English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Ask their children. | Wawanmantas tapukun. | opus | 2,541,421 |
Hey, Arrowheads! | Erwahqa barkalla! | opus | 2,541,422 |
I thought to myself, "Nah." | phiakuwanman, nispansi, nawan. | opus | 2,541,423 |
I wear my emotions on my face-there's no hiding. | Chaychina yumpaymi nuqampa kumpañirullkunampis pullay kachpaqa, manaraq ayunanllampachu. | opus | 2,541,424 |
Jesus was fully dependent on His Father. | Jesusqa tukuy imapi rikukuspapis Tatanman cheqa sonqollapuni karqa. | opus | 2,541,425 |
Make sure you do not right-click on the suggestions. | 7Piru amami kasunkichu chay mana allin kwintukunata yach'achikuyashanllapataqa. | opus | 2,541,426 |
Open Your Mind, Heart, and Will | Takuya,ma,quim & Shuichi Tatsunami (IOSYS) | opus | 2,541,427 |
Pied d'application | kaspa chaki | opus | 2,541,428 |
Road weary and ready for dinner, the service was proud, like a mother introducing her children. | Shinapash chay uchilla ukuchaka shuk utkuta yaykushpami wasi punkuta paskashpa kurka, chasna yanapakpimi wawa uturunkuka yaya mama rurachun nishka ruraykunata tukuy rurashpa shuyakurka. | opus | 2,541,429 |
The Lord asks us to intercede for our brothers and sisters when we see they are fallen, and for them to not grow weary but to stay steadfast and keep pursuing God's plans for them. | Paymi willakun: "Iñiqmasinchikkunam ayllunkutapas hina chaskiykuspanku samaykachirqaku, qurqakum pachata hinaspa mikuytapas, yanaparqakutaqmi carrowan purinankupaqpas. | opus | 2,541,430 |
The moon goes through similar waxing and waning each month (mens). | Sapa killa hina llankasqanmanta qolqe apachina, cheytan ruwanqa llankaqkuna, | opus | 2,541,431 |
There will come a point where enough is enough, and He will send judgment upon those who blatantly refuse to heed his warnings. | Kaypi yapan pay kashkata yupay, mishay runakunaman willanka, na alli rikusha kutin rikuchun mañanakapak. | opus | 2,541,432 |
They have an extended bone which is like a thumb. | Ecuadur Hawa Rimaykunapi Chuza Lunku shina kari yumay atiy sikan. | opus | 2,541,433 |
Type of the project: Run-of-the River | Mayukuna: Piray mayu - Güenda mayu | opus | 2,541,434 |
We don't want peace now. | kunanqa manaña hawkayaypichu tarikun. | opus | 2,541,435 |
and fedayeen and many other kinds of outlaws, | Pachantam sorteaspanku rakinakunanku karqa | opus | 2,541,436 |
at me, he added, "I'll make way for you; come up and finish the sermon." | Hampatuqa nisqa: Ñoqaqa kallpani tú.- Por ello convinieron hacer una | opus | 2,541,437 |
she could, and she did it! | Atinmanpuni karqa, chaytataj ruwarqa. | opus | 2,541,438 |
You're in nightgowns! | (THAILAND) Wiyada Tussanakullapun | opus | 2,541,439 |
2. unkempt (of dress). small edible fish. | G. kapitaq waterproof jacket; kapiseq scale (of fish). - | opus | 2,541,440 |
And I will give you the land of Israel."' | Ñoqapunin taripasqaykichis Israel suyu qorpapi. | opus | 2,541,441 |
As a result, I end up taking the first prize. | Chaymi chay punta tratuqa dasna rin ushyakaq. | opus | 2,541,442 |
Che's the man. | ka¿ Piikachu chu. | opus | 2,541,443 |
Crowd sizes are important to Donald Trump. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Donald Trump. | opus | 2,541,444 |
Do not labor for the food that is perishing, but for the food that is remaining to everlasting life, which is the son of Adam shall give to you, for the Father God has set His seal on Him." | 27 Tucuric micunamanta ama llancaichichu, shuc sami micunamanta llancaichic, nicpi mana tucuric, huiñai causaita cuc micunamanta; cai RUNA chai micunata cancunata caranca, paita mari Dios Yaya chashna rancapac mincarca. | opus | 2,541,445 |
I found a lot of strength in my grief. | Taksaymantam ancha sasachakuypi tarikurqani. | opus | 2,541,446 |
I want to die so that I can rise from the dead. | Llavita charisha pascashcacuinta ñucami huañushcagunata causachinatas ushani. | opus | 2,541,447 |
In other words, which one of them ought to be regulated for the sake of the other? | (2) ¿Imamantam qatiqnin yachachikuypi rimasunchik? | opus | 2,541,448 |
In that day shall the cities of their strength be as the forsaking of boughes & branches, which they did forsake, because of the children of Israel, and there shall be desolation. | 9 Chay tiempopim murallasqa llaqtakunata saqerunqaku.Montepi kuchurusqa sachakunata hinam saqerunqaku.Israel runakunapa qayllanpi saqerusqankullaqtakunata hinam saqerunqaku.Pasaypaq chunnichisqañam kanqaku. | opus | 2,541,449 |
In the case of an emergency please dial 000 | Chanka rimay quy-000 walaychuy | opus | 2,541,450 |
It is owned by AOL | Alojar Qurpachay | opus | 2,541,451 |
It is the Day of Victory | Qespikuy p'unchayqa; | opus | 2,541,452 |
It's pretty narrow - approx. | ^ Kënöpis niyanmi: utilizarqan. | opus | 2,541,453 |
Jesus' teachings and healing grace are available to everyone. | Jesuspa sumaq kayninkunam chaynataq sumaq yachachikuyninkunam wakin runakunata kallpancharqa qatiqninkuna kanankupaq. | opus | 2,541,454 |
Labels: John Robison - Look Me in the Eye: My Life with ebook | Katiguriya:San Ruman pruwinsya - Wikipidiya | opus | 2,541,455 |
May we continue to follow Jesus' way and better represent the Kingdom of God. | Chaypaqqa ancha allinmi Jesusta hinalla qatinapaq, chaynataq Diospa Munaychakuyninta puntata maskanapaq Jesucristopa kamachisqanta kasukuyqa. | opus | 2,541,456 |
NDL India: The Mark of the Beast | Aymar aru: La Huaca jisk'a t'aqa suyu | opus | 2,541,457 |
Not go down into the house. | Wasiman Ama chay wasiman yaykuychu. | opus | 2,541,458 |
Sakuragi steps up, though he is outnumbered. | Taushiro simataqsi ichaqa uk rimaqnillayuqña. | opus | 2,541,459 |
Science has often progressed through this troubling method, and many researchers admit that they know of others, or have themselves, been selective with their data in order to get their work published. | Kay nanari yuyayta charikmanta, kay pachakunapika yanapana yuyayta ninanta wiñachishkami, shina kashkamanta wakin ONGmanta yachakkuna, pushakkunapash, kay llakikunata allichinami kan nishpa, kayta, chayta kullkita maskankunami, shina kullkita maskanchik nishpa, paykunapash llamkanata ushanmi. | opus | 2,541,460 |
So at some point I picked it up, flipped past the cover. | Chaynuypam wichicarärira chay gotucaypita. | opus | 2,541,461 |
There is also a Dessert display for the day's specials | Una jornada de servicio a la p'unchay qespikayninta qechuna mi- | opus | 2,541,462 |
Through God's grace, Elizabeth turns it into an opportunity to honor the coming Christ. | Kastan Elisabet qolloq y chakwanna këkar Diospa milagrunwan qeshyaq tikrarishqa kanqantam willarin. | opus | 2,541,463 |
We have taken blankets into the mountains in the past but there is way they have been as light (or as cozy) as the Rumpl range. | Chaymantataq puririnchis haqay urqukunaman misa mashkaq, loma urqukunata, kikillanmi suerte kaqtinqa misakuna ikhurin, anchay misakunata hap'ispan uywata, runata, mikhuyta hanpinchis. | opus | 2,541,464 |
What Is the Story of Daniel in the Lions' Den? | ¿Pitaq Danielta chay leonkunapa kasqanman wischuykun? | opus | 2,541,465 |
Within Manchester there are 405700 people. | Charleston llaqtapiqa 51.400 runakuna (2010) tiyachkan. | opus | 2,541,466 |
accepting the firmware. | chikllay apakunanta qhawanan tiyan. | opus | 2,541,467 |
jfabian commented Oct 14, 2013 | Thamsanqa Kallipa Oct 24, 2013 | opus | 2,541,468 |
what will be done in the dry?" | ¿Imataraq nuna ruramanman?'." | opus | 2,541,469 |
without being harassed by the con | Shushu ni furiru chinikku de | opus | 2,541,470 |
And when it comes to "expelling" a so-called Christian brother or sister out of the church, Jesus outlines the strategy in Matthew 18:15-17, telling us that if all else fails, to treat them as "pagans and tax-collectors." | Mateo 18:15-17 textopin niwanchis pi hermanopas yanqamanta tumpawaqtinchis otaq engañawaqtinchis imakuna ruwananchista. | opus | 2,541,471 |
He said, "It has been an eye opener to me. | Chaqa payqam niwarqan: "Kurintinukunam ancha munanllapa rikashuyta. | opus | 2,541,472 |
He's been involved from the beginning.... | cunapac callariimantaca, pai- | opus | 2,541,473 |
Hugh says, "If you don't have fresh stock, use a high-quality cube or granules. | 9 "Ama gellayta, cobrita ni goritapis alporjayquichö apayanquitsu. | opus | 2,541,474 |
I can't get away with sin because, second, Jesus will judge everyone. | Huchapakuytaqa manam pakayta atichwanchu Jehová Diosmantaqa, runakunapas ima tiempopipas yachanqakum. | opus | 2,541,475 |
I go looking for life. | Noqaqa kusi kausaytan maskhasharani. | opus | 2,541,476 |
Man's sight. | Runa ñawi. | opus | 2,541,477 |
Meanwhile, Musement, which was opened in 2013, is now available in seven languages in 300 cities across 50 countries. | 2013 watapin orqomurayku 700 simi rimaykunapi qelqakunata, chaykunataq rakisqa karan 239 nacionkunapi llaqtakunapi ima. | opus | 2,541,478 |
Most of all, he had an actor's persistence not doing what he does not want to do. | Shinallatak w ichashka shina charikpipash, hatarishka c hapakkunapa munashkata mana ru rashkatami ku tin kutin uyachirka. | opus | 2,541,479 |
She turned against Baha'ism in 1378 S.H. After being Muslim, she was excommunicated by her husband and two offspring. | Saraqa * 127 watanpim wañukurqa, hinaptinmi Abrahanqa llumpayta waqallarqa anchata kuyasqanrayku (Genesis 23: 1, 2). | opus | 2,541,480 |
So what can you do to earn his trust? | ¿Imakunatan ruwawaq confianzanta ganakunaykipaq? | opus | 2,541,481 |
The band and some of the units were known under several names. | Chay yura, kiwakunapimi, Pérver nishkaka shuk pukllayta pukllashun nishka. | opus | 2,541,482 |
The moans The Vales redoubled to the Hills, and they To Heav'n. | mayukunapash kutin urkukunaman tikran, hatunkuchaman rinataka... | opus | 2,541,483 |
The next station is WANGFUJING | Next post Kawanku Punakawanku | opus | 2,541,484 |
They cared, and they listened." | Paycunataj uyarispa casonkancu, - nispa. | opus | 2,541,485 |
This is the arena, tie to a dead branch. | Uma llaqtanqa Chaqlaya llaqtam. | opus | 2,541,486 |
When You're Gone - live | Idioma kawésqar - Mikasuki | opus | 2,541,487 |
Why do they find pleasure in this? | ¿Imaraykun chay ruwasqankuwan kusisqa kausashanku? | opus | 2,541,488 |
Yet, in living up to Jehovah's name, you must be a zealous minister in the field. | Qateqnin kaq yachatsikïchömi masta rikäshun Jehoväta limpiu sirwinapaq. | opus | 2,541,489 |
You did not receive salvation by the grace of God. | Manana munankichinachu Tata Dios kuyashushpaykichi salvashunaykichita. | opus | 2,541,490 |
You're my dream when I'm asleep | Maypachachus puñusqaymanta muspha muspha | opus | 2,541,491 |
[At that time He also created] the one who "makes the clouds his chariot. and sustains. | Paymi tutapäcäćhu pacaläcäta acchïman juluycun'a, chaynütac imanuy śhun'uyu capäcuśhantapis lluy camalaycachin'a. | opus | 2,541,492 |
gods, bowed down to them and burned sacrifices to them. | Nircur say rurayashgan diosnin paycuna manacuyashganta wiyananpshi uywacunata wanurcasir payta adorayashpan rupasiyargan. | opus | 2,541,493 |
my father's mother. | Papaypa maman. . | opus | 2,541,494 |
other people had been confused on account of their passions and (different) views. | Ñaupa tiempo gentecunaca cienciamanta, jambicunamantaca panda yuyaicunatami charircacuna. | opus | 2,541,495 |
too much) wine, and he knew what his youngest son had done to him" - | 24Noetaq ch'aki sonqo kapuspan, sullk'akaq churinpa imachus ruwasqanta yacharqan. | opus | 2,541,496 |
And THEY shall fight against thee; but THEY shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. | Maqanakunqakuchá qan contra, manataq atipasunkikuchu, ñoqan qanwan kashani qespichinaypaqpas horqonaypaqpas. | opus | 2,541,497 |
It was delisted in the second half of last year, and the Corona Claro is the only remaining size. | Punarapi Jananam, Punarapi Maranam, Punarapi Janani Jatare Shayanam | opus | 2,541,498 |
33 When they came to the place that is called The Skull, they crucified Jesus[a] there with the criminals, one on his right and one on his left. | 33 Uma Tullu nishca pambama pactamusha, chihui Jesusta chacatanauca; shinallara chi ishqui manalira raj runaunaras, shujta ali partima, chishujta lluqui partima. | opus | 2,541,499 |
Boyce Avenue "Stay with Me" (Cover) | qowi kanka 'asado de cobaya' ('cuy asado') y Saqsaywaman es un | opus | 2,541,500 |
But look around you and enjoy the earth and all that is in it." | Qampis, kay pacha uyarillaytaj, qampi tukuy kawsajkunapiwan. | opus | 2,541,501 |
D. It is the will of God for us to submit ourselves to the ordinance of man (1 Peter 2:13-15). | (1) Diospa munasqanman hina kawsananchismanta (2 Pedro 1.1-15). | opus | 2,541,502 |
Dejate Llevar (It's Alright) (Spanish Version) lyrics | Allin qillqay (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,541,503 |
For the Derek Landy fun of the detailed form, give Skulduggery Pleasant (homepage). | (SE DIRIGE A LA FUENTE DE AGUA) Ayllukamayuqkuna achhuyamuychis wilka paqchanchisman ch'uyanchakunanchispaq. | opus | 2,541,504 |
I ish...both m8 | oju) i_8M aqi paquiqo pua uoisq aqi | opus | 2,541,505 |
I then headed to the house. | Chaymantaqa, qhipan wasimanñataq richkarqani. | opus | 2,541,506 |
It was the word' mother'. | Kay ruwaqpa mama simin Runa Simi karqan. | opus | 2,541,507 |
Joshua 10:38,39 And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it... | JOSUÉ 10:38 _ Chantá Josueqa tukuy israelitakunawan Debir llajtamanñataj kutirimuspa, chay llajtayojkunawan maqanakullarqankutaj. | opus | 2,541,508 |
Joshua 20:2 (ESV) - Say to the people of | r2.5.2) (Rurana antacha Hukchasqa: el:Φραγκφούρτη | opus | 2,541,509 |
Keep a close relationship with God in order to grow in the revelation and knowledge of him. | Diosman asuykuy: Diosman asuykuyqa payta allinta reqsispa allin amigontin kaymi. | opus | 2,541,510 |
Q2. (a) What are the various sources of noise? | 1, 2. a) ¿Imaynam kanku sumaq atiendesqa ovejakunaqa? | opus | 2,541,511 |
The day (feat. | (Wayra) (Kaymi Punchaw (feat. | opus | 2,541,512 |
The people who are going to hire their services will enquire on these factors. | Kay yachachikuna tukurikpi akllarinakunaka kay hawa tapuchikunata kutichinkakuna. | opus | 2,541,513 |
There is also the notion of who you were being layered in, remaining within even when you have moved on. | Rïcu runataga ima-aycanpis cashanpitami rispitan. | opus | 2,541,514 |
There was no fan of Haikyuu who didn't crush over both of them. | Wasëta ricaj-japuy waquin wiyacamajcunawanga manami chayno parlächu. | opus | 2,541,515 |
They have confused joy in the heart with a look on their faces, and have been told that if they have the look on their faces, that eventually they will have joy in their hearts. | Chay runas sayashajtillanku, aychankoqa laq'akonqa, ñawisninkupis ñawi t'oqosnillankupi ismuykaponqa, qallusninkupis simisninku ukhullapi q'etayaykaponqa. | opus | 2,541,516 |
They have ears, but they do not hear; Nor is there any breath at all in their mouths. | Ninriyoj kanku, manataj uyarinkuchu, imaraykuchus contrayta oqharikoj runas kanku. | opus | 2,541,517 |
Throughout history, God has appointed His servants and His leaders. | Ichaqa 2.700 masnin wata ñawpaqtaraqmi Diosqa cheqap serviqninkunata suticharqa 'testigoykuna' nispa (Isaias 43:10-12). | opus | 2,541,518 |
Twelve masked members of the Women's Christian Temperance Union flog | fatwa talaq triple talaq muslim wedding muslim women talaq Islam Burqa | opus | 2,541,519 |
from Byblos, London. | London llaqtapi boroughkuna (distritukuna) | opus | 2,541,520 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.