English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
of the process of putting your ad in The Eyeopener. | Maynas pruwinsya sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,541,521 |
title in 1722,and was created Earl in 1753. | 1703 watapis kamasqa karqan, 1917 watakamas uma llaqta kaspa. | opus | 2,541,522 |
(12) He did evil in the eyes of the LORD his God and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke the word of the LORD. | Diosmi mana manchakuq Ahicam runapa sunqunta kuyuykachirqa Jeremiaspa allinninpi rimaspan wañuymanta librananpaq. | opus | 2,541,523 |
15 draws have also been played out between the sides. | 15 Runsipita jundiran ishcay jatusaj pilancucunata. | opus | 2,541,524 |
5Then I turned and came down the mountain and placed the tablets in the Ark of the Covenant, which I had made, just as the LORD commanded me. | 5Noqataj orqomanta urayk'amuspa, chay rumista arca nisqa, chay cajonman churaykorqani, Tata Dios kamachiwasqanman jina. | opus | 2,541,525 |
8 Malolos was Christianized on 1580 by the Augustinians and has been a focal point in the history of the country. | 158 Kristup ñawpan wataqa (158 kñ) manaraq Hulyanu kalindaryuyuq watam karqan, ichataq Romanu kalindaryuyuq. | opus | 2,541,526 |
A2Good Golly Miss Molly | - Sakasuruwam Birida 2 _ Chuti Malli Podi Malli | opus | 2,541,527 |
By the time it was complete, neither the king nor his country still existed. | Cristo chayamuptinpas hinallam mana pipapas nitaq Romapa munaychakusqanpas kanmankuchu karqa. | opus | 2,541,528 |
Having the right skills to deliver 7. | 7 Allillaćhu arujcunata imaycamanpis cawachinga. | opus | 2,541,529 |
He, having said that, had summed up . | Chaynata nispanmi waqallarqa. | opus | 2,541,530 |
Here's the truth - Tamil Filmibeat | Te Dona - Filikaqa | opus | 2,541,531 |
However, the IT security department will have to take responsibility for educating and training employees on how they can help keep data secure. | Yapa CPCCS Secretaría Técnica de Participación y Control Social pay minkashkata ruranka, aynina hayñikunta allita paktachichun imashina kamachiy nin. | opus | 2,541,532 |
I don't see any for which it couldn't be claimed "we're already doing that." | Chayraykun mana pitapas nisunmanchu "imaraykutaq kunankamari waqashallan" nispaqa. | opus | 2,541,533 |
I started reading the Bible." | Chaimi Bibliata yachajui callarircani" nishpa. | opus | 2,541,534 |
In practice, many people are gearing up for | Achca runacuna yuraj röpan jatisha syëlucho cashan | opus | 2,541,535 |
It is he who writes: "If her name means war, her painting means peace. | Kay hinam qillqasunchik: Kikinpa, propio nisqa sutinkunata huklla simipi qillqasunchik: Runasimi nisqa simi, Qhichwa simi Qhichwa nisqa simi. | opus | 2,541,536 |
It was the custom in those days for sons and their wives to abide with their father. | Chay tiempopiqa tayta-mamakunan wawankupaq maskhapuqku piwan casarakunanpaq. | opus | 2,541,537 |
It's Healthy: Let's Try It, Supervising | Katiguriya:Punata pruwinsya - Wikipidiya | opus | 2,541,538 |
Moses was 80 years old when God called him to lead the Israelites out of Egypt to the Promised Land. | Moises 80 watanpi kachkaptinmi Jehova Dios kamachirqa ' Israelpa miraynin runakunata Egipto nacionmanta horqomunanpaq '. | opus | 2,541,539 |
Perhaps we could learn from these examples. | Chaymantataj tukuy yachakusunman. | opus | 2,541,540 |
Settlers require sleep, food, and water. | Ichaqa, hinalla kawsakunankupaqqa necesitarqakum wayrata, mikuyta, yakuta hinaspa puñuytapas. | opus | 2,541,541 |
The noblemen and gentlemen | Niemants, Shawnta | opus | 2,541,542 |
There are many earthquakes each year. | Sapa watanmi kashan jatun terremotokuna. | opus | 2,541,543 |
We are expecting it to become quite popular for larger family groups, yet comfortable when there are fewer people. | Imashina yuyarinakuypi ashtawan munaykuna, ashtawan wakcha ayllu llaktakunapi pushakkunara ña charikpi, chaymanrak, runakunaman pakta pakta kutin rakikpika alli llukshikpi kushikurina kan. | opus | 2,541,544 |
We are to turn to God. | Diosman asuykuytaqa atichwanmi mañakuspanchik. | opus | 2,541,545 |
What you agree with you shake hands with, and you HOLD. | Imatam allqullawan pukllanki; ligerota | opus | 2,541,546 |
You are at the sea | qam Titiqaqa quchapi | opus | 2,541,547 |
and Mr. John Galliano... | Qusankuna: John Carlisl ... | opus | 2,541,548 |
say, but he could not remember the Scripture, so he simply said, | Librotaqa manam leeyllachu - leena, aswanqa entiendenam ima niy munasqanta. | opus | 2,541,549 |
Swirl your tongue around on it. | watuyta chay simiykita. | opus | 2,541,550 |
After his conversion he redirected His zeal to supporting the churches and rescuing the lost. | Cruzcho wanurmi jusalicuylacho wanush-japuy caycashgapis perdonamashpansi salvamashcansi. | opus | 2,541,551 |
Any one can tell it. | Arí, pipas chaytaqa ninmanmi. | opus | 2,541,552 |
Choose the right path in life, take a trip to your mind. | Atuntaqui kitipi Atuntaqui - Imantag ñanta ruray. | opus | 2,541,553 |
Demi Graves said, "They did say to him (Patrick Doyle) it would be suitable for a cafe. | ajinata nisqanku: -¡wawqiy quri qullqi qirukunata Qhipamantaq Ayar Manquqa Tawantinsuyupi | opus | 2,541,554 |
How can I help them find comfort in God's promises? | ¿Imataq yanapawachwan Diospa llaqtanpi huk sunqulla paypa munayninta ruwanapaq? | opus | 2,541,555 |
I had to get a 35.. | 35 Mä wiyarcayämay. | opus | 2,541,556 |
I then watched it from the beginning. | Chaymi chay ratomantapacha noqaqa kaqmanta rikurani. | opus | 2,541,557 |
In 5713 after several years of asking permission to start a camp for girls the Rebbe gave his blessing. | 17 Tsëmi atska watakuna pasariptin, ankupäkur* qoyämanqan qarëkunata nacionnïpaq apamur y ofrendakunata ruranäpaq shamushqa kä. | opus | 2,541,558 |
Invulnerable to poisons | Inkollu To Ayodhiyapatinam | opus | 2,541,559 |
Psalm 42: 9, 10 "I say to God my Rock, 'Why have you forgotten me? | Salmos 42:9 _ Hatun Qaqay Diostan nini: ¿Imanaqtintaq qonqapuwankiri? | opus | 2,541,560 |
Road Trip: Los Angeles - Well Travelled | Contacto - Sumaq Tika TravelsSumaq Tika Travels | opus | 2,541,561 |
So, Elijah goes to stand on the mountain. | ELIASQA yanay-yanay parapim kallpachkan. | opus | 2,541,562 |
The Niantic news. | The Nunatsiaq News. | opus | 2,541,563 |
This piece measures 31x44" | 31 Takuya Iwanami 74' | opus | 2,541,564 |
This would facilitate the Ibero-American | - iberoamericano nisqa suyu ukupi ruwaysikuy acuerdo kananta maskarina chay | opus | 2,541,565 |
Yeshua of Nazareth arrived at the same conclusion from the same passage, and then proceeded to ask, "If David called him [the Messiah] 'Lord', how is he his son?" | 11Hinan Gadqa Davidman rispa nirqan: -Señor Diosmi nin: 12Akllakuy, mayqentan munanki: ¿Kinsa wata yarqaytachu? | opus | 2,541,566 |
politicians' failed attempts to live up to their promises for free silver | akkunata yankata huchachishpa tantanakuykunata han sido perseguidos por los diferentes gobiernos de tur- | opus | 2,541,567 |
the nation's aquifers - about 28 times the | Wankayu jisk'a suyu: 28 jisk'a t'aqa suyunaka: | opus | 2,541,568 |
(3) How IS God Concerned With The Unborn? | b) ¿Imaynatam Diosman sonqo kaqkunaqa qawanku huchapakuyta? | opus | 2,541,569 |
15 minutes in prayer, encouraging the youth to pray for each other. | 15 Tukuy shunqunwan kriyir, mañakutinllapaqami, Amitunchik chay qishaqtaqa alliyachinqa. | opus | 2,541,570 |
Adam and Eve transgressed, they did not sin. | Shinapash Adanbash, Evapash Diablotara cazushpami juchayu tucushpa, rucuyashpa huañurca. | opus | 2,541,571 |
Always take their food. | Chaypi mikun kikinpa mikuyninta. | opus | 2,541,572 |
And if a man or a woman has bright marks on the skin of their flesh, that is, bright white marks, | 38Hinallataq qhariqpas otaq warmiqpas aycha qaranpi yuraq alqakuna kanqa chayqa, | opus | 2,541,573 |
And this destruction...who will bring it? | Juchallicush captï, ¿piraj wañuypita jishpichimanga? | opus | 2,541,574 |
As for the consuming of blood it is forbidden, and the blood of the prophets has the utmost of sanctity. | Llasaq yawarqa sirk'a iskuyaypaq chiki ruraqmi. | opus | 2,541,575 |
During this series of blogs, we are going to look briefly at five pieces of evidence to support the resurrection of Jesus Christ from the dead. | Kay yachaqanapeqa phishqa imasmanta parlarisun, chaykunataj sinchʼita sayanapaj, Diospa llajtanwan khuska rinapaj ima yanapawasun. | opus | 2,541,576 |
I'm searching for your side | noqa purimuni qanta mask'aspa | opus | 2,541,577 |
In John 2:15, Jesus makes a whip of cords and uses it to drive money-changers from the temple. | Juan 2:15 Tsaynö tariskirmi chicötita ruraskir üshakunata y törukunata templupa patiunpita Jesús qarqurqan. | opus | 2,541,578 |
Jesus fulfilled The Lord's promise to Abraham. | 16 Ñáa Dios cushami nishca shimigunata Abrahanma paihua miraimahuas rimashca. | opus | 2,541,579 |
Just as the home nation expects its sovereign and its representatives to be treated in such way in other nations. | Chayrayku kay licenciado nisqa kay suyunchiqmanta, waq suyumanta simikunata chanincharinanpaq wakichisqa riqch'aqmanta llank'arinanpaq kanqa. | opus | 2,541,580 |
Nose piercings should be cleaned twice a day - once in the morning and once in the evening - until they are fully healed. | Chaypitaj t'akakamuy qallarin ñawpaj paras maychus kanqa iskay p'unchaykunasta, kjatisqas llijw llijwcunawan truenoswan ima k'ancharenqanku tutapi chay orqota. | opus | 2,541,581 |
Penny, I am in awe of your yard. | Nänikipam imëpis purishaq. | opus | 2,541,582 |
Taya and pTarmigan | kiruna / ptarmigan | opus | 2,541,583 |
The Consequences of Citizens United - People For the American Way | Hukllachasqa Amirika Suyukuna nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin - Wikipidiya | opus | 2,541,584 |
Then this guy and his team bought it, with a bunch of others, and they were going to sell all of them to a big rental company. | Payshina tarawak masinkunawa pakta chay rurashkankunata rantichishpankuna achka kullkita apipayanahun.25Chay Demetrioka tukuy payshina kullkimanta chay wasistukunata rurak masinkunata tantachirka. | opus | 2,541,585 |
What did Jesus mean when he said the gates of hell will not prevail against his church? | ¿Imanirtaq mëtsikaq nunakuna nitipakashqa sientikuyarqan, peru ankashlla imanö sientikuyänampaq kaqtataq Jesusqa nirqan? | opus | 2,541,586 |
When Jesus says, "I am the vine, you are the branches," who is the "you"? | Waquinnash: ‹Pï carpis, Tayta Diosninchipa willacujnin canga› nin.›› 15Chaura quiquincunata Jesús tapuran: ‹‹Jamcunapäga, ¿pitaj cä?›› nir. | opus | 2,541,587 |
When we walked into the festival, I literally said, "I'm not eating anything that doesn't have garlic in it." | Nuka, ñi ima ura pas chi mapa sina ni raias ka kunata mana mikuska ka ni chu. | opus | 2,541,588 |
You are on an honor system to do the work on your | Qankuna Llank'a ramu nkichis ña | opus | 2,541,589 |
and in so doing, keep the war-torn wings | _ wicasa ihaktapi qa nakun warpa- | opus | 2,541,590 |
do exist, to be in contact with one of them will be a genuine shock - and the | piikachu Pika-pika ka - Pika-pika Pi-kaaa-chu chu | opus | 2,541,591 |
is more desirable to wētā | Janaza Ya Mayyat Kay Mutaliq | opus | 2,541,592 |
me will think, and I have the freedom to take charge of my life, and direct | corporal, la libertad u otro bien qllu kayta; kausayta kamaykuyman, | opus | 2,541,593 |
that have been provided to them to take the deceitful | Chayta unanchaspan hina huchasapa, | opus | 2,541,594 |
you want the pain, or do you want to | Tú amas = qan khuyanki | opus | 2,541,595 |
Serenity Outside of Sienna | manta rundreise similan island | opus | 2,541,596 |
A home should not be suffocated by the gardening. | Mana Rimana Wasiqa hoq neray qolluchisqachu kanyta atin. | opus | 2,541,597 |
But he did not do so, | mana rurarqa, | opus | 2,541,598 |
Dry eyes and video display terminals 6. | LECCIÓN 9 Fotocunata, videocunata ricuchishpa yachachipangui | opus | 2,541,599 |
Embrace him as king. | rey cananp payta churaynanp cashganta. | opus | 2,541,600 |
God has already shown His love for us in an unbelievable way, by giving His Son for us. | Paipaj Churipaj causaita cushpami Jehová Diosca ñucanchijta achcata cˈuyashcata ricuchishca. | opus | 2,541,601 |
He begs people who are in positions to push him and his business forward to give him what he deserves. | Kallpanchananmi ancianokunaman willananpaq, piensasqanman hina yanapananmantaqa. | opus | 2,541,602 |
He is the source of all truth! | Payqa cheqanmin, cheqa kajta ruwajtaj," nispa. | opus | 2,541,603 |
In effect they will say, "Who is Jesus to rule over us? | Paykunan asikuspa ninqaku: Criston hamunanpaq prometewarqanchis, ¿maytaq hamunchu? | opus | 2,541,604 |
Jeremiah 46:22 Heb lacks is Egypt. | JEREMÍAS 46:22Kaymin Egiptomanta chay willayqa. | opus | 2,541,605 |
Moreover, in a sense, even Levi, who is the receiver of the tithes, has, through Abraham, paid tithes; | 9Kaytapis niyta atisunman: Kikin Leviqa sapa chunkamanta ujta jap'ej kaspapis, Abrahamnejta Melquisedecman qorqa sapa chunkamanta ujta. | opus | 2,541,606 |
Nitrite is the coy teleprompter. | korerano chawan haminna koware teiru. | opus | 2,541,607 |
Olive oil is well known for its healing properties, | Trigop quri chukchanqa qamtam yuyarichi-wanqa. | opus | 2,541,608 |
Quilting Quotes. | wata quote. | opus | 2,541,609 |
The squirrels there are wise. | Urpikunaqa yuyaysapa sasa jap'inan kanku. | opus | 2,541,610 |
Then, Ahithophel said to Absalom, "Please let me choose 12,000 men, and I will set out and pursue David tonight. | 1Ahitofelmi Absalonta nirqan: -¿Akllarqoymanchu chunka iskayniyoq waranqa qharikunata Davidta kunan tutapacha qatinaypaq? 2Pay sayk'usqa pisi kallpa kashaqtintaq, phawaykuspa qonqay llaksachisaq. | opus | 2,541,611 |
We know what to do to protect ourselves and our families. | Kaykunamanta yachasqanchikmi ñoqanchiktawan familianchikta yanapawananchik listolla kananchikpaq. | opus | 2,541,612 |
You are his heirs, and God's promise to Abraham belongs to you. - Galatians 3:28-29 NLT | Tsaynog cäsucärinayquitami Tayta Diosnintsi munan.2-3Mandamientunchöpis Tayta Diosnintsi caynogmi nergan: | opus | 2,541,613 |
near Snowmass Village in 2010 | Sanman Puraskar 2010 | opus | 2,541,614 |
2 Chronicles 19:7 Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect | 2 CRÓNICAS 19:7 _ Ajinaqa, Tata Diosta manchachikuychej, allintataj imatachus ruwashasqaykichejta qhawakuychej, imaraykuchus Señorniykichej Tata Diosqa manamin mana allin kajtaqa qhawallanchu. | opus | 2,541,615 |
9 is derived from 7 + 2 | Koyaanisqatsi 7a+ | opus | 2,541,616 |
A child's soul is shaped according to what his parents give him and the way his parents act. | Willawaqmi tion, tian utaq abuelonkuna imayna kasqanmanta chaynataq imapas asikunapaq hina ruwasqanmantapas. | opus | 2,541,617 |
And there are plenty of valid ones. | Wakin sumaq willakuykunallan qespichisqa karqanku | opus | 2,541,618 |
Ballet shoes are made of a transparent material. heel height is 21cm. | Yuraqmayu rit'iqa aswan hatun urqum Tarma pruwinsyapi, kayninsi 5.160 m sayayniyuq. | opus | 2,541,619 |
But now it is time, | kunan pacha tukukunqa, | opus | 2,541,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.