English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Just brainstorming: What about two sections, 1) "default" with a single entry and 2) "others." | Rimayta qallarinapaq (2 min. otaq pisillapi): "Runakunawan rimanapaq" nisqawan yanapachikuy (th lección 1). | opus | 2,540,521 |
Leave it at pouring consistency. | Sachu athukulla veliya poyittan. | opus | 2,540,522 |
Lyrics begin: "You are my life," | Eres mi vida: "Ñuqapa kawsaynimi kanki" | opus | 2,540,523 |
Oak Creek in Sedona is a pretty one to fish too. | Sug kanua kunapi sug runa kunapas, sug lla pi katir ka kuna. | opus | 2,540,524 |
Teaching and Presenting on the Word of Wisdom | Yachaykuna, tawka shimipi, tawka kawsaykunapi, yachachichun | opus | 2,540,525 |
That is until you get to Matthew 24:32. | San Mateo 24:3232"Cay yachasishgäta shumag tantyacuyay. | opus | 2,540,526 |
The occasion of one's wedding day is an auspicious time for forgiveness, but it is achieved only if the bride and groom repent; it cannot provide atonement without teshuva. | 18 Tsëmi novio kayanqan witsëqa, manam kushishqa kakuyänanllapaqtsu, sinöqa alleqmi reqinakuyänan, tsënöpam musyayanqa casakuyänanta o mana casakuyänantapis. | opus | 2,540,527 |
There are 10 important parts to making the perfect human. | 10 Runaspa ricuyninpi c'acha imasta ruwaj warmitaj canan. | opus | 2,540,528 |
To be conducted online | seishunchuu online | opus | 2,540,529 |
their iniquities and did not destroy them. | Mana alli rurënintsikkunata chipyëpa jaqishun | opus | 2,540,530 |
Aren't I the head of this household? | Lukismi mana kay mundupa kamachikuqninchu kani, nishpa. | opus | 2,540,531 |
3 He restores my soul;
He leads me in the paths of righteousness
For His name's sake. | 3Wakmantan kallpachawan, chanin ñanninkunatan pusakuwan, sutin yupaychasqa kananpaq. | opus | 2,540,532 |
Age of Empire is described on page 33 of the rule book.5 or 6 players? | Astawan entiendenaykipaq qaway ¿Es la vida obra de un Creador?, niq folletopa 6, 7 paginanpi dibujokunata. | opus | 2,540,533 |
But, when he made contact he loosened up his right hand off the racquet and finished like a single-handed backhand. | Chaymi makinta chutariqtin hinalla, chay mana valeq makinqa kasqan ratolla sanoyaran; hinaspan huknin kaq sano makin hina karan. | opus | 2,540,534 |
Feeling the crisis, he does everything to keep his stardom; but, his efforts get wasted. | Tsaymi ima rurangantsicpis mana alli canganta yarparnin rurarga, rasumpa jutsata ruraycantsic. | opus | 2,540,535 |
Few people are all of one and none of the other. | kachu Kaaa pika-pi kachu Pii Chu pi-i pi-i kachu-kachu.... | opus | 2,540,536 |
Founded in the winter of 1999, Y2K exists beyond time but not money. | 17Kunan trigo oqharina tiempo kashan, manataj paray tiempochu, icharí. | opus | 2,540,537 |
Having trained thousands of leade | Chanka rimay quy-000 liyun | opus | 2,540,538 |
Hi Nikki, I have been... | U:no chinki i was.. | opus | 2,540,539 |
How was I to understand if His disciples didn't understand. | intindinaucachu pai yachachishca runauna. | opus | 2,540,540 |
I want you to be still, and become familiar with My peace. | Yachaymashkayta charinata munashpa wakllichik kawsay sumakrurayta | opus | 2,540,541 |
If we went together, nobody would get lost on their own. | Mana uchillayachimaka, nima shuk runa wañuymanta kishpimachu. | opus | 2,540,542 |
It was a moth and flame situation, and she was the flame. | Belenqa "Tanta kanan Wayi" ninanmi, y tsënö kanqantam yapë rikätsikur qallëkurqan. | opus | 2,540,543 |
Or if it us what is the name... | se lee: nuqanchik imakunamanta suti... | opus | 2,540,544 |
Pros: It's square | Runa Simi: Paraqas distritu | opus | 2,540,545 |
Then cast the following spell out loud: "Come to me (pronounce your heart man's name out loud here), come to me. | Chay anjilmi nuqaman chamuchpa, niwarqan: Chamuy kayman Dyuspa Uñamba nubyanda rimkachichunaqpaq, nichpa. | opus | 2,540,546 |
face of the coin. | bendensin kanqa.. | opus | 2,540,547 |
procedures of the Mother of God. people of the Mother of God. | TumipampaIspaña mama llaqtayuqpa, wiraquchakunap kamasqan huk llaqtakuna: | opus | 2,540,548 |
space on his tracks - there's a lot of | Wallpapers pumas unam - Imagui | opus | 2,540,549 |
the period of 5 years. | phichqa wata llank'aynin. | opus | 2,540,550 |
Another great Chick-fil-A | another pretty qajaq | opus | 2,540,551 |
By this time the fundamental doctrines and sacraments of the Church had been fixed. | Chay llaqtapim rikurimurqa kunan tiempopi pantasqa religionkunapa yachachikuyninkunawan rurayninkunapas. | opus | 2,540,552 |
Ecclesiastes 1:17 And I gave my heart to getting knowledge of wisdom, and of the ways of the foolish. | ECLESIASTÉS 2:12 _ Chaymantaqa, ujtawan unancharqani yachaymanta, pawisqa kaymanta, wampu kaymantawan. | opus | 2,540,553 |
God has chosen the fools of the world to mock the wise. | 27Aswanqa Diosmi akllarqa kay pachapi mana yachayniyoqkunata chaynapi yachayniyoqkunata penqachinanpaq. | opus | 2,540,554 |
I don't have a field any more. | Karira mana charinichu. | opus | 2,540,555 |
I grabbed him in the outfield before the game one day and wouldn't let him go until he showed it to me." | Oficinanpim paywanqa rimarqaniku yaqa huk horata, takita hawapi George churamunankama," nispa. | opus | 2,540,556 |
I use to call her mom... | Arey i call u mama... | opus | 2,540,557 |
I was so upset about everything. | Tukuy imaymanatataj p'eqeñakoj. | opus | 2,540,558 |
It's period, it's pretty, it's simple, it's peaceful, and the heraldic representation has a heart: peace through love. | Ña, Justo Ruelas nin; Hullaqa Shulla Qaqa rimana hamun, qhiskarayku qiqin hina | opus | 2,540,559 |
Koshi Inaba has nothing in common with Slash Feat. | Ikuti asiti u binu taka mana waglli chingi. | opus | 2,540,560 |
My own body is betraying me." | Ñucara intrigaj runa ña mayanllayamunmi." | opus | 2,540,561 |
Now that he was human (and handsome) he had plenty of suitors. | Tiyarka shuk yapa kullkiyu runa. | opus | 2,540,562 |
Now you're on your feet | Kunanri kay chakiykipi | opus | 2,540,563 |
Oh my God, he said it!" co-host Greg Gutfeld yelled in jubilation. | Well said Agraja....ee pushpam gallaki pushpam chupinchatam kayam. | opus | 2,540,564 |
The basement is a brutal jail. | Uma llaqtanqa Qullana Unqallamaya llaqtam. | opus | 2,540,565 |
Waiting for the End ~ Linkin Park | (Escuchando Runaway - Linkin Park) | opus | 2,540,566 |
We give thanks for all of this. | Tukuy chaykunamantamá anchata agradecekunchik. | opus | 2,540,567 |
have their registered office within the boundary of New Forest District | Nou Barris distritu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,540,568 |
him as sort of evil. | Mana alli runa kashkata rikusha; | opus | 2,540,569 |
suggests auto-completion for the line (= new Foo ();). | PayApi api = new PayApi (); | opus | 2,540,570 |
6And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and lo! he comes to meet thee, and four hundred men with him. | 6Kachasqakunataq Jacobman kutimurqanku: Tupamuykun wawqeyki Esauwan, paypas chaskinasuykipaqmi hamushan, tawa pachak runakuna pusaykusqa, nispa. | opus | 2,540,571 |
A laxative, blood | Laquita Grinman | opus | 2,540,572 |
And you will be the last for | tupirmi qananga | opus | 2,540,573 |
He also asked people not to invite others into their homes. | Wasinman mana wajyarkachu watucoj hermanosta. | opus | 2,540,574 |
He said, "The Son of Man is going to be delivered into the hands of men and they will kill Him, and He will be raised on the third day" (Matt. | Paykunamantaq ajinata nirqan: -Nuqa runapaq Churinqa, runakunapaq makinman jap'ichisqam kasaq, jinaspataq paykunaqa wañuchiwanqaku; chaywampas kimsa p'unchaymanta kawsarimpusaq -nispa. | opus | 2,540,575 |
Hope was destroyed and we had nothing to look forward to. | Allillan kanaykutan suyakusharqayku, manataq ima allinpas kawankuchu. | opus | 2,540,576 |
How can we make Mary's example part of our lives? | ¿Imaynatam Mariapa ejemplonta qatipakuchwan? | opus | 2,540,577 |
I do but don't feel bad for these pawns. | Alegrem kedani, amayá chay pididullaykunata dijaruwaykuchu. | opus | 2,540,578 |
I feel like 23 is my cut off. | 23 Chaqa Dyuspam kani. | opus | 2,540,579 |
I'm a surgeon myself, so is my husband and I have sent a good. | nokapis kosaymanta roskana kapuni por que cas do kani y cunan enToncesa rikachu | opus | 2,540,580 |
I'm not just your teacher, I am also your friend. | Manam yachachiqllanchu kanayki, aswanqa amistadninmi. | opus | 2,540,581 |
In its wake, it left one dead and deposited all manner of debris into the river. | Chi piunta karsilpi chura chirka, tukui maña chis kata kuti chin kama iuiaspa. | opus | 2,540,582 |
Janine M 16. | jmakiyanu (16) | opus | 2,540,583 |
May they be given the courage they need to stay true to the gospel. | Paycuna cay allin willacuyta jinantin pachäman willaycälinanpä niycula. | opus | 2,540,584 |
So David did not bring the ark home to the City of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite . | 10Chayraykun payqa Diospa arcanta Jerusalenman mana apayta munarqanchu, aswanpas Gat llaqtayoq Obed-edompa wasinman apachirqan. | opus | 2,540,585 |
The Chevelle V 2:24 | El Chullachaqui 2:24 | opus | 2,540,586 |
We know in the past Jehovah has used Angels to save some such as Lot and his family from the destruction of Sodom. | Qawamusqanchikman hinam, Jehova Diosqa angelninkunawan ñawpaq tiempopi achka kutipi runankunata yanaparqa hinaspa kallpancharqa. | opus | 2,540,587 |
What is a crack in the Earth's crust? | Fiyupa callpan mä ¿imanöpashi yurin? | opus | 2,540,588 |
When Dorian had spoken, it hadn't been a prince who looked at him. | Rey Davidca Natán parlashca chimbapuraimanda charij charij runataca na llaquircachu. | opus | 2,540,589 |
You use them to eat with." | Chay runacunawan iwal micunpis" nishpan. | opus | 2,540,590 |
Your perception of the bible is commendable. | Bibliapa nisqanqa admirachisunkichá. | opus | 2,540,591 |
[That is], What kind of person will live on your holy mountain? | ¿Pitaq ch'uya orqoykipi tiyanqa? | opus | 2,540,592 |
advertises, "Come worship with us." | Lomastataj nenqanku: P'ampaykuwayku, nispa. | opus | 2,540,593 |
and the place will be clean (er). | cinccancüchij^ caí tiyana cunapi | opus | 2,540,594 |
but you've got to take action now, | Kunanmi ichaqa kinraynillay taripasunaykiypaq | opus | 2,540,595 |
here comes the bride (maswich) | nuni majuchin (majuchin) | opus | 2,540,596 |
went on to church. | Chaypiqa hinallam iglesiaman rirqani. | opus | 2,540,597 |
73:11 They say, 'How can God know? | 11Anchaykachaqkunataq ninku: ¿Diosri chayta yachanmanchu? | opus | 2,540,598 |
All this time I've been assuming we're hunting the origin world of the Particulate. | apa punchawmi chaytañataq kaytañataq yachani chay planetanmantaqa, biyahi purinamantapas. | opus | 2,540,599 |
As a teacher, it becomes pertinent to teach students how to evaluate this information, and this needs to be done effectively because this is a skill that students will use throughout their lives. | Kunan yachay uqhariykunaqa yachaywasi ukhupiqa chay yachakup kawsaynin willaywan kachqanta llamkanku, kay ruwayqa allin nin imaptinchus Kay yuyay uqhariytaqa kay yachanapaq ujina imaraykuchus jina sumaqta kama | opus | 2,540,600 |
Besides all that, Jesus is Lord of the Sabbath. | Payga Tayta Diosnintsipa profëtanmi caycan." | opus | 2,540,601 |
Good luck to all of us this year! | Kushilla wata kunak ta tukuykuna. | opus | 2,540,602 |
He said to them, "As they did to me, so I have done to them." | Chashnami yanaparinaka: imaywan, yanapaywan kullki llikata sinchiyachin. | opus | 2,540,603 |
If you do know the voice of God how and when it comes to you, what is your response? | ¿Diospaj gobiernomanta yachashpaca ima shinataj causangui? | opus | 2,540,604 |
In the Matter of Willful Ignorance | millay aychaq munayninpi | opus | 2,540,605 |
It also clearly demonstrates that God is the only one who is able to judge (and redeem) a sin according to God's Law, implying the flaws in the Law of Moses. | Chaynuy rurapäcamanga alinninpag ricasha chacha runacunam, Diospa wayinchru mandagcunam, jinaman Moisés isquirbinganpita yachrachigcunam. | opus | 2,540,606 |
It is the same in God, God's Will is attributed to the Father, and although everything of God comes from the Father, Their intelligence is | Aumi librinam cantsic, pero libri cayniquiwan llapan rurangayquiga manam Dios Yayataga convienintsu. | opus | 2,540,607 |
Life Span of R.B.C: 120 days | robota Erantsia: qu:120 watakuna kñ | opus | 2,540,608 |
Life is a dream - Reamonn | Kawsachun runasimi Opinión _ Correo | opus | 2,540,609 |
Notice the readings in the snow area. | Laqha llaqtamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway. | opus | 2,540,610 |
Now we are told that Jesus knew their thoughts. | Peru Jesusqa cuentatam qokurirqan yachakïta munar nunakuna ashikäyanqanta. | opus | 2,540,611 |
Seite 244 - I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord. | 24 Tayta Diosta lutanpag ricachir gamcunaga cawarcayanqui isquirbishachru ningannuymi. | opus | 2,540,612 |
The Georgian Bay Golf Club | shanqin bay golf china | opus | 2,540,613 |
The Lord says, "I am angry at my shepherds, and I will punish the leaders. | 3Chaymi Señor Diosqa nin: Michiqkunapaqmi k'arakta phiñakuni, llaqtay kamachiqkunatan muchuchisaq. | opus | 2,540,614 |
The Roman authorities were cracking down on Christians. | Roma llaqtaq carreterakuna ruwasqanmi cristianokunata yanaparqan predicanankupaq | opus | 2,540,615 |
The day wore on, nor was it uneventful. | Chay p'unchayqa laqha p'unchay kanqa, manataj sut'ichu. | opus | 2,540,616 |
The one is sure because he believes in God, the second is sure because he believes in science. | creuqmniu creuqminu creuqmiun creuqumni creuqumin creuqunmi creuqunim creuquinm creuquimn creuqnumi creuqnuim | opus | 2,540,617 |
Therefore, there is no God." | Dios sonqoqa manan kanchu //. | opus | 2,540,618 |
This show definitely delivers when it comes to "building you to do business better." | Allin hamuy kachun qamkunapaq kay programamchikmam "Conpedepatria" nisqanman. | opus | 2,540,619 |
Why are we always in need of taking refuge in Allah from the evils of the satans? | ¿Imanasqam Diospa serviqninkunaqa Diosmanta hinalla willakuyta atinchik Satanas contranchikpi hoqarikuptinpas? | opus | 2,540,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.