English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
namely, to set forth a propitiation. | jinamanta juk yachay wakichiy sayachinankupaq. | opus | 2,540,821 |
• All interior surfaces are sandblasted for a clean, even surface. | • Llanka allpapas, aspisqa allpapas parapƟnqa | opus | 2,540,822 |
These are thirteens. | - Chunka kimsayuqmi, nispa. | opus | 2,540,823 |
They called it 'medicinal eating', where every food is meant to nourish and heal your body. | Musuq p'anqa: " 'Mikhuq " ' nisqakunaqa ima mikhuna nisqatapas ukhunchakuspa mikhuq kawsaqkuna: uywakuna runakunapas. | opus | 2,540,824 |
But Elizabeth had confided in him as a friend. | Creinqankunaman markäkurmi qowan akranqanta gustaqtsu. | opus | 2,540,825 |
But he answered him, 'Let the dead bury their dead. | Chaymi yach'anchiq: Wañuqkunaqam rin kawsamuq, nichpa. | opus | 2,540,826 |
But one in which no one... remaining seated. | pi-ka-chu pikachu pi Pikapi Piikaa ka Piikachu Pi chu, chuuu ka pikapi Pikapi Pikachu-kaa Pikachu... | opus | 2,540,827 |
Gladwyne, Pa., was a triple | Pawyan (Papio), huk k'ullkusinqa k'usillu | opus | 2,540,828 |
God the Father sent forth His word to heal us. | Ichanga Tayta Diosninchi cushicuran willacuyninta willacuptin chasquicojcunata salbarmi. | opus | 2,540,829 |
Godinho Meaning: The meaning of Godinho has not been submitted. | Chaynöpami musyanquipaj nogacunapa Tayta Diosnëno juc dios mana cashanta. | opus | 2,540,830 |
How are we to understand what is going on relative to biblical predictions about the End Times? | Shinaca ¿imashinata Bibliapi maijan historiacuna shamuj punllacunapi ima pasanata ricuchijushcata yachai ushanchi? | opus | 2,540,831 |
However, he says, "you do what you must do." | Pabloqa ninraqmi: "Ocupakuychik imapas ruranaykichikpi ," nispa. | opus | 2,540,832 |
In the name of the father, the son and the holy spirit, isn't that what you religious fucks say? | ¿Yayapish, Churipish, jucha illaj espiritupish shujlla Dioschu can? _ Bibliaca imatataj yachachin | opus | 2,540,833 |
It's about the guy who walks into the mansion but feels like the butler." | Pankaman churay runasimiqa sasam. | opus | 2,540,834 |
It's at that point today!! | ¡¡¡Shuk shuyuk, kunan puncha!!!! | opus | 2,540,835 |
Just as the Bible revealed ages ago, all these raw materials can be found in the earth's crust, proving that man is truly formed from the ground. | ñawpa pacha kawsay yuyaykuna ñawpa willay wiñay kawsay yallisqa pachamanta willay qayllata kayman chikrana chikrankuq qasa yaku tisay aska chaska ch'achuch'aha ch'aha ch'aka ch'aka kay | opus | 2,540,836 |
Last time, I began discussing the role of the Sabbath in the life of the Christian. | Chay ratopim yuyarirurqani La Atalaya revistapi chayna pasaq cristianomanta willakuyta. | opus | 2,540,837 |
Satan tried to prevent Jesus from reaching out to the people and preaching to them but he failed. | Satanasmi atiyniyoq kayta munaspa Dios contra hatarirqan, chay hawan mana allinkuna paqarirqan, runakunapas mana ima suyakuyniyoqmi kapurqanku, ichaqa Jehová Diosmi willayta qallarirqan chayta allichananpaq imakuna ruwananta (Gén. | opus | 2,540,838 |
So listen to the message of comfort. | Uyariychis kausaq willka kunkata | opus | 2,540,839 |
The utmost that he knows, and that he knows but imperfectly, is his present condition; of what he shall hereafter become he has no knowledge." | Yaku Yana Yapa Yapun yachan Maskasqanku simikunapa tuqyaqninkunata riqsipanku: Yaku Yana Yapa Yapun yachan Ya - ku Ya - na Ya - pa Ya - pun ya - chan | opus | 2,540,840 |
W2D3: ditto, but with fewer barking dogs! | Chu3pi chuuuu: chu Piikachu Chu Pi pikaa-kachu | opus | 2,540,841 |
With a no complains and no demands attitude, they not only accept, but they fall in love with each other's imperfections. | Kamachisqasninwan, imakunatachus mana ruwanata niwasqanchejwanqa, mana sayachiytachu munawanchej, nitaj sajramantachu, manachayqa, tukuy mana allinkunamanta waqaychaspa jark'akuyta munawanchej. | opus | 2,540,842 |
You may be tempted to do a strong pull but this will cause the shisha to overheat and will likely result in a harsh flavor. | Kay llakita allichinkapa, Mamallaktaka may shuk zirma sapikunata mushukyachina, zirmakunawan ushayta mirachinata yuyanmi. | opus | 2,540,843 |
created by the hand of a god, | Diosman rikch'akuqtan paytaqa kamarqan, | opus | 2,540,844 |
for the public to get their | kurriykachamunkupacha a chanta | opus | 2,540,845 |
has been expanded and glorified during the bygone months. | rikuririshkatami rikurianka ña ima tukuy nishka pachakunapi sukta killa ukukunapi. | opus | 2,540,846 |
there is a dark | huk huk dark | opus | 2,540,847 |
#examples of oligopolies | (Juegos Olímpicos-manta pusampusqa) | opus | 2,540,848 |
$20/month Tethering | U$ 20 maquillaje Aristry | opus | 2,540,849 |
Also known as [Pokémon: Let's Go, Pikachu!] | a (Rurana antacha Yapasqa: sh:Pjesma) | opus | 2,540,850 |
Gen 27.7 Altogether, Abraham lived a hundred and seventy-five years. | 7Abrahamqa tukuynimpi kawsarqa pachaj qanchis chunka phishqayoj watasta. | opus | 2,540,851 |
He is loved as part of our brother." | Sasachakuy tiempopipas wawqe hinaraqmi kuyakun," nispa (Prov. | opus | 2,540,852 |
Here are the best (worst) stories: | Kaymanta ashtawan willaykunataka, | opus | 2,540,853 |
If so, what was God's first commandment to the Israelites? | ¿Imaynatam Diosman sunqu Israel runakunata qatipakuchwan? | opus | 2,540,854 |
It means, speaking the truth to others, and leading them into a prayer of salvation. | Siminwantajrí runasman willanan tiyan+ salvasqa kananpaj. | opus | 2,540,855 |
Let's cold-hammer | Tranquil _ arfurqan | opus | 2,540,856 |
Let's have a look at some of the features we're offering in our packages: | Qhawarisunchis noqanchispa sonqonchispi wakin misk'i rimaykunata Sagrada Bibliamanta: | opus | 2,540,857 |
My son where are you? | -Wawalláy, maymantataq kanki? | opus | 2,540,858 |
Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan has bound -- think of it -- for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath? | 16 Ajinaqa, kay Abrahampaq tunu allchhin warmikaqta, pitachus Supayqa chunka pusaqniyuq wataña chay unquywan wataykusqata kachisqa, ¿manachu samarana p'unchay kachkaqtimpas paskararina kachkanmanri? -Nispa. | opus | 2,540,859 |
Posted 4/18/08 hmm... *stands on top of the chair and yells* | 118. chay pachas ancha chaycunap ruf..]rascácunac (l8) ta* vyarispas ymanam | opus | 2,540,860 |
The hawk that's a handsaw, the flower that's a sword. | sallqa uywacha͘ ,uk suƟnqa achuqalla͘ ͬ | opus | 2,540,861 |
The number 84 | chanchallata 84 | opus | 2,540,862 |
The salt content (NaCl) is max. | Yanuna kachi (Na Cl) nisqaqa machina piñiyuqmi. | opus | 2,540,863 |
We can pray to God and listen to what He says to us. | Diosta mañakuspapas, kasukunanchikmi Palabranwan niwasqanchikta. | opus | 2,540,864 |
When I think there's no more blessings | chaymi manaña saminchawanchischu | opus | 2,540,865 |
When they comes to understanding douleur and the nurturing relating to their abdomens and his or her own soul. | Chayna runakunapa yarpuyninman, shunqunman, tullunman, ñutqunkunaman imapis dasla ratakun. | opus | 2,540,866 |
Yes, but that was not now an | Mana, ucaca mana cunan chishipichu | opus | 2,540,867 |
in the face of new adversaries | Musuq atipaqkunap uyasninta | opus | 2,540,868 |
iniquities, and in those of their fathers, in their enemies' land.^ | kawsayninmanhina iiynimanhina; Apuchay yayakuna rayminpi, pukllaykunapi, | opus | 2,540,869 |
premonitions of doom, they get | suya doymayan paspas | opus | 2,540,870 |
1 Chronicles 5:4 (WYC) The sons of Joel were Shemaiah; his son, Gog; his son, Shimei; | 1 Crónicas 5:4 _ Joelmi churiyarqan Semaiasta, Semaiastaq churiyarqan Gogta, Gogtaq churiyarqan Simeita, | opus | 2,540,871 |
33l - The Resurrected Jesus Christ's Ministry in A... | 13Re' QaJaaw Dios xupahqaaj reh ixoq chi je' wili: | opus | 2,540,872 |
Ahhhh Corruption | Irchuk Mushka | opus | 2,540,873 |
As a result, TECHNOGLOBE is better than others. | Wikisimitaqipi Kamachiq nisqaqa huk ruraqkunamanta aswan hayñiyuq ruraqmi. | opus | 2,540,874 |
At the end, Jesus told the devil, depart from me. | 10Chasna rimacpi Jesus paita cutipara, Ñáucamanda anchurisha ri supai. | opus | 2,540,875 |
Conversely, every language | Sapa pakgarin yuyarispa cari | opus | 2,540,876 |
Don't panic and be transparent with those that matter, your customers. | 9 Llaktagunapura takanukiguna mandajkunada bulla rurashka wañunukigunash uyarikiga ama mancharinguichichu. | opus | 2,540,877 |
Have you stopped believing in the healing power of God? | ¿Diospa Reinolla tucuilla llaquicunata tucuchinataca cringuichu? | opus | 2,540,878 |
I'm in year. | Huantapim tiyani. | opus | 2,540,879 |
In conclusion, "righteousness | Tinu Verma " Shukracharya | opus | 2,540,880 |
In keeping with the reorganization of academic | Yachaywasi juñita watiqmanta sayachinakanman imaptinchus | opus | 2,540,881 |
It is Jesus, and the land they are in, is Heaven. | Janaj pachacho caycaj Tayta Diosmi paycunapäga asicun. | opus | 2,540,882 |
It shows its main... | jiwa aq makin kcaw... | opus | 2,540,883 |
It was a big day for the kids. | Wawakunap hatun p'unchawnin. | opus | 2,540,884 |
It's gona be big in the bear scene. | owancaya omani unpi kta qa hehan hdapi kta. | opus | 2,540,885 |
Much has transpired in the 100 years since 1914. | 1914 watamantapacham achka terremotokuna karqa. | opus | 2,540,886 |
Rubber Ball: I Just Wanted to Help Out! | Leah: I just want allllllll a dem! | opus | 2,540,887 |
See you WOC. | owicakiyapi kta. | opus | 2,540,888 |
Take a chance at panning for gold! | ¡Chibuj randiga wañunachari alli ganmu! | opus | 2,540,889 |
The wise man is wise in the knowledge of God. | Yachayniyuq runaqa Dioslla tukuy yachayniyuq kasqantam riqsikun. | opus | 2,540,890 |
When it comes to the Bible, how much do we get right? | Achkallaña yanapakuykuna kachkaptinqa, ¿imapaqtaq qawanchikman ñawpaq tiempopiraq qillqasqa bibliataqa? | opus | 2,540,891 |
began to grow and thrive in their souls. | Shina kashpami, kasha wiñashpa ñitikpika akuwarirka. | opus | 2,540,892 |
opponents without dishonouring them." | yupaytapis mana atipaypaj Israel runacunaman!" | opus | 2,540,893 |
12 Because we have this hope, we are very bold. | 12 Chaymi chay hina suyakuyniyoq kaspa mana manchakuspa willayku. | opus | 2,540,894 |
24 but Saul learned of their plan.k Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him. | 24 Chaypina Sauloka yacharkan tukuy diya tukuy tuta chay llaktamanta pirkapa llukshinan punkunkunapi shuyaykanankunata wañuchinankunapa. | opus | 2,540,895 |
3 = Vegetated Dunes | 3 - Vakunaska | opus | 2,540,896 |
And if you belong to Jesus, He will certainly save you. | Maypa aywaptiquipis TAYTA DIOSMI ricaycäshunqui cananpis imaypis. | opus | 2,540,897 |
And, by illustration we'll look at two incidents in the bible. | Chayna kasqanta qawachiq 2 ejemplokunata Bibliapi qawasun. | opus | 2,540,898 |
As with everything else, we shall see what we shall see. | Maypipis rikuyku kikinta, chayta awasunchik nispa | opus | 2,540,899 |
Bring Me the Head of Carl the Mule | Machu Picchu Umantay Salkantay Soraypampa | opus | 2,540,900 |
Calling all 35's | 35 llapan chiquishugniquicunata | opus | 2,540,901 |
Caught In the Act - Hold On | ఎర్జియా - callawalla | opus | 2,540,902 |
Cuneiform was also used for record keeping of major events, and farmers kept tallies of their cattle to keep count. | Tsaynogpis adorapäcun päregcunatanog ruraycur, uywacunatanog ruraycur y lashtaypa puregcunatanog ruraycur. | opus | 2,540,903 |
Developing a few years allows you to start off with a few accomplishments. | Huk k'uychichawwan qallarisqa chhasku watakunaLlamk'apuy | opus | 2,540,904 |
He had been ambushed in that town. | Chay llaqtakunapi tiyaqkunawanmi Irudisqa piñakushqa karqan. | opus | 2,540,905 |
I took Bible studies from you and was baptized." | Diospa Palabrampita nunakunata yachatsiyë y bautizatsiyë." | opus | 2,540,906 |
If SGM has done something wrong, trust Jesus to deal with it according to those who have the power to deal with it. | Pillapis juchachakun chayqa, Jesús Mesías Reyjina chay chʼampayta allinta, tiemponpitaq allinchanqa. | opus | 2,540,907 |
Just like Jesus says: No one can follow Me, unless he takes up his cross. | 33 Saypitami Jesús nergan: "Manami pipis acsita sarisinsu pacagninman churananpä, ni cajun rurinman pacananpäga. | opus | 2,540,908 |
Now in AS3, the tricky part is that it's: | pi3chu pika-pi: Pika-chu Kachu kaa-piikaa-pi pika-chu ka pika-chuêkaa: | opus | 2,540,909 |
Others claim to believe the Bible but reject Jehovah's organization."[1] | Peru qellë tarinan sasa (aja) këkaptimpis, cristiänu mayïkuna alli tsarakuyänampaqmi Jehovätam mañakö." | opus | 2,540,910 |
Others find me reserved until we know each other, and then my personality tends to find a way to make itself known. | Wakin teytakunaqa itsa pensëkäyan wamrankuna mas entiendiyanqan idiömata parlaq congregacionman pasakïta. | opus | 2,540,911 |
Six were established by Ashley. | 6 pana payta kawarkan. | opus | 2,540,912 |
Skolt Sámi, the speakers of which are not able to understand each other without learning | Waugui-panicuna rimanacur chiquinacur mana cawayänanpä yachasicuy | opus | 2,540,913 |
The Glass House Pattaya... | bayaq duit kopi cukuplaa.... | opus | 2,540,914 |
The name of the dog who played "Moti" in "Teri Meherbaniyan" | Allaycuynin " Muśhu Limalicuy " AT Wanca Limayćhu " Deuteronomio | opus | 2,540,915 |
They hold your feet in place and provides you with a lot of stability. | Paykunaqa allintam tanteakunaykipaq yanapasunki, kawsakuyninkupi achka sasachakuykunata atipasqankurayku. | opus | 2,540,916 |
Tool for fish. | Challwanapaq awasqa llika. | opus | 2,540,917 |
Why didn't they address the apostles? | ¿Imanaqtinmi apostolkuna uma kayta munaranku? | opus | 2,540,918 |
he saith unto you do it." | Paymi imatachus ruwanaykita nisunki, nispa. | opus | 2,540,919 |
will answer the prayer of the righteous. | Chekan ruwajpa mañacuskantapis uyarinpuni. | opus | 2,540,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.