English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Don't worry about what you can do tomorrow. | Ama alabakuychu paqarin p'unchaw imapas ruwanaykimanta | opus | 2,541,621 |
Home • Idioms • T • Think the world of (someone or something) | Runa -cha -kuna -manta -puni = ([de todas maneras] de la -s person -ita -s) | opus | 2,541,622 |
I consider that a poor man's 911. | 111 Wakchalaytami kaypi tarisha kani. | opus | 2,541,623 |
I was scared, but didn't know what I would do. | Manchachikuspataj qayllaykorqani, nitaj yacharqanichu imatachus ruwanawankuta. | opus | 2,541,624 |
I will give myself 9. | 9Nuwapis jucpa maquinçhu juyä. | opus | 2,541,625 |
Job asked, "If a man dies, does he live again?" | Job, juk chiqan runa, jinata tapurqa: "Sichus uj runa wañun chayqa, ujtawan kawsanmanchu?," nispa. | opus | 2,541,626 |
Luke 23:43: "Verily I say unto you, Today you shall be with me in Paradise." | LUCAS 23:4343Jesustaj kuticherqa: Cheqatapuni niyki: Kunampacha Noqawan Paraisopi kanki, nispa. | opus | 2,541,627 |
Neil Gorsuch is an Episcopalian and they, along with Lutherans, have confession as well. | Tsaylachönashi paypis y tsurincunapis wanorgan. | opus | 2,541,628 |
Potiphar assigned them to Joseph. | Potifar sutiyuq runamanmi chay negociante runakunaqa Joseyta rantikurunku. | opus | 2,541,629 |
So if they are going to pick on me, then so be it, but I just hope they don't do that to other people." | Runakuna sientichiwaptinpas piensarinim imanasqa chayna kasqankuta ," nispa. | opus | 2,541,630 |
Then, so they will have to be re-entered for continued use. | Shina kakpi, kutin kutin mayllashpalla yanunami kapan, espumata tukurinkakaman. | opus | 2,541,631 |
This is the zydeco two-step, the fundamentals. | Kay kitipika Otavalo[2] Kichwa runakunami tiyan. | opus | 2,541,632 |
Tossed it all! | allllll of it! | opus | 2,541,633 |
chapter, the prophet having declared (tOd's | willay, willay, yuyaychay - advise (to) | opus | 2,541,634 |
dear to him in life, to promote the well being of his fellow-man, | Kawsayninman hina kawsananta, kawsayninpa kaqninkuman hina kusisqa | opus | 2,541,635 |
inheritance bequeathed to them all. | Familianmanta herencia chaskisqanqa sapaqmi kanqa. | opus | 2,541,636 |
2 of the 4 Canadian provinces whose names were derived from Indian words | Tawantin Suyupi kawzaq Runa llaqtap sutinkunamanta, Nawpaqin | opus | 2,541,637 |
3) What ought to be the age restrictions on marriage? | b) ¿Ima sasachakuypim casadokunaqa tarikunmanku unayta karunchakuspankuqa? | opus | 2,541,638 |
Aaron, who was next to him, nodded his head and agreed. | 38Chashnami Aaronca chai placataca paipac frentepi apashpa puringa. | opus | 2,541,639 |
All the louvers close together. | huñunakusqaku, hoqkunaqa sinchi | opus | 2,541,640 |
But he whose mouth is unbridled deposits various impurities in his soul. | Juchaćhu aruj runam ichanga llutanta ruran shungun llutanta yarpaptin. | opus | 2,541,641 |
Go for it! ~Jude | Qadaw! qadaw! pateljar pasa ta kaumaqan | opus | 2,541,642 |
He was showing him: you and I are the same thing, but I am not you and you are not me. | Sayno niptinmi Israel runacunapa autoridnincuna niyargan: Musyashgayquinpis nogacunaga manami munayyogsu cay pitapis wanusiynp. | opus | 2,541,643 |
However, when David arrived on the scene, he confronted Goliath and defeated him. | Chay qhepamanmi Davidqa Goliatman phawaykuspa warak'arqan. | opus | 2,541,644 |
I sympathize with Katt. = (It's difficult to remember, when someone is being unkind, that they also have feelings that could be hurt. | Parlapar qallanapaq videu (4 min.): Videuta churari y tsëchö këkaqkunawan yachakuriyë. | opus | 2,541,645 |
In fact, if we are not faithful servants of Christ all the time, we are not living right with God. | Kunan tiemponchikpi Dios serviqkunaqa, yaqa llapanchikmi sumaq noticiamanta willakuspanchikqa mana maqasqachu nitaq presochasqachu kanchik. | opus | 2,541,646 |
It teaches them skills they wouldn't learn if they didn't interact with students with disabilities." | Tsaynoglami unay yachatsicuycunawan yachacashga car noga yachatsishgäcunata runacuna chasquicuyta mana munantsu." | opus | 2,541,647 |
Mind the Sith. | Yatatam api siddhanam | opus | 2,541,648 |
Mind the Sith. | yatatam api siddhanam | opus | 2,541,649 |
On one of the outings, Corey was required to get into an open trailer to be driven to the large pool. | 1 Rispitädu Tolduman yaycunanpaj caj röpata cüra jaticunanpäga shuyni ruraran. | opus | 2,541,650 |
Otherwise it would have been impossible, he should turn back from following him. | Manchäga caçhamaj Papänï yanapäman llapantapis rasun-cajta ricanäpaj. | opus | 2,541,651 |
Their forces included 3,000 chariots, 6,000 horsemen, and foot soldiers. | aysana karrukunawa paktamunakurka, sukta waranka (6,000) chay karrukunata aysa kaballukunata purichi suldarukunawapas. | opus | 2,541,652 |
We always give thanks to God for all the graces He has bestowed upon us. | ¿Imaynatan Diosta agradecekusunman tukuy ima qowasqanchismanta? | opus | 2,541,653 |
which heaven and earth are built. | Cielopis, pachapis chinkanqa | opus | 2,541,654 |
• Baby with the Bathwater Forum | • Munafqan Tu Khuda Bachaway | opus | 2,541,655 |
And I, if I should be exalted out of the earth, shall be drawing all to Myself. | Mana jinata ruwajtinkoqa, Noqa jamuspa, tukuy nacionta castigasaj, tukuyninta chinkachinaykama. | opus | 2,541,656 |
A sun and moon | Samanta y Luna | opus | 2,541,657 |
And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:" Revelation 1:18 "I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death." | Jinan payqa paña makinwan llamiykuspa niwashasqa: "Ama manchakuychu, noqan kani ñaupaq kaqpas qhepa kaqpas, 18 kausaqpas; wañusqan kasharani, kunanmi ichaqa kausashani, wiñay-wiñaypaqtaq kausasaqpas; noqan jap'ishani wañuypa llaventa Sepulturaq* llaventapas. | opus | 2,541,658 |
And when he saw what he was looking for he declared his faith. | Killkachi pacha tukurikpi mañashka pankakunata rikuyta tukurishpa, | opus | 2,541,659 |
But if you asked me, | Mañakuspaykiqa ka | opus | 2,541,660 |
Fraudsters perpetuate the fraud where it's needed and they can get away with it, not where's its irrelevant. | Atipanakupi correjkunaqa, maymanchus chayananku tiyan chaypi yuyanku, nitaj imapis pantachinanta saqenkuchu. | opus | 2,541,661 |
I like the story of Noah. | Noej kausayninmanta yachakoyqa, ¡mayta gustawaj! | opus | 2,541,662 |
Okay, so what if a man has sex with someone of another nation, he isn't turning the daughters of Israel into a whore. | 8 Chay jipashta warminpaj patrun mana munaptenga juc Israel runa pägaycur shuntacunmanmi. | opus | 2,541,663 |
On the one hand, the AAP has been touting its model of decentralised health services in the form of mohalla clinics as a key development. | Kaypi mushuk modelo socioeconómico sanitario llika hawa llankanka, ñawpa llaki hanpik wasikunata wichkankapak. | opus | 2,541,664 |
Precise biometrics is a great way to 1901. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: 1901. | opus | 2,541,665 |
The Three Qualities to Make the Leap of Faith | 3 chaniyuq tikraykuna chiqanchay kaqmanta Qullasuyu Qhichwa | opus | 2,541,666 |
The other option is to find someone to take your place, I will happily return your money to you. | Riman iwka lagartos kanta perseguirán kama tukuy kanpak kawsay apamusha recuperar paypak instrumento. | opus | 2,541,667 |
This is the season when festive light and musical celebrations come together for a few weeks, regardless of one's religious affiliations. | Chaymantapas Navidad hinaspa Semana Santa fiestakunatam allinpaq hinata qawachinku, chaykunaqa hamun pantay religionkunamantam. | opus | 2,541,668 |
Waiting for it get in "active" state: ~15 mins. | Illimu jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Illimu (51 msnm). | opus | 2,541,669 |
We have 30 congregations. | 30 Canan sumaj tantiyacushun. | opus | 2,541,670 |
With joy and gladness they come and enter the king's palace. | 15Ancha kusisqallañan asuykunku, q'ochukuspan reypa palacionman haykunku. | opus | 2,541,671 |
according to the way they are | imaynalla kasanki qankuna | opus | 2,541,672 |
leaders were still undecided in their opinions. | Paykunaqa cuerponkupi, yuyayninkupipis mana pantayniyoj karqanku. | opus | 2,541,673 |
• Provide 2. | • 2 nikulqa | opus | 2,541,674 |
I really believe that | Ñoqaqa creenim | opus | 2,541,675 |
Who's the real Satan? | ¿Pitaq Satanas? | opus | 2,541,676 |
(Genesis 41:45). - And he gave him to wife, Asenath the daughter of Potiphera, Priest of On. | Paykunatan wachakurqan Asenat, On llaqtapi kaq sacerdote Potiferaq ususin. | opus | 2,541,677 |
12:2 Do good to a godly man, and you will be repaid - if not by him, certainly by the Most High. | 12Yanqhallata khitunipis, nitaj akakipasqasnin llojsinchu; ninawampis manapuni llojsinchu. | opus | 2,541,678 |
2When Shechem, son of Hamor the Hivite, the prince of that country, saw her, he seized her, raped her and dishonored her. | 2Hinan chay suyupi kamachikuq Hev runa Hamorpa churin Shehemqa Dinata rikurqan, hinaspan payta hap'ispa violarqan. | opus | 2,541,679 |
A people's history of the United States, (Hoopla electronic resource) | pillis usa icha ukhu usa (Pediculus humanus humanus) | opus | 2,541,680 |
A study on the book of Amos | Amós libromanta yachanapaq | opus | 2,541,681 |
Aa_191 by Victor Vasarely | kaykay1106 ari lovelycheri tampa | opus | 2,541,682 |
After the competition, she did not manage to find Brother Zhai. | Parasajtintaj, mana michej waynanwan tinkukuyta aterqachu. | opus | 2,541,683 |
But like the earth-embedded roots of a tree, the source remains hidden. | - Imaynatachus chajrapi tarpuska juch'uy muju* wiñan, ajinallataj cashan Dios runasta camachishajtenka. | opus | 2,541,684 |
IHDCYH's contribution is $300,000 | Wanka qichwa Qhichwa Hunin 300.000 | opus | 2,541,685 |
My mother, however, 36 | mama ichan 39 | opus | 2,541,686 |
Other members of the band (at various points) included John McFee, Alex Call. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: John Ford (kullu walltay). | opus | 2,541,687 |
Phone call from irate... | Warq Warq Per TeRi Ibarat... | opus | 2,541,688 |
Righteousness refers to God making things right. | Yaya Dioska tukuy runakunata rurashkankunamanta chasnalla tapunka alitachu rurashpa kawsashkakuna manachu nishpa. | opus | 2,541,689 |
That increases our confidence in our faith and our will. | Chaypi tʼukureyqa creeyninchejta sinchʼiyachin, astawantaj paypi atienekunchej. | opus | 2,541,690 |
The Hat Yai flood in 2005 | venta yamaha 2003 pucallpa | opus | 2,541,691 |
We don't live like the world - we don't follow the world - we are worlds apart. | ñukanchik shina, mana shukka, kawsanka kay pachapik (no existe otro linaje cómo él nuestro | opus | 2,541,692 |
We give our opinions in the introduction. | Yachananchikmi haykapi quyta. | opus | 2,541,693 |
What caused Lauer's change of heart? | ¿Tsënöku Esterpis tikrakurirqan? | opus | 2,541,694 |
What did the soldiers do with Jesus' clothes? (15:24) | ¿Imanötaq Asä ruranqanta qatishwan? (1 Rëyes 15:14). | opus | 2,541,695 |
Why then did you say, "She is my sister'?" | ¿Imanaqtintaq nirqanki: Panaymi, nispa? | opus | 2,541,696 |
Yeshua asked the man, "Why do you call Me good? | 25Chaychöna Josuëga Acanta niran: "¿Imanirtaj nogacunata disigrasyaman jitarpamashcanqui? | opus | 2,541,697 |
You have to take advantage of any mistakes he makes or anything they give you." | Munanim chay regalota imayna servichikusqankuman hina allinpaq otaq mana allinpaq kasqanta entiendenankuta ," nispa. | opus | 2,541,698 |
and will be alone. | sapallan tukunqa. | opus | 2,541,699 |
it consists of." | kikqa kikqa im. ' | opus | 2,541,700 |
time, were considered. | tiemputa qhawaq kasqanku a. | opus | 2,541,701 |
I am personally looking forward to making discoveries and encountering new perspectives in Dhaka." | (trg) ="36"> Pensënï y shonqüqa yamë këtam taririn y yapëmi punukärï " . | opus | 2,541,702 |
I should like you to assess its worth." | Munaymanmi Bibliapi sutinta qawaykachiyta," nispa. | opus | 2,541,703 |
If you close off your heart to forgive others, then your heart is closed and cannot receive God's mercy. | Runa-masiquipa jillayninta yatapacuptiqui, imancunata pampata ruraptiqui, Tayta Diosninchipis mana yupachicushunquipächu. | opus | 2,541,704 |
If you give up when trouble comes, it shows that you are weak. -Proverbs 24:10 | Sichus mana allin yuyaykuykuna umaykiman hamunqa chayqa, kallpachakushallay chaykunata chinkachinaykipaq (Proverbios 24:16). | opus | 2,541,705 |
Obediently delivering ourselves as living offerings for His glory. | Payga, shapshicu-masincuna-ima, jircacuna-ima munan maquinçhu cawananchita. | opus | 2,541,706 |
Serve as a starter or a main course. | Precursor auxiliar chayri regular kanaykipaj. | opus | 2,541,707 |
Shjade:RE: Folks who aren't impressed by glitching - right there with you. | Plantilla:Ruwaq:no sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,541,708 |
The pulse is faint or absent, the precordial | Si el condenado deviene insolvente otaq tukuchisqa, ñaupaq paqtachay | opus | 2,541,709 |
We already know that reasoning with them won't work, and shaming them is literally impossible...what's left short of threats of violence? | 12 Chaychina chay kriyiq masinchiqkunata pandachichpaqam, pallkunataqa ancha dañachingiman, ama yach'ananllampa: ¿Imam alli, imam mana allichu? nichpa. | opus | 2,541,710 |
When they get all dirty, they will attempt to groom themselves by licking their bodies. | Chay rïgucunaga caran chunyajpita shamoj wayrawan chaquisha. | opus | 2,541,711 |
When you stand in front of God and He asks you why he should let you in to heaven, what will you say? | Say runa nawëta aliyaycäsimaptenga ¿imanirtä tantyayanquisu Tayta Dios cachamushganta? | opus | 2,541,712 |
Which he installed in heaven with the help of angels and sat on it shining like the sun. | Paitami janacpachapi Angel- canta janacpachapi huiñaipac ri- | opus | 2,541,713 |
Which thou hast commanded by thy servants the prophets,.... | kanta sirvispa willacojcunamantaj, | opus | 2,541,714 |
You, for your part, harvest the wine, the fruit, and the oil, store them in jars, and remain in the cities you occupied." | Qankunaqa phawaychis, vinota, frutakunata, aceitetawan huñukamuychis, hinaspa waqaychakuychis, tiyakullaychis chay hap'ikusqaykichis llaqtakunapi, nispa. | opus | 2,541,715 |
example document: St. Elmo's fire | Referencia: Tim El moallaqa | opus | 2,541,716 |
how to get a good | Mayta Gutman | opus | 2,541,717 |
meet gay people in Soccsksargen | īṣat hāsiyā kichu kahe gauramaṇi | opus | 2,541,718 |
take a look: get ready | que: Chapariy pruwinsya | opus | 2,541,719 |
As always, we'll do everything in our power to help injured workers and their families see justice served. | Chaymantapas pisipasqallañam tarikuchwan congregacionpi rurayninchikkunatawan familianchikta qawanapaqpas. | opus | 2,541,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.