Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
We have an insatiable appetite for doing even more to help the seniors we are blessed to serve.
Yaqapaschá unayña suyachkanchik imapipas yanapakunanchikpaq akllawananchikta utaq Diospaq astawan llamkanapaq harkawaqninchikkuna chinkananta.
opus
2,541,121
What do you want us to incorporate into the sequel? - Single Choice
¿Imatan yuyarinanchis anyayta chaskispa? (1 Sam.
opus
2,541,122
When He has not come down here on earth yet, He is a Spirit and there are Angels in Heaven with Him.
Kay Pachapiqa manam kanchu tukuypi chayna kaqlla 2 runakuna, chaymi piensachwan millonnintin angelkunapas mana chaynalla kasqankumanta (Dan.
opus
2,541,123
You acted in bad taste (twice), and it's shameful.
Qanqa mana allintachu ruwanki, chayrayku juchaqa atipasuytaña munashan.
opus
2,541,124
You are not those who rely on Allah.
Imaraycuchus kancuna Diosta mana casunquichejchu.
opus
2,541,125
say, "Let's see
que: Chayanta pruwinsya
opus
2,541,126
And I will set up one shepherd over them, and He shall feed them, even My servant David; He shall feed them, and He shall be their shepherd.
23Kamachiy Davidtan kamachikuqta churasaq, pay sapallanmi michiq kanqa, paytaqmi ovejaykunata qhawaspa michinqa.
opus
2,541,127
(21) But those who do what is right come to the light so others can see that they are doing what God wants."
21 Allin kaqkunata ruwaqmi ichaqa k'anchayman jamun, chhaynapi ima ruwasqankunapas Diospa munayninman jina kasqanta sut'ita reparakunanpaq," nispa.
opus
2,541,128
A man was threatened and had his van stolen.
Kolke wakaychaj caspa, chaymanta suwacoj carkan.
opus
2,541,129
According to Acts 18:24-28, Apollos had a huge hole in the gospel he proclaimed - he only knew about the baptism of John.
ROMANOS 14:1818Jesucristuman yäracur tsaynog cawarga Tayta Diosnintsi munashgantami ruraycantsi.
opus
2,541,130
And I believed all things.
tukuypimi iñini.
opus
2,541,131
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon
Qhullquy sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,541,132
At any rate, the curriculum called for sight words.
qillqakamay yachachiypi sasachakuna rikhurisqa.
opus
2,541,133
Episode 9: Stories of Life with Animals
OLAC Record: Rukukuna animalmanta kwintanahun 1
opus
2,541,134
God reveals the truth about us for our good, so we can be fixed.
Diosmi ichaqa corregiwanchis allin kananchispaq, hinallataq payman rikch'akuq limpio sonqoyoq kananchispaq ima.
opus
2,541,135
How do we avoid these miscarriages of justice?
¿Imaynatam chay pantay yachachikuykunamanta waqaychasqa kanchik?
opus
2,541,136
Japan and China/Taiwan
Asia / China / Juyutuo
opus
2,541,137
MEMORISE: He said to him, "I too am a prophet as you are, and an angel spoke to me by the word of the Lord, saying, 'Bring him back with you to your house, that he may eat bread and drink water.'"
Ichaqa manamá munarqachu, chaymi yuyaq profetaqa kaynata nirqa: "Ñoqapas qam hina Diosmanta willakuqmi kani, angelmi Tayta Diospa nisqanta kaynata niwarqa: ' Wasikiman pusamuy mikuspa yakuta tomaykunanpaq ' ," nispa.
opus
2,541,138
Original release date: Big Tree.
Hatun allqo: Perro grande.
opus
2,541,139
Plymouth Colony in 1622
gautampawan22 yumuri1961 callyoumypapi
opus
2,541,140
Sometimes he proofs my work and says, "I'm not getting this."
Alexmi carroman cajakunata churkuspan llamkasqanmanta nin: "Kay llamkaywanqa manam imatapas haypasaqchu.
opus
2,541,141
Steamed buns - Man2 tou2
Toyuq - 2 manat
opus
2,541,142
The God Of Earth and Heaven
Hanaq pachatawan allpa pachata Dios unanchasqanmanta
opus
2,541,143
The passiveness shows how he wanted to make the whole togetherness of his people aware to his readers.
Chay ruwasqankunaqa sut'itan rikuchirqan Taytanpuni lliw runakunata yanapay munasqanta (Juan 14:9).
opus
2,541,144
The son of man shall be three days and three nights in the earth.
Runa Aichayuj ñucapish quimsa punlla, quimsa tutatami allpa ucupi casha.
opus
2,541,145
They were great thank you.
Gracias qankunalla allinlla wauqschukuna.
opus
2,541,146
This will help to put you in the mood for a day of winter fun.
Tsëta rurarqa, shamoq tiempuchöpis congregacion alli kanampaqmi yanapakïkäyanki.
opus
2,541,147
Wait till he'd tossed his
Riyayani Suryandari
opus
2,541,148
and is made of stone
Rumimanta rurasqa paka-
opus
2,541,149
and then these 4 which sadly, are not mine...
PII Pi Chu, Ka Pika-chu Pikachu Chu Pikachu:
opus
2,541,150
oung at 70.
Lumnicha iuxta Rapam 70.
opus
2,541,151
(1 Kings 2:19) until I make your enemies a footstool for your feet."
43Canta pʼiñajcunata cambaj chaqui sarunapi Ñuca churangacama' " nishca.
opus
2,541,152
(Jesus said of himself) The Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.
Kikinmi nirqa: "Runapa churinpas manam servichikuqchu hamurqa aswanqa servinanpaqmi hinaspa vidanta quspan achka runakunata librananpaqmi," nispa (Mat.
opus
2,541,153
- she's a witch, she's hot and she's strong -
warmillaqa. iakay, akay, qepiyuqsa richkan,
opus
2,541,154
1/3 of the spinach
1/3 Mouton Sadaqa
opus
2,541,155
25 He restored the border of Israel from the entering in of Hamath unto the sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, which was of Gath-hepher.
25Jeroboamqa Israel suyuq qorpankunatan kutichikapurqan Hamat Q'asamanta Kachi Qochakama, chaytan Israelpa Diosnin Señorqa Gat-hefer llaqtayoq Amitaipa churin profeta Jonaswan willachisqa.
opus
2,541,156
And as a result of this new maturity, the terrain has become more equitable.
Kay anta ñan muyuntinpi tiyak allpayukunapashmi ashtawan mushukyarinkuna.
opus
2,541,157
In other words, white?
per qa maj?
opus
2,541,158
Keep the company of the pious.
Pecod particho tiyaycajcunamanpis yaycapaycuy.
opus
2,541,159
Like we tell our boys, "You have to think about how you say something to someone else."
Ñatac waquinniquicuna "Sumä artish cayninwanmi ingañämanchic" niyanmi.
opus
2,541,160
Old and young, and man and woman,
Musuq runapas, uywapas,
opus
2,541,161
Paul said to the Romans that the government authority is the minister of God and that "it doesn't have the sword for nothing," Romans 13:4.
Pablom nirqa autoridadkuna ' Diospa churasqan ' kasqanta ' ichaqa manam lliwpi kamachinankupaqchu ' (leey Romanos 13: 1, 2 *).
opus
2,541,162
Re: The War of the Roses- Sexism as a Weapon
Peru: T'ikarinaykipaq Warmi / To Blossom as a Woman
opus
2,541,163
S: I stayed in the house.
K: Wasita wayllamurqani
opus
2,541,164
The Lord promises to remove those who are not feeding their sheep nor looking for the lost, and caring for the poor, broken and outcast.
Qipatana concesión nir kikinkuna tsariyaran.Ushakaran tanpukuna, allaapa uryatsiyaq patsan runakunata, manana qullqita makyar, chay runakuna qispiyaran, witikuyaran, chinkakuyaran, karupi.
opus
2,541,165
The Master's Plan for Marriage 13
33 Chacha Jaqi matrimonio (taquisaña) Warmi
opus
2,541,166
The Will of God - 1 John 5
Tata Diospa Mushuk Rimanan 1 JUAN 1
opus
2,541,167
The following is his will:
Rikurayaypak munayka kan:
opus
2,541,168
These ones will inherit the earth
Shina cacpipish, paicunami chai llactataca japinga.
opus
2,541,169
Where is the One born King of the Jews?"
¿Maypitaq kachkan judiokunapa reynin nacemuq?
opus
2,541,170
You will need to spend time on outreach every week for the number of weeks you are trying to get people to take your survey.
Chaipaca, shuj semanapi mashna horascunata villachishcata, mashna horascunata tandanajuicunaman rishcata, mashna horascunata Bibliamanda yachajushpa yalishcata anotapai.
opus
2,541,171
and is being critically acclaimed?
uykuya duskun musun?
opus
2,541,172
and sent him back to Pilate.
Ajinatataj watejmanta Pilatoman cacharka.
opus
2,541,173
of his feelings and for all that he did.
tiyasqanmanta, tukuy mana allin ruwasqanmantawan.
opus
2,541,174
So you intimidated me enough to stick a twelve-inch yellow dildo up my ass, you've humiliated me, and now you're going to fuck me?
36 Tsëmi Tsuri librayäshuptikiqa, rasumpa libri kayanki.
opus
2,541,175
So you intimidated me enough to stick a twelve-inch yellow dildo up my ass, you've humiliated me, and now you're going to fuck me?
36 Tsëmi Tsuri librayäshuptikiqa, rasumpa libri kayanki.
opus
2,541,176
And he took bread and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, this is my body which is given for you: This do in remembrance of me.
19 T'antata hap'ispataq, graciasta qospaña phasmirqan, hinaspan paykunaman qorqan: -Kayqa qankunarayku qosqa cuerpoymi, kaytan ruwankichis yuyariwanaykichispaq, nispa.
opus
2,541,177
As for heart, "Your hearts are so incredibly large and you have taken me into them."
Chaymanta, payman sonqoykita kicharpariptiyki, ñipayasunqa: Ancha pachis tukuymanta, munasqalla churichay.
opus
2,541,178
B. What was the reason that these people changed their minds about Paul?
b) ¿Imanasqam ancianokuna sasachakunku Pablota qatipakunankupaq?
opus
2,541,179
Btu they were the offspring of angels who came into the earth and have relationships with women.
Paykunaqa angelkuna karqanku, warmiswan tiyakunankupaq Jallp'aman uraykamurqanku.
opus
2,541,180
CJ asks questions about the organisation
JW Library nisqanmanta tapukuykuna (iOS)
opus
2,541,181
For every good business proposal, there are 10 not-so-good ones.
10Tukuy mana alli yachachikuk runakuna ovejakuna suwak runakunashinami.
opus
2,541,182
Get acquainted with our wild side.
Chaymanta ch'akinanpaq ayllunchik qutuman.
opus
2,541,183
I didn't know your brother
Manan taksa wawqiykita reqsinichu.
opus
2,541,184
I grope for words to describe parent's wishful thinking of giving in to all their children's pleading.
Iḷi simagikput iñuk taimña piḷuusiqirauruq qiñillasipkairuaq iliŋnik.
opus
2,541,185
I stand by with the water hose. ***** Happy Independence Day *****
Gamtaga shuyaraycä chaqui allpa yacunaycajnömi.*
opus
2,541,186
It's my heart feeling heavy.
- ¡Cunanka may sinch'i llaquiska sonkoyka!
opus
2,541,187
It's not great for women, either.
Chaymantapas, warmikunataqa manam anchatachu educaqku.
opus
2,541,188
Jesus is the saviour of our soul and body.
Jesusmi Nain malcäćhu wañüśha nunacta śhalcachin
opus
2,541,189
Jesus said that the persecuted will be blessed.
Jesus chaninta pagakunqanrëkurmi wanushqakunaqa kawariyämunqa.
opus
2,541,190
Just like any other ad that doesn't fit your fancy - ignore it.
Cuqqa Bayan Giyim (@_cuqqa_)
opus
2,541,191
Now you'll fight them.
Cunanpis paycunata yanapashanquichej.
opus
2,541,192
Sado's way of life?
Ida Ayu wau sampun marayunan?
opus
2,541,193
So why, don't we live like we're alive?
¿Imaynatam ñuqanchikpas "huchapaqqa wañusqa hinaña " kanchik?
opus
2,541,194
The Scholiast upon Lycophron makes them the children of
Colegio Crfa Waynakunaq Rikcharinan Wasi
opus
2,541,195
The Scholiast upon Lycophron makes them the children of
colegio crfa waynakunaq rikcharinan wasi
opus
2,541,196
The thing about these events is that they're a great twofer for the conservatives.
21 Chaura chaynuypa niräriptinga chay mandagcunaga cachrarirärira mas manchachiypa nircärirmi.
opus
2,541,197
They don't sell these products, but they want to capture the attention of people who might be looking for them.
Manam yuyanichu chay huñunakuypi ima nisqankuta, ichaqa yuyachkanim warmachakuna textokunata bibliankupi maskasqankuta.
opus
2,541,198
They wanted to be as other nations and have a human king.
Waj suyus jinataj reyniyoj kayta munarqanku.
opus
2,541,199
They were 5 years old when they were taken and are now 7 years old.
Chay warmachakunaqa karqaku soqta watachayoq wakinñataq qanchis watachayoq.
opus
2,541,200
This journey has been hard enough without those that don't believe.
3May chhika unaytaña mana creejkunaj munasqankuta ruwarqankichej.
opus
2,541,201
We have to be careful on what we say and who we say it to.
Umanchikmi ñawinchasqanchikpi kanan hinaspam chay ñawinchasqanchik ima niy munasqanpi piensananchik.
opus
2,541,202
Wishes the Warrior and that the LORD Ye shall not die without the sweaters.
Pero 'Dios Yayapag' nir, wätacunawan sacrificiuta rurarnin wañutsipacurga, manam cushitsimanquitsu.
opus
2,541,203
at the German parliament (Eurolang)
Hatun sisaq (Euryale amazone)
opus
2,541,204
founder of a start-up has a 360
KNPC 36 Riqqa Riqqa
opus
2,541,205
may/might have + p.p.
may + pi + m = maypim
opus
2,541,206
movement gave birth to the idea of carrying out
Purina Puskuna munana
opus
2,541,207
the information at hand, and appraise them legally.
Allinta Diosmanta yachaychis.6Allinta ima ruwaypipas controlakuspa kawsaychis.
opus
2,541,208
'I know, son, I know.
Noqan, wawáy, allinta yachani
opus
2,541,209
19 not even aware of.
19 Mana yachayta munaspaqa.
opus
2,541,210
All the others took place in full light.
Chaynöpami llapanpis alli llojshiparan.
opus
2,541,211
And it showed this example.
Chaypaqmi juj ejemplotawan willaran.
opus
2,541,212
Aren't you sent out, commissioned by God
chimpamurqankichu. te dije que te acercaras
opus
2,541,213
As It split again, Its wishes were made known to those who came, and they went out into the world and greeted the nomadic peoples in their areas.
Suyñuyninçhu willaycuptin jucläpa tumarcur, yaçhaj runacuna marcanman cuticäriran.
opus
2,541,214
At this moment, the disciples in the surroundings had come to a complete understanding.
Tukuri tantaripika yachachuk runakuna kikin ñawpayuyayta riksichirkami kaypikana hatamanta karka nin.
opus
2,541,215
Believe In Yourself.mp3 3:54 min
Ullathil Nalla Ullam 3:54
opus
2,541,216
Blade length of 3.86-inches
Purnawilla 3.86km
opus
2,541,217
But when the defendant didn't have his identification, and wanted to leave, it became a stop.
Chiga rikujpi ayaulla nishashi nishka, chiga rikujpiga ña munay, munay kasna ichillawa ruyawasha tukushka.
opus
2,541,218
CFS: It's your mother sauce
Idioma: Tawallammat Tamajaq
opus
2,541,219
However, he ran the Congo for his and his country's enrichment.
Jawa suyuta suyunchiqtawan masichakuyta qhutupi yanapariynin.
opus
2,541,220