Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
You're in there with murderers and cartel members.
Chaymanta rimankichi uchasapa runakunapa romano awtoridarkunapa kullki chaskikuk runakunapa purikmasinkuna kanaynita.
opus
2,541,821
2 Someone is harrasing you, what do you want him to do...
2 Munashayquita michäshuptiqui ¿imanirtaj wañuchinacunqui?
opus
2,541,822
A.C. Milan (Associazione Calico Milan) is a renowned football club from Milan.
AC Milan (italya simipi: Associazione Calcio Milan S.p.A.) nisqaqa huk italyanu piluta hayt'ay klubmi.
opus
2,541,823
As far as the Cup
About pajamallama
opus
2,541,824
He spent his time on the receiving end learning, though, and it was good.
Peru pakëllapam pëqa estudiar sïguirqan, y yachakunqantaqa alläpam kuyarqan.
opus
2,541,825
He who prays these five prayers will be rewarded as if he had prayed fifty.
Puchukaypika mashikunata shuyukuna rikuchun kayankuna, chaymanta wamrakunapa imillakunapapash hayñikunamanta pichka tukunchayta llukchinkuna.
opus
2,541,826
His father [supposedly] "went away" before he was born and never came back and his step father is not a very nice man.
Chaqa Dyuspa Santu Librumbim niwanchiqllampa: Tayta Dyus manaraq ampamptinmi, chay Inumkqa payta ancha kuchichichpa kawsarqan, nichpa.
opus
2,541,827
I told him that what I wanted.
Paytami ima minishtishkata nirkani.
opus
2,541,828
I want him to be pleased with me.
Paywan qhuska jatun kusiyman.
opus
2,541,829
I'm married but leaving.
Ichaqa casarakunaymi kasharan chaymi juj tiempo saqenay karan.
opus
2,541,830
Lets try to understand the implications in terms to us.
Chayrayku, imaynachus kasqanta, entiendenapaqjinalla sutʼinchawanchik.
opus
2,541,831
Mario all the way BABY!!!!
Zillaqa all the way baby !!!
opus
2,541,832
My Life...Again
irkä - Qashqai
opus
2,541,833
See item numbered 15).
(Qaway 15 kaq parrafota). *
opus
2,541,834
That's what you'll find at Eat 2 Feed TO events.
12 Chay runakunaqa mikhunaykichispaq huñunakusqaykichis fiesta ruwasqaykichiskunapin kashanku.
opus
2,541,835
The Christians in Thessalonica had nothing to do with the Jews in Jerusalem, especially decades later.
Tesalonicapi ancianokunaqa manam Pablowan yanapaqninkuna hinachu experienciayoq karqaku, nitaq Jerusalenpi ancianokuna hina unayraqchu karqaku.
opus
2,541,836
The King will come, and He will make war on every enemy.
Reyninchis Jesusmi huk 'filo espadawan' nacionkunata ch'usaqyachinqa.
opus
2,541,837
The apostle Paul wrote, "So then every one of us shall give account of himself to God" (Rom.
Chayna kasqanmantam apostol Pablo kaynata nirqa: "Llamkasqaykumantaqa Diosmi pagapuwanqaku sapakamaman ," nispa.
opus
2,541,838
We got Satan's kingdom and God's, and the thing that Satan does all features false doctrine on Scripture tells us that use the God of this world all use the one that they own the gospel to the perishing.
Mayna kusisqachá tarikusunchik; kay pachamanta Satanaswan qatiqninkunapas chinkaruptin, hinaspa Bibliapa kayna nisqanpas cumplikuptin: "[Llampu sonqokunam] ichaqariki dueñoyanqa allpatapas.
opus
2,541,839
When the young woman cries, he suggests she jumps off the cliff, and compliments her when she affirms her desire to live[18].
Uywata pishtar, jircata jarashantapis mallichinacushuwan" nir.* 21 Chay warmi wanacunanta munar, mayna willapashcä.
opus
2,541,840
Who's mother who's daughter?
¿Pitaq warmipa mirayninqa karqa?
opus
2,541,841
Whoever came along would have to be able to endure the
Paycunaga cawananpaj apuntasha cajcunallami canga.
opus
2,541,842
Why are we trying to innovate in the first place, and what is it that we want to accomplish?
¿Imanasqataq allinta tanteananchik ima rurayninchikkuna puntapi kananpaq, hinaspa imatataq puntata rurananchik?
opus
2,541,843
Why, however, may it not be more suitable for the Creator to have delivered His own Son to His own curse, than to have submitted Him to the malediction of that god of yours - in behalf, too, of man, who is an alien to him?
Shinaca michij runagu chai irquilla llamaguta jambi ushangapaj, paitalla shuj pushtupi churashcamandaca ¿cai llamaguta llaquinaita tratashcatachu ricuchijun?
opus
2,541,844
Your turn is coming, and you are terrified.
^ Kënöpis niyanmi: yarpachakatsishunaykita.
opus
2,541,845
as ranging from 35 cents to
sachasacha 35 quoka de
opus
2,541,846
crashed near the edge of the desert, and not in the middle."
#pika-pi chu-piikachu-chuuuu-pi &#Ka;pikachu kaa Chu&#pi;
opus
2,541,847
in all its greatness and magnificence.
Chantaps, sumaq kallpayuq kay jatun yuyaypaq wakichisqan kachkan,
opus
2,541,848
the branches of a mighty oak tree, and the many, many creatures
Chay yunkapiqa achka plantakunam kan hinaspapas achka animalkunam yachanku.
opus
2,541,849
the side of the way;
Qhapaq Ñan;
opus
2,541,850
the tariqa or order.
tahaqqaq or Reality.
opus
2,541,851
unite in loving, and not feel obligated to pay Him back.
9 Allimpta kuyanamkuchunllampa, ama chiminchiqwanllachu.
opus
2,541,852
Even if you don't agree, respect the decisions that parents make.
Kankunana paykunata mana yachachishpaykichipas kasuwashkankunatana rikushpaykichi pallak runakunashina kankichi nishpa.
opus
2,541,853
Where the heck are they going to put it?
Tsenmin ¿mu' mumun enu pillaashu juntsa? timi.
opus
2,541,854
24 So He drove out the man; and He placed at the east of the garden of Eden the cherubim, and the flaming sword which turned every way, to keep the way to the tree of life.
24Qharita qarqomuspataq, Edén huertaq inti lloqsimuy ladonpi churarqan querubinkunata, tukuyneqman wach'iq nina espadatapas, kawsay sach'aman ñanta hark'ananpaq.
opus
2,541,855
But if you're operating under what I call the "If You Build It, They Will Come" you will be disappointed with the results.
Miguel kayshuk wamrakunata yasi haytay pukllaypi pukllachun sakinkichikchu nishpa tapukpika paykunaka ari ninkunami.
opus
2,541,856
But they are not the only ones and right now, they are not even the most compelling.
piikachu kachu kachu © kaaa-Kachu piikachu piika piikachu, chu.
opus
2,541,857
Father, Forgive Them, For They Know Not What They Do.
Yayáy, perdonay kay runakunata, paykunaqa manan yachankuchu imatachus ruwashanku chayta (Luc.
opus
2,541,858
Father, forgive them, for they know not what they do.
Yayáy, perdonay kay runakunata, paykunaqa manan yachankuchu imatachus ruwashanku chayta (Luc.
opus
2,541,859
He would preach his sermon relying upon his preparation and the movement of the Holy Spirit.
Epafras chayaycamurmi willamasha Espíritu Santu yanapäshuptiqui fiyupa cuyacoj caycashayquitapis.
opus
2,541,860
Heb3:7 Therefore, just as the Holy Spirit says, "Today if you hear His voice,
Hebreos 3:7 _ Chayraykun Santo Espirituqa nin: "Kunan p'unchaychus Diospa kunkanta uyarinkichis chayqa,
opus
2,541,861
In Wake County, they averaged 51.
51 Wichai kawauraka, purukunallasi kawar .
opus
2,541,862
Meet thousands of beautiful sing...
Chanka rimay quy-000 waqtanakuy
opus
2,541,863
Out of their apostasy grew a schism among God's people and a relocation of God's Sanctuary.
Chaykunaraykun wakinqa Diospa llaqtan contra hatarirqanku, hinaspan t'aqakapurqanku.
opus
2,541,864
Reads: The Call of the Wild.
Bibliam willakun: ' Wayrata qaqchasqanmanta.
opus
2,541,865
SRS Anonymous Thread: I am afraid of failure, I am afraid of everything.
Inglés simipi takiq sutin: Bad romance. manchakuyniykita munani.
opus
2,541,866
She lived a long life, eating everything she.
tuqllamanmi atuqqa suskhuykun mikhuq,
opus
2,541,867
The Witcher 2 - From a Bygone Era Solution
2 - Aqa Mirza Aqa
opus
2,541,868
The first Napoleon was a civilian.
Wayñuqa ñawpaq colonia kaqninmi.
opus
2,541,869
The great fear, which had come upon him when the messengers apprised him of his only child's death, seemed still to numb his faith.
Chaymantapas profetakunata wañuchiq ñaupa taytanku jinan paykunaqa karanku, chaymi aswan jatun profeta Jesustapas wañuchiyta munasharanku, ichaqa profetakuna respetaqmanmi tukuqku paykunapaq sepulturakunata jatarichispa.
opus
2,541,870
The honey is 100%
Chuypask chuypask 100%
opus
2,541,871
The trunk of a tree is its main stem.
Uma llaqtanqa Q'illu Uyu llaqtam.
opus
2,541,872
They are all built on injustice (and grace, and merit) to one degree or another.
Paykunamanta yaqa llapankum ñawpaqtaqa karqaku cheqnikuq, chaqwa ruraq hinaspa maqakuq.
opus
2,541,873
They, Along with the inhabitants of Earth, find themselves in a despicable place.
Ayllu Wila Pampapi jallp'a ch'ampaytaqa paykuna kikinku ch'uyanchanku.
opus
2,541,874
We have been untrue, and worst of all, we are not even aware of it.
Noqanchisqa mana millay kayninta qharanchischu, yachaspapas, manachu hina qhepata qhawapakuranchischu.
opus
2,541,875
What are you, one of your mother's?
May llajtamanta canqui?
opus
2,541,876
When she repents and converts, she is healed.
rishpa muskushpaka, alliyankapakmi.
opus
2,541,877
When you talk about individual choice and communities to Americans, we know what you are talking about.
Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Caleruega.
opus
2,541,878
YOHJI: I wish.
Pe.Aya: munachiy.
opus
2,541,879
Yet I have not gone astray from Thy precepts.
Can rurai nishcatapish tucuchishcanimi.
opus
2,541,880
You can get truetype font version and opentype...
aq kan jadi lupa apa yg q koment..
opus
2,541,881
criss-crossed above
Orqa _ Surove Strasti
opus
2,541,882
so many of them did not recognize Him.
Kunan tiempopi achka runakunam huchallikusqankutapas manaña riqsikunkuchu.
opus
2,541,883
(Job 29:12) God will not for all time tolerate injustices.
Mana chashna rurajpica Dios ñucanchijta llaquichichun' nishpami shuj yuyailla tucurcacuna (Hch 23:12).
opus
2,541,884
Bring people to Him.
Chay runata pushamuychi.
opus
2,541,885
During the day it was in the 80s but when the sun went to sleep it took the heat with it.
11Huk cheqasman chayaspataq inti haykuqtin chaypi puñurqan.
opus
2,541,886
If so, answer "We do."
yuyarispa, "na"ta churaykunchik.
opus
2,541,887
In other words, Allah is highlighting the punishment of burning.
Diosqa chinkachinqam lliw ñakariykunata.
opus
2,541,888
Luke 12:26 If you then are not able to do the least, why are you anxious for the rest?
LUCAS 12:26 _ Chayllatapas mana rurayta atichkaspapas ¡wakin kaqkunamantaqa imapaqtaq llakikunkichik!
opus
2,541,889
Mesmerize the mind and confuse the senses.
yuyaykunata hapishpa panta yuyaykunata allí yuyaykunawan churashpa killkay.
opus
2,541,890
Stevie Wonder - Songs in the Key of Life by Steve Lawhead
Stevie Wonder sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya
opus
2,541,891
The Bluth's - Arrested Development
Qallariy Qullasuyu Qhichwa - Kastillanu urmachiy
opus
2,541,892
The Doc Savage series is a great one.
Ampillapa paariq hatun pillpis.
opus
2,541,893
The Egyptians are men, and not God,
3 Egipto runacunaga runallami, manami dioscunachu.
opus
2,541,894
The Hebrews: The "Children of Israel
Bibliam nin: "Israelpa mirayninkunam [...]
opus
2,541,895
The RDD product family
Family rqape
opus
2,541,896
The girls turned to me and whispered their wishes to hold it.
Tsëmi qellëyoq këta y reqishqa këta munarqantsu.
opus
2,541,897
The source of Netanyahu's opposition to the JCPOA
sachikunnsachikunn nnQ itmedia co jp
opus
2,541,898
Whenever we give him something new, he looks at us and asks if it has "no peanuts" and if it is safe for him, and after we assure him it is, then he will eat it.
qakuchi wak qatusta chayaruspanchi suyaykusun puurunankuta hinaspa suwarukusun nispa chaysi huknin nin ari kunanqa mikuchaykusuncha nispa.
opus
2,541,899
You place your hand in mine, relying on me.
Makikita ñukapi churanki yanapawanaykipa.
opus
2,541,900
and will be trlnd to-morrow.
Tuta pachakaman kichasqa kanqaku.
opus
2,541,901
beasts of each kind.
kunan imaymana animalkunaqa.
opus
2,541,902
my mom is 37.
mama kash 37 watch
opus
2,541,903
the blood of the innocent poor
Wakcha Yawar Ayllumanta
opus
2,541,904
the panel the small portion of the console came to life.
Jsuspa cahuak cuerpullanmi tantapeq ticrashka.
opus
2,541,905
Joomla Forum for the Future 2020
Janmashtami wallpaper 2020
opus
2,541,906
Kerry was pleased and carefully settled herself.
Catalina añasqa kusikuspa payñiqman kallpamurqan.
opus
2,541,907
Let them return to our God, who will surely forgive them."
Diosninchejman kutirikuchun; Payqa chay runaj tukuy juchanta kantumanta pampachanqa, ima juchapis kachun.
opus
2,541,908
My mother and my brothers!'"
-Ñuca mama, Ñuca huauquicunaca, riquichij, caipimari.
opus
2,541,909
No one can live eternally.
Runakunaqa manan ni pipas wiñaypaq kawsaytaqa atinmanchu.
opus
2,541,910
Now I know in very deed, that the Lord hath sent His angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
Kunan shuti yachani Yaya Dioska angelta kachamushkanta kishpichiwananpa apu Herodes wañuchinata munawahushkanmanta, ñukanchi israel runakunapa apunchikunamantapas.
opus
2,541,911
Now, the Sun hated the people on the earth,
Cai pachapi causaccuna Jesusta piñashcamanta
opus
2,541,912
On the other hand, Career
Furqan Career
opus
2,541,913
Patch Adams: Rested on the 7th Day
bot addit: qu:17 ñiqin qhulla puquy killapi
opus
2,541,914
Science is God's gift whereby we can see more clearly His power and wisdom in creation.
Jehová Diosca alimi yachan, ñucanchi ashtahuan ali intindishca shimipi Bibliata liishpa espiritualmente shinlli cai ushajta.
opus
2,541,915
Sid and his brother were his owners beloved companions, and the loss of their owners has been very hard on them.
Lazaropaj panicuna, familiacuna, amigocuna, vecinocunapish pai huañushcataca allimi yacharcacuna.
opus
2,541,916
So the leader said, "Well, what makes you think you're called to preach"?
Chaura Jacobta niran: "¿Imapätaj jutëta musyayta munanqui?" nir.
opus
2,541,917
So they went back to Jerusalem.
Chaymanta Jerusalenman cutiporkancu.
opus
2,541,918
The Djibouti area, alon...
Qisqa bayoni; yakunida...
opus
2,541,919
Turn each of them in separate.
Y sapa ujman ujta rakisqaykichis ya
opus
2,541,920