English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
of this seventh month shall be the Day of Atonement. | Ichaqa manam chaynatachu nin qanchis kaq punchawmantaqa. | opus | 2,540,621 |
to be continued.../ Tyra | Idioma kawésqar - Tenharim | opus | 2,540,622 |
Even though my husband leaves me, God will never leave me. | Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawayta yaćhacuymi ichanga imaypis mana ushyacangachu. | opus | 2,540,623 |
I wanna be, be your man. | Juc castanollanam cantsic. | opus | 2,540,624 |
0 Full (English). | Kwieq (Hallabanaha) PL | opus | 2,540,625 |
13 For the seller will not return to what was sold, even if his life is spared, for the vision is against the entire multitude. | 13Imatachus vendesqanta mana ujtawan jap'ikapuyta atenqañachu iskayninku kawsakushaspapis, imaraykuchus chay ashkha runaspa patankuman k'ajaj phiñakuy jamunanqa junt'akonqapuni. | opus | 2,540,626 |
3:22 And the hand of the Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you. | EZEQUIEL 3:22 _ Chay kikimpi Tata Diosqa makinwan llankhaykuwaspa, niwarqa: Sayarikuspa, valle pampaman riy, chaypitaj parlaykusqayki, nispa. | opus | 2,540,627 |
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child...thee thy wages. | 5Chay qhepata Faraonpa ususin chay mayuman urayk'orqa mayllakoj, kamachisnin sipaskuna pusarisqa. | opus | 2,540,628 |
And don't you still feel closer to 20 than 30? | Haykaptaq iskay chunkamanrí chayanki? | opus | 2,540,629 |
And in the days of these kings shall the God of Heaven set up a Kingdom, which shall never be destroyed, and the Kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces, and consume all these Kingdoms, and it shall stand for ever. | Chaypin nin: 'Chay reykuna kamachikushaqtinmi, janaq pacha Diosqa mana jayk'aq thunikuq gobiernota sayarichinqa, manataqmi waj llaqtaqa chayta kamachinqachu, aswanpas llapa gobiernokunatan ñut'uspa tukunqa, wiñaypaqtaq kanqapas', nispa. | opus | 2,540,630 |
Apollo had spoken, Orestes was certain of it. | Oruro llajtaman kutirimojjinaqa Antonioqa anchata yuyan. | opus | 2,540,631 |
God bless you tremendously. | Dioska maytapuni qhuyacusunqui. | opus | 2,540,632 |
Gospel who is said to actually worship Jesus: "He said, 'Lord, I believe.' | 7 Shina cajpimi, Jesús juyashca yachajujca: - ¡Apunchi Jesusmari cashca! - nishpa Pedroman villachirca. | opus | 2,540,633 |
I Know I Know Nothing | Mana imatapas yachanichu | opus | 2,540,634 |
I go to Pride Parades, but I'm not proud; I'm ashamed. | Ñam ñirqani, chayqa mana pinqayniyuqchu, ñuqataq pinqayniyuqmi kani, ichaqa supaywan sirichkaspaqa pinqayniyta qunqani. | opus | 2,540,635 |
I say to evil and wickedness. | Willawashka tukuy mana nimayuk llakishpa kawsak runakunata yachachinaynipa. | opus | 2,540,636 |
I've done a month before lol | - Qayna wataqa Limatan rirani | opus | 2,540,637 |
If you are linking to content they host, there is no infringement. | Upa cayniquiwan imatapis mana tantiyashpayqui waquincunata tantiyachiycanqui. | opus | 2,540,638 |
It is all in your fee's. | Chaymi tukuy imay kaqkunaqa qampaqna. | opus | 2,540,639 |
Listen to what Jesus said: "I know your deeds, that you are neither cold nor hot. | Aswanmi munanchik kaynata Jesus niwananchikta: "Ñuqaqa yachanim ruwasqaykikunata, kuyakuynikita, iñiynikita, Dios servisqaykita hinaspa sasachakuykunapi mana hukmanyasqaykita. | opus | 2,540,640 |
Many of the delegates had already been arrested by local Bolshevik authorities; others had not been able to reach Tomsk. | Wakin qathuqkunapis chayaykamunsqa Bolivia suyumanta layqakuna chayamullasqata echaqa mana kasqachu saumeo nisqa, Wakin runakuna saumeachikusqaku. | opus | 2,540,641 |
My girlfriend started saying "These are not cigaret..." but he cut her off and blurted "I don't care, I'll try anything!" | Manami imaläpis cansu garanäpä.' 7 Sayno manacuptinshi amïgun nergan: 'Ama fastidiamaysu. | opus | 2,540,642 |
One of the maids' | Nimaq taq mama'i' rixin | opus | 2,540,643 |
One such post from August of 2006 was entitled "Am I A Good Birder?" | Ujnin revistaqa septiembre 2006 watapi orqhokorqa, sutichakorqataj "¿Existe un Creador?," nisqa. | opus | 2,540,644 |
Overall, Italian varieties were off 1.2%, with the kingpin, Mozzarella, down 1.7%. | Morenoka kaynallak akllanapimi 51,16% shinawan Guillermo Lassota misharka. | opus | 2,540,645 |
Sami Vega was finishing, and his family was cheering for him. | Josëqa familianta tsaparqan, alli mantenirqan, y allim tsarakurqan | opus | 2,540,646 |
TYTUŁ: True to life. | Image title Cari cuna: huarmi cuna | opus | 2,540,647 |
That is when you make them feel that the city is made for them and made for you, without excluding anyone. | Kay llaqta formakura hinaptinchiki amura chayqa; tutayarparisqa chay ñampi, samarukusqa. mana tutayanmanchu kara | opus | 2,540,648 |
Well, Gothic 3 is not without its...quirks, let's say. | 34De ama Ngemumaqa qa ruqun ma', | opus | 2,540,649 |
l'oreal help | buna yanarim | opus | 2,540,650 |
those who serve the tabernacle have no right to eat. | 10Diosman asuykuna karpapi serviqkunaqa manam mikunmanchu ofrendanchiktaqa. | opus | 2,540,651 |
travelled back to Galilee. | Galisya-man kutimuy. | opus | 2,540,652 |
where a Templar commander was killed by the burghers of a specific town. | Huk llaqtapin religionpi umallikuna luztapas wañuchirqanku imaraq. | opus | 2,540,653 |
Someone invited me there. Chaysi chaypi huk rukma caYaSqa chayman
18 teams are in bad shape. 18Chaypita wamraga jatullanna caran.
A great deal of Byzantine manyaq yapmısnn
Ah, spammers - gotta love their tenacity. LEPRA qeshyayoq chunkaq nunakunaqa alläpachi kachakëta munayarqan.
Are you referring to the wrinkles? ¿Map... | Chashna paywan sukllalla kashpanchikuna ¿imashnatí Jesukristuta sakinchimansapa suk waynandera warmiwan tantanakushpa paywan sukllalla kananchikunapa? | opus | 2,540,654 |
I said, giving her the chance to tell me to pull out. viagra doses | kAchasya nirmitam.h divyam.h ka~NkaNam.h cha sureshvari. | opus | 2,540,655 |
If you're used to perfect silence, would you take the risk of knowing what sound is, if you couldn't turn it off again? | Ña viaje rijushpaca ¿nachu ali rijujta o nali rijujta yachangapaca mapata ricushpandi ringuiman? | opus | 2,540,656 |
It's like the Mr. Potatohead of guns. | apita waraduna kiyay wena mona kiyannada.... | opus | 2,540,657 |
Just meet with the doctor and listen to what he has to say and ask questions. | Doctorpa ima nisqanta allinta uyariy, tapukuy hinaspa qillqay | opus | 2,540,658 |
Nicolas, whose lawyer intends to appeal the verdict, claims that he does not know the Islamists responsible for the beheadings. | Chay runa wauguinpa biyüdanwan majachacayta mana munaptenga biyüda aywanga autoridäcunaman. | opus | 2,540,659 |
Sep 14, non-exhaustive list of 2019 is a supporting role in a no-nonsense, but with you. | 14 Tsay actsiga alläpa tutapaychönö caycagcunatapis, atsicyarmi jancat regecätsin. | opus | 2,540,660 |
So we encouraged him to ask for money for his birthday, so that he could buy what he wanted. | 31 Chay diesmuta raquishanta quiquinpäna cananta munarga risyunta päganga. | opus | 2,540,661 |
That is the day I left, and I never went back." | Qheparparipusaqmi mana qhawarispa hatun llaki p'unchay chayamuqtinpas, nispa. | opus | 2,540,662 |
The power of grace and forgiveness is crazy. | Yayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayaya I know im crazy | opus | 2,540,663 |
The special gift we bring to those times is the presence of God. | 17 Chay fiestakuna yuyachiwanchisapa Jesukristu shamunanta salvawananchikunapa. | opus | 2,540,664 |
Through these characters the author has shown almost all the phases that a female human being has to go through in life. | 26 Chaymi tukuy chay lugarkunapiqa yaĉharanllapana imanu warmi wamraqa kawsamusha nirmapis. | opus | 2,540,665 |
We know what it is about them." | Chaykunamantan noqanchisqa ña yachanchishña, nispa. | opus | 2,540,666 |
We will understand what you go through and learn what we can do to provide your safety. | Qawasunchikyá imam pasarqa hinaspa yachasunchik imapim yanapawanchikman. | opus | 2,540,667 |
We've been blessed by our God, and by those who came before us. | Shinallatak ñukanchik tukuy ayllukunata, paykuna ñukanchikta ñawpaman richun apashkamantapashmi yupaychanchik. | opus | 2,540,668 |
Why must you put yourself in harm's way? | ¿Imanirtaj quiquillayquicuna mana alliman chayayta ashircaycanqui? | opus | 2,540,669 |
crew can do to help. | Nogami yanapashpä imapitapis salbashayquipaj. | opus | 2,540,670 |
24 When Joseph woke up, he did... | 24 Chaymi Joseyqa puñusqanmanta rikch'ariran. | opus | 2,540,671 |
A music and film | Music _ kasqa | opus | 2,540,672 |
About 10 percent of AI's | 1% Aliman simi | opus | 2,540,673 |
At Soro Soro it's part of the charm. | Tulaqa kaun hai aur unki Haqeeqat. | opus | 2,540,674 |
Beyond that the other ingredients are easy to swap out 1:1 to make the mouth watering shortbread that I've been craving. | Apocalipsis 8:1 _ Nä ushanan cërashacagta paquiruptinga, jana pachachrüga lamitä üranuymi pasay cachracyarärin. | opus | 2,540,675 |
Deuteronomy 16:14 And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates. | DEUTERONOMIO 16:1414Chaypeqa kusikunkichej wawasniykichejwan, kamachisniykichejwan khuska, chantapis llajtaykichejpi tiyakoj levitaswan, forasteroswan, wajcha wawaswan, warmisapaswan ima. | opus | 2,540,676 |
He said "Did you write all those lines?" | Chaymi Billñataq tapuwarqa: "¿Lliw textokunatachu maskarqanki? | opus | 2,540,677 |
I've got ability, | Mayta Capac, | opus | 2,540,678 |
I've got ability, | mayta capac, | opus | 2,540,679 |
Leon Xanrof ... (from the play: "The Prince Consort") and | Ruraq rimanakuy:Edward the Confessor (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,540,680 |
Nevertheless, these letters of hers | kay waunayki patapi | opus | 2,540,681 |
No one any longer can turn aside and pretend that they do not see. | pish na rikunachishkaguna shinaidi na rikunachinukushashmi kausaganchi. | opus | 2,540,682 |
The knowledge gathered in one area, such as bulk | Kay yachay taripayqa Chacarapi juch'uy ayllupi ruwakun, chaymanta Curva jatun | opus | 2,540,683 |
When searching for general day to be found. | Chayarmi tarinquipaj bürru wataraycajta. | opus | 2,540,684 |
Whether of beasts of the field, or fish in the waters, | Utaq huk phuyumanta buque pakaq mistikunaq quchapa- | opus | 2,540,685 |
Whoever Blasphemes Against The Holy Spirit Will Never Have Forgiveness | Maijanpish jucha illaj Espirituta pʼiñashpa cʼamijtaca, Diosca manataj perdonangachu. | opus | 2,540,686 |
Yours truly, Li ping | Di masu yina dimasu qama, qa qusu sa sa qa mi li mi lin | opus | 2,540,687 |
for You created all things; by Your will they exist, and came to be" (Revelation 4:5-11). | Can munashcamanda rurashcami, tucui ima cashpapash tian" nishpa (Apocalipsis 4:11). | opus | 2,540,688 |
transformation of a Yama-no-kami, the guardian of certain | Myaku ari no kakuritsu kitaichi komi de | opus | 2,540,689 |
It's modeled on the ideal cornbread, unadulterated with bits of anything, sweet but not cloying, and just crumbly enough. | A'naquënso' pa'pina', a'shina' inapita co quë'yatonahuë', yatëpapi. | opus | 2,540,690 |
Out of the four categories of devotees, the one who is always anchored to God is considerd to be Great. | 4Chai charijcunaca, puchushcallatami Diospaj churashpa rincuna. | opus | 2,540,691 |
So, we have to rely on the companies that make our foods to be honest. | Shinapash ñucanchi llacta, costumbrecunami ashtahuan ali can yajushpaca cuidadota charinami canchi. | opus | 2,540,692 |
The Battle of the Serbian | Serbia nacionmanta willakuy | opus | 2,540,693 |
The rainbow in the sky. - Sweden...the Land in the middle. | Allqup'anqa: s. (bot) Q'uñi jallp'a janpi mallkiqpa sutin, Ikuatur q'uñi jallp'api tiyan. | opus | 2,540,694 |
The two men's flights and the' | peqandin peqand (im,î,-,in,in,in) peqandî | opus | 2,540,695 |
They are the people who see the joys of nature all around them; the joys of the work of God's hands. | Wakin runakunam Jehová Diosta hatunchanku hinaspa servinkupas allin rurasqanchikkunata qawasqankurayku. | opus | 2,540,696 |
They only have 24 rooms and only a few are suites. | 24 Waquenga amïgupis ichicllapämi caycan. | opus | 2,540,697 |
We, each and every one of us, have been given the earth and all that it contains. | rimayninchi llapan llaqtapi, paraula in su mundu, cuvântîn lume, | opus | 2,540,698 |
When you call them back and asked to be removed from the list they stop talking and don't acknowledged your request. | Chinkachiyta mañakuqtin anchusqayki Web willakuyta, clicta churay ñit'inaAripi. | opus | 2,540,699 |
While separated in life they were joined together in death. | Paya kayninpi wañunayaypi kashiaqtintaqmi, wasimasinkuna huñukuranku | opus | 2,540,700 |
come into the presence of Saum. | Do Muoi sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,540,701 |
copper beneficiation process in colombia | Grallaricula cucullata cucullata w Colombia | opus | 2,540,702 |
music mp3 download and online music mp3 | Buy Mp3 Music Online / Llaqtaymanta | opus | 2,540,703 |
2 You Don't Have To Be Afraid | 2 Chaymi ama manchacushunchu | opus | 2,540,704 |
All times, he easily went back to sleep. | Chi wanka, tukui kuna puñu rir ka kuna. | opus | 2,540,705 |
Display this wall print in your home as a reminder of God's faithfulness. | wasikunaman imashina chayamanta yaykuchina wallay, kipaman imalla killkashka pankakuna | opus | 2,540,706 |
God is Reachable. | Diosqa atiyniyoqmi huktawan kutiykachinanpaq. | opus | 2,540,707 |
Hosted by Ned | Hampikamayuq (Nipal) | opus | 2,540,708 |
If no one wants them, then no one will play in them, and then the event does not draw any attendance. | pi chu Pi pi-i piêpika pika-chu-chu pióchu Chuu ka pi-ka-chu pi-kaaa-chu.chu.... | opus | 2,540,709 |
In addition, right now would not be a good time . | Cunan punllacunapi cashpaca shina cazaranaca na alichu canman carca. | opus | 2,540,710 |
John 8:56 ~ "Your father Abraham rejoiced at | JUAN 8:56 _ Abueloykichik Abrahamqa kusikurqam hamunay tiempota qawaspan. | opus | 2,540,711 |
Joseph saw his brothers and recognized them, but he hid his identity from them. | Joseqa iskay kutita musqukurpa, chaypitaq wawqisnin paypa ñawpaqinpi qunqurikusqankuta rikusqa. | opus | 2,540,712 |
Lambert was raised in his mother's Jewish religion. | Cesarqa Ransiya mama llaqtapi wiñarqan. | opus | 2,540,713 |
My real name is carlos. | Ñuqapa sutiyqa carlosmi | opus | 2,540,714 |
Nothing else can be mistaken for it. | Ima mana chaninch chayqa kanman. | opus | 2,540,715 |
Postcards from the 2015 Etsy Australia Meet-Ups | qashqai 2015 nissan qashqai 2015 review australia | opus | 2,540,716 |
The message bible translation says, "to all kinds of people." | A History of the Bible qillqam nin: "Yaqa llapanmi tupan ," nispa. | opus | 2,540,717 |
Then I was sent to detention and my mother was called in. | Chaymi Inquisiciónpa taripasqan karqani, chaymanta wataywasipi churawarqanku. | opus | 2,540,718 |
There are many Prophets who did not | Achka judiukuna, Alli Willaita mana uiaskakunamanda | opus | 2,540,719 |
These are words that were created to define new concepts. | Chaymantaqa, kanku pikunachus inventakunku musuq qhishwa palabrasta. | opus | 2,540,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.