 |
When a woman marries, it is her duty to please her husband and have babies. | Chaimantami huarmica mana pˈiñarishpa cˈuyaihuan paita minishtishcata, huahuata cuidashpa ayudachun minishtishcatapish ricuchina can. | opus | 2,540,277 |
You haven't met your father? | Manachu tataykiwan rirqanki? | opus | 2,540,278 |
and I will cut off witchcrafts out of thy hand, and thou shalt have no more soothsayers. | Chaywampis qankunapaj makiymanta kay jamonqa: Ñak'ariypi choqarayankichej. | opus | 2,540,279 |
rachel's ramblings: physical therapy | Rachel Marie's Nails: Illamasqa | opus | 2,540,280 |
ving force. | Recobrar fuerza: kallpachakuy. | opus | 2,540,281 |
All around the world 3. | Tukuy pachapi Ecuadorwan 3. | opus | 2,540,282 |
And they're rapists, drunkards and thieves. | Wakinmi karqanku machaq, suwa, drogakuqkuna. | opus | 2,540,283 |
Because of this, those in need will lean on us and we will let them. | Chay regalokunan yanapawasun ama manchakuspa predicananchispaq. | opus | 2,540,284 |
Do not be separated from our father. | Chay lulaynincunapi Taytanchic ama-ari yalpalcullächunchu. | opus | 2,540,285 |
Hand-stitched cards for Christmas | Tags maquillaje maquillaje navidad | opus | 2,540,286 |
How did The Devil's Arithmetic by Jane Yolen make you feel? | ¿Imaynatam Evata Diablo engañarurqa? | opus | 2,540,287 |
However, one common feature is found in the two markets: size. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Umalliq (Tunisya). | opus | 2,540,288 |
I promise I'll get back to you before that. | Chaytami cananga cutiycachinäpaj cutichimushcä. | opus | 2,540,289 |
If you want to live next to us - peacefully - we should find, together, the golden middle road to make peace. | (trg) ="14"> Ashtahuanpish cushilla causasha nishpaca shuj ñanta ricuj layami cushi causaitaca cada punlla mashcashpa catina canchij . | opus | 2,540,290 |
Illuminated Prayers (Hardback) | Yuraqmayu kantun (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,540,291 |
My brother-in-law is French, from France. | Francia mamallaktapak uma llaktaka Paris llaktami kan. | opus | 2,540,292 |
Question: How do you seek first the kingdom of God? | Kaykunatawan tapukuychik: ¿Predicasqanwan qawachichkanchu Diospa munaychakusqanta puntata maskasqanta? | opus | 2,540,293 |
S.O.S. sweat off the sizes | Qusqu qhichwa simi quz-000 llaqtamanta lluqsiri | opus | 2,540,294 |
Some claimed that they lost over 10 pounds in 15 days while others give up claiming not to have enough strength to overcome hunger cravings. | 10 Tsaynog chasquishganta ricarshi tutapita arogcunaga shapäcamorgan más atscata chasquinanpag cashganta yarpar. | opus | 2,540,295 |
The Bible states that if we resist Satan he will have to flee from us. | Bibliaq nisqan jina, sichus Satanás contra kasun chayqa ripullanqan payqa (Sant. | opus | 2,540,296 |
The People's Cube's excellent page on The Religion of Peace | Kay pagina webcho kaykaq materialkuna permïsuwanmi kaykanAsociación Cristiana JAWCA | opus | 2,540,297 |
The leaf belongs to the tree | Titiqaqa qucha Wallqanqa | opus | 2,540,298 |
The old man is delighted | Luqmi Kusumawardani | opus | 2,540,299 |
They may also need to be available to work on short notice. | Papänëga imata rurananpäpis nogatarämi willaman. | opus | 2,540,300 |
WAR around the world: Iraq-Iran war | Full Version: Iraq /Iraq War | opus | 2,540,301 |
When he returns from overseas, he will join me at my sisters. | Chayrallku pay llimpyachpa syilumanda kutirimumptinqa, nuqampis qamkunachina ladumbi rini kaq. | opus | 2,540,302 |
and from the tribe of Benjamin 12,000. | Benjamín ayllumanta chunca iscayniyoj waranka sellaskas carkancu. | opus | 2,540,303 |
but to us who are being saved, it is the power of God... | Nokanchis salvaskacunamantaj cay salvación evangelioka Diospaj atiynin. | opus | 2,540,304 |
equivalent) ones and they should behave similarly. | Shinallatak kay punllapillatak ima shina paykuna llamkashpak, katichinakunapak kamachik panka ruraykunatapash rikunkakuna | opus | 2,540,305 |
overcome the evil ones. | Chayrayku tukuy mana alli rurak runakunata kulluchiy. | opus | 2,540,306 |
the god of wind, Anila. | Allama Iqbal Poetry, Abhe ishq kay imtehaan | opus | 2,540,307 |
the lathe). | lataq (TaKaRa) | opus | 2,540,308 |
447145 is the postcode assigned to Halmeu, Satu Mare. | CaTi0604 sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Q'alaq'utu-manta Qalaqutu-man: aymara (rumi qutu) | opus | 2,540,309 |
Adam Warren to the Mariners | warren rynkun warrenrynkun | opus | 2,540,310 |
And Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from Solomon which he could not explain to her. | 18Sinchi askhan karqan rey Salomonpa broncemanta serviciokuna ruwachisqanqa, chaymi hayk'achus bronce pesasqantapas mana pesayta atirqankuchu. | opus | 2,540,311 |
Are we preventing ourselves from being filled to the measure of all the fullness of GOD? | ¿Imanasqataq pachakuchkaq hina hinakunanchik peleananchikpaq Diospa tukuy ima quwasqanchikwanqa? | opus | 2,540,312 |
Cardinal Burke noted the passage in which Jesus says, "He who divorces his wife and marries another commits adultery." | 11 Tapuptin Jesús caynog nergan: "Pï runapis warminpita raquicaycur juc warmiwan targa adulterio jutsatami ruraycan. | opus | 2,540,313 |
For the street, however, single-plane manifolds are not as efficient. | 29 kaq planetaqa manas hukkunahinachu kasqa. | opus | 2,540,314 |
It was said that for legendary amounts of money, she had slept with many of them. | 9Chaynuqami Simonqa niran, wakinninkunawan kusala achka piskaduta aypashanrayku manchakusha kar. | opus | 2,540,315 |
Nor the stars. | Lucerocunapish mana tiyarcachu. | opus | 2,540,316 |
One person doesn't represent all country. | Cartallachöga manami llapanta isquirbimömanchu. | opus | 2,540,317 |
Or pastry chef. | chulluy patauger. | opus | 2,540,318 |
The Namibian's are delighted 85/5 | mushfiqurrahmanmashuk 85 supanet com | opus | 2,540,319 |
The rash is said to "stain," | serrata 'Shichidanka nishki; | opus | 2,540,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.