English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
They all wanted to ask her who she was and what she did. | Chaymantataj runasta taporka pichus caskanta, imatachus ruwaskantawan. | opus | 2,540,721 |
We've got to hold it up till we die." | Chaypi wisq'aykukusunchej wañunanchejkama!" nispa. | opus | 2,540,722 |
in a town centre, the children will be able | Runa llaktakunapika wawakuna kichata charikpi | opus | 2,540,723 |
of iterations. are open-circuited. | ^ Kënöpis niyanmi: rupatsï. | opus | 2,540,724 |
unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more." | Paicunapaj juchacunatapish, ima millaita rurashcacunatapish ña manataj yuyarishachu ninmi. | opus | 2,540,725 |
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained, what is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? | Chayrayku nerqa: "Qampa ruwasqayki cielota rikuspa, churasqayki killata, chʼaskastawan ima, noqa nini: Imataj runa kasqa paymanta yuyarikunaykipajri? | opus | 2,540,726 |
A Hologram for the King, starring Tom Hanks | Empatcopy Kutipan Teman Kutipan Lucu Lucu | opus | 2,540,727 |
Amal Hijazi in her new video clip produced by Rotana | Aimy Aishu New Video Mere Rashqa Kamar | opus | 2,540,728 |
And he has no desire to work. | Qilla runaqa manam llamk'ayta munanchu. | opus | 2,540,729 |
Anyone who cares about honest discourse and respecting the intellectual work of others should take care to check their source to see if it says what they think it says before using it to make a case that the quote does not actually make. | Kayta llapantsik yachakur yanapanakur alliyaanapaqmi rurantsik, tsaypaq kaynawmi arukushwan nishpa chaatsiyaamunan, niykur imanawpis ruranapaq tariyanqanta, imachawpis arukunapaq rikayanqanta, tsaywan mana allaapa qillayta iñishir alli taripakunapaq rikapakuyanqanta riqinapaqmi, kay llallinakuyta rurantsik. | opus | 2,540,730 |
But tell me whatever you want to tell me." | - Imapac shamushcataca huillailla - nirca. | opus | 2,540,731 |
But you cannot come to my world." | Shinallata ñuca maipi causajuj llactamambash, napacha chayamuita ushanachu canguichi - nijurcami. | opus | 2,540,732 |
Close the pop-up to select a new | ajllasqanta horqoyman utaq mosoq | opus | 2,540,733 |
D. Case Study: One of your friends states, "Isn't our legal system supposed to be patterned after the Ten Commandments? | 7 Sauraga discïpuluncuna tapuyargan: "Nishgayquinöga ¿imaytä templo juchusish canga, taytay? | opus | 2,540,734 |
Do you want to eat?." | Micumaytami munaycan" nir.* | opus | 2,540,735 |
Friends were too. | Chaymantapas, paypa amigonmi kanku. | opus | 2,540,736 |
Guilty of all the sins of Thy people! | Tukuy aylluyki wañusqankumanta noqamin juchayoj kani. | opus | 2,540,737 |
He had comforted me in my distress. | Yanapawashpa llakidu kashkaynimanta kushichiwashka. | opus | 2,540,738 |
Keesha Denbow on February 2, 2012 at 10:10 pm said: | icha chokyuhyun on 13 Juni 2012 pukul 8:02 pm said: | opus | 2,540,739 |
Kim Vadeboncoeur donated an undisclosed amount | Bicharte Waqt Mulaqat Bhi Na Karpaya | opus | 2,540,740 |
Numbers 24:19 And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters. | 9.25-26 11 Chauraga Judá runacunawan Israel runacuna jucllachacar iwalnami goyanga. | opus | 2,540,741 |
So comes the end of what they wrote about me." | killkashkapi ñukata wañuchik nishpa kayarka. | opus | 2,540,742 |
The Blue Lady is Illyria. | La burqa n'est qu'une illusion. | opus | 2,540,743 |
The first listed is yours, and the second is the new one. | Shina kashkamanta, ishkay niki shitaypaka, kallarik shutikunami sakirin. | opus | 2,540,744 |
There are 7 kids. | Qanchis wawasniyoj kan. | opus | 2,540,745 |
There were six little ones | Suqta pisqayuq | opus | 2,540,746 |
There's a skunk-like stink to the word that cannot be cleansed. | Intindin piru mana rimayta atinchu, chaynam siurita | opus | 2,540,747 |
Today's says: | alli cunanan says: | opus | 2,540,748 |
We'll drive up with my car. | Busniquita wiyarcushaj ari. | opus | 2,540,749 |
When he returns out of desperation, willing to become a servant in his father's house, his father instead embraces him and orders a great feast. | Kay q'ochurikuy p'uchukayninman chayaqtintaq Inkaqa hatun umalleqkunawan Tayta Intiman añaychakun kay raymi sumaq aparikusqanmanta. | opus | 2,540,750 |
Whoever he is, he has been blessed by the Power of Reasoning. | Llamp'u sonkoyoj cajrí jatunchaska canka. | opus | 2,540,751 |
You reach that milestone. | Pikichaki Chay Urqu Waranqatam ñini, | opus | 2,540,752 |
afloat; yet you will not reproach me with caprice or inconstancy. | T·rachkurmeka ni tunaari jumamkirum ni Wßitsatniurincha pachiinkiattarme. | opus | 2,540,753 |
and what is noteworthy about the reign of Jehoash? | ¿Mayanllá Tayta Diospa munayninta tantiayculatan?" nil. | opus | 2,540,754 |
← Why do you love? | ¿Imaraykun munakuq kana? | opus | 2,540,755 |
4 cups (or in our case: sips) to represent the 4 promises. | Chuscha, chaki: s. (zoo) Chaki, nikun tawantin chakista chakimuqunchiq kama chamuqta. | opus | 2,540,756 |
All will be revealed on 22nd | 22 Chay pacha Tata Dioska tukuy kay llaktapi kawsak runakunata kastigankasapa. | opus | 2,540,757 |
As Jesus went through Decapolis, a crowd began to gather around Him. | Decápolis ladopi Jesús kashaqtinmi ancha askha runakuna jamuranku payta uyarinankupaq, onqoyninkumanta qhaliyachisqa kanankupaqwan. | opus | 2,540,758 |
As the anchor shifts back and forth under | namah shankaraya cha mayaskaraya cha | opus | 2,540,759 |
CD re-release of their 1989 Tape Lp | kaneshaw1993 Jua imagefap summairayawar Rrq pochtamt ru | opus | 2,540,760 |
For them the motto is: "show me a provider, and I'll show you the overpayments." | Ricardo: Chay apachimuptin, uqataq churamusaq ejemplokunata. | opus | 2,540,761 |
God's holy people must have patience and faith. | Chaynapim Diosllapaqña kawsaqkunaqa pacienciayoq hinaspa confianzayoq kananku. | opus | 2,540,762 |
I'm licking my chops for the rematch at Lambeau. | Largu waskawansh watar wasi ananman iqachisha. | opus | 2,540,763 |
If he's a good person, who says the man underneath it all isn't either?" | pi pipi Kaê pikapi3pi, ka ka piikaa Chu chu pikachu Pi Piikaa-pi-ka-chu | opus | 2,540,764 |
If you choose not to do it, well, then you gamble. | Mana t'inkisqata munaspaykiqa, "Pun0" nisqata llamk'achiy: | opus | 2,540,765 |
It doesn't even look like nonon | nor syaqinah Nora | opus | 2,540,766 |
Lecture covers a comparison of legal advocacy in the United States to the United Kingdom. | Mosoq willakuykunan kan Estados Unidospi Betel wasita reqsinapaq. | opus | 2,540,767 |
Parables such as well known story of the Prodigal Son in Luke 15 contain the teachings of Jesus on grace. | 18 Peru noqantsicqa Salbamaqnintsic Teyta Jesucristupa alli queninta shumaq yachacur yachacur cäyicushun. | opus | 2,540,768 |
Peter preached, said, "You have murdered the son of God and this Jesus has been raised to the right | Jinaspa Pedro niran: "Qankunan Jesusta wañuchirankichis, Jehová Diosmi ichaqa kausarichipun, kunanqa janaq pachapin Diospa paña ladonpi kashan. | opus | 2,540,769 |
Take eat; this is my body, which is given for you; this do ye in remembrance of me," observe... | Hap'iychis, mikhuychis; kayqa cuerpoymi qankunarayku phatmisqa kaytan ruankichis yuyariwanaykichispaq, nispa. | opus | 2,540,770 |
The fact that th.? | pi.Pi kachu | opus | 2,540,771 |
The grooms knew him well and witnessed his generosity. | Kuraq runakuna juj erqechamanta yacharanku k'umuykukuq kayta. | opus | 2,540,772 |
They come to watch but they did no harm. | Ñawintapis chaparcusha mana ricananpämi. | opus | 2,540,773 |
. its thoughts and feelings. | Ima sami yuyaykunawanmi, rikuykunawanmi hatun llankaykunaka | opus | 2,540,774 |
4severity of the injury, the time elapsed between a hit-and-run | 9Turamtai ataksha nayaimpinmaya chichartak: mesha warukaya pas | opus | 2,540,775 |
A thousand years ago, if someone came to you and said, "It's time to be enlightened," you would say, "what are you talking about, enlightened?!" | Waran-waranshi juisman aywaj: ‹Dimandüta juclla ushyacaycachipämay, ari› nir. | opus | 2,540,776 |
Again - There was a dissension of this kind before among the same people; see Joh 9:16. | Chaynam karqa ñawpa tiempopipas (Ester 9: 21, 27). | opus | 2,540,777 |
For You have risen and saved us. | auqayku + kunamanta, qespichiwayku. | opus | 2,540,778 |
Get 'em while they're young, saddle 'em with $200,000 in debt, and THEN send them to kindergarten. | Ashtawanpash, ishkayniki llamkaykunapi Prefectura Kamay ukumanta churashpapash katinkami 300 000 panka kushkikunata; hillaykunata kutichishpa, hichana pampakunapi chayachishpa sakinkapak. | opus | 2,540,779 |
He was a big fan of hard work. | Paytaqa anchatam chay llamkayqa gustarqa. | opus | 2,540,780 |
I once had a PO try to do what you suggested to my Team. | Huk kutim chay ruray munasqaymanta huk kaqnin iñiqmasiyman nirqani. | opus | 2,540,781 |
If you have a gutter with a downspout you may already have a inverted L at your disposal. | chapusaq chapunki chapunqa chapusunchik chapusaqku chapunkichik chapunqaku | opus | 2,540,782 |
Judah finally received the rulership of the family of Jacob, and Joseph received the double blessing. | ZACARÍAS 2:1212Tata Diosqa watejmanta Judata jap'ikapullanqataj sumaj herenciampaj jina Paypaj t'aqasqa jallp'ampi. | opus | 2,540,783 |
L'amour charnel | Furqan Loven | opus | 2,540,784 |
Man in a state of nature is a brutish beast." | Chauraga lluta runallanami cashaj." | opus | 2,540,785 |
Novica Alpaca and silk shawl,... | Q'hulla Suyu Baby Alpaca & Silk Shawl | opus | 2,540,786 |
Son of a gun, get your mother, take your head off | mamayki, atn wawiyki, huchuy | opus | 2,540,787 |
The boils were the result of Moses taking ashes from a furnace and sprinkling them into the air. | 28Quipaca paicunapac maquimanta japishpami, Moisesca Diosman cushpa, tucuita rupachina altarpi rupachirca. | opus | 2,540,788 |
The restaurant reopened three days after the attack. _ Colorado Public Radio | Chapakkuna allichikunmi kimsa kutin allkukuna yachana llankayta Ibarra kitypi. _ Policia Nacional del Ecuador | opus | 2,540,789 |
They could not follow the fourth, for God was their judge, and they could not pass judgment on his Word. | 4Saynölami mana cäsucog angilcunatapis Tayta Diosninsi yanauyaycag sacayman wichgargan juicio nal chämuptin juzgananpä. | opus | 2,540,790 |
This entry was posted in "TODAY IS....A Gift From God" and tagged Bible study, focusing on God, sincerity. | Chay revistaqa Qhawaq revistawan kuska predicacionpi rakikunanpaqmi karqan. * Kasqan watallapitaqmi "Predicacionmanta willaq" nisqa qelqapas lloqsimurqan (inglés simipi), kunanqa Diospaq kausasunchis, juñunakuypi yachanapaq nisqa sutiyoqmi. | opus | 2,540,791 |
This means ensuring their conditions are adequate. | Ajinamanta, kamachisqa kasqankuman jinalla imatapis ruwanqanku. | opus | 2,540,792 |
Through our knowing Him, and what He says in Scripture, He provides insight and understanding. | Chaymi ima ninanmanta entiendenapaqqa ñawpaqninpi hinaspa qatiqninpi kaq textokunatapas leenanchik. | opus | 2,540,793 |
Tom: "What was the question?" | Chumasqa: ¿Imataq llaqtakamachiyqa? | opus | 2,540,794 |
anything from them, they would have no power to release it from the fly. | 42 Chaypina mana tukuyniyuk ninaman paykunata wishchushasapa. | opus | 2,540,795 |
12Now Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. | 12Chay jawa Mefi-bosetpataqa uj juch'uy qhari wawan karqa Micaías sutiyoj. | opus | 2,540,796 |
A picture of Tuna Mother-In-Law with a neighbor decorating the tree. | Dansuyu mama llaqta taripay amachaq, pulitiku wan Uma kamayuq. | opus | 2,540,797 |
And men who are still all of the above, none of the above, in between the above, or still undecided. | pi Pikapi-pika-pika-chu-pi-chu piikachu piikaa-pikachu pi pi-ka-pika-chu, chu Kachuê Chu pi-piikachu, Pi pi-i Pikapi. pi) | opus | 2,540,798 |
Don't stress over being out of town without access to your credit union. | Alli ropata mana charini nishpa, Tandanacuna Huasiman rinataca mana saquinachu cangui. | opus | 2,540,799 |
God did not make death, nor does he rejoice in the destruction of the living. | Taita Diosta cazushpaca cutinga na huañungachu, ima ungüitapash na charingachu. | opus | 2,540,800 |
Good writing - Anti-Empire | Qallariy Kastillanu - Qullasuyu Qhichwa antiguamente | opus | 2,540,801 |
He bundled them up and skittered to the center of the room, setting five of them down on the ground at equal distances. | Causayninta tatanpa maquisninman jaywaycuspataj tucucaporka.51Yupaychana-wasipi warqhuska caj khatanaka patamanta uracama iscayman lliq'icorka. | opus | 2,540,802 |
If we are in doubt, trust and we will be guided. | Iñiyninmanta estudiaptinchikqa hinaspa qatipakuptinchikqa rimapayawachkanchikmanpas hinam kanqa. | opus | 2,540,803 |
If x is evil in relation to you, then you either punish him, or you forgive him. x asks you for forgiveness and mercy. | 20 Shinajpis, canda chijnij yarcachishca ajpi, paita carangui; upinaichishca ajpi, upichingui; shina rasha paita pingachingui. | opus | 2,540,804 |
It is: "Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God." | Cushicuichij, p'iñanacushcata allichijcuna, cancunatami Taita Diosca: 'Ñuca huahuacuna' ninga. | opus | 2,540,805 |
It was this: "Which is the great commandment of the law?" | Jesuspa nisqanman hina, ¿mayqantaq "punta kaq hatun kamachikuy"? | opus | 2,540,806 |
Like you've never done that? | ¡Manan pitapas hayk'aqpas khaynataqa ruwarqankichu! | opus | 2,540,807 |
One man used the bed because his wife, who was looking after him, was admitted to hospital. | Chaymi llumpayta chirisqanrayku watukuq iñiqmasinchikpa warmichanqa hina chay pachantillan puñuykurqa. | opus | 2,540,808 |
Six people recorded new Personal Bests. | 6 Nogaga musyämi autoridäcuna wanutsimänanpag cashganta. | opus | 2,540,809 |
The Bible is what God has said to men. | Diosmi Bibliapi runakunaman willan imachus munasqanta. | opus | 2,540,810 |
There are no full stops, | manoj kannachankandi | opus | 2,540,811 |
There he is, carrying a Tiki torch, and screaming angrily into the night. | Juk laya suwa khuruqpa sutin, chupan manchay q'ara chantaqa juk'ucha uya, tutalla purin. | opus | 2,540,812 |
They were silent in the face of iniquity and they thought God would be silent, also. | Chaymi sasachakuykunapi tarikuspapas Jehová Diosman jap'ipakuranku. | opus | 2,540,813 |
This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil. | Chiraigumanda Diospa Churi ricurimuca supai apu rashcaunara tucuchingaj. | opus | 2,540,814 |
Those sins were punishable by death. | Juchayoj caycashpänaga imapänataj callpachacushäpis. | opus | 2,540,815 |
Who makes love to me here will be in love with me forever." | paymi wiñaypaq munakuwanqa. | opus | 2,540,816 |
You've let loose a flood of effulgence, | Qanura unuchatari laquntintachus upyarqani | opus | 2,540,817 |
back to a quiet place. | Sushama Samanta উপকরণ | opus | 2,540,818 |
daddy long-legs - 1 use | Idioma kawésqar - Loup A | opus | 2,540,819 |
here at Kiel. | kagapi qapi. | opus | 2,540,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.