English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Ktm 1190 for sale in South Africa. | nachi 61916n on sale in Malta Malta Luqa | opus | 2,542,021 |
Let us walk in the footsteps of Jesus. | Jesuspa Chaquita Catishpa Causashunchi Yachachishunchi. | opus | 2,542,022 |
Mr. Kaiba is going to take you and Shizuka in after what happened to your parents." | Tsaymi Felipe manarag gayashuptiquipis nogaga ricashcä hïgus yöra chaquincho jamaraycashgayquita." | opus | 2,542,023 |
Share preoccupying | Mancharisqa Japisqa | opus | 2,542,024 |
The Lost City of Z - IMDb | Mushtaq Jawad - IMDb | opus | 2,542,025 |
What are the four camps of Israel. | 4 Israelcunapa chacrancunacho tiyacaycärej. | opus | 2,542,026 |
as well as forth so as to use coating equally throughout the material. | Kaqllatataqmi ruwakun chay textopi huk materialkunawanpas. | opus | 2,542,027 |
defames the G-d of the battalions of Israel. | 36 Israel-masëcuna sumaj tantiyacuy. | opus | 2,542,028 |
that will have you reaching for the spoons to dig out your own eyes. | Haylliykikunatan pacha llaqllarqan wankikitataq Kusi Pacha. | opus | 2,542,029 |
you that is in your range. | Chay hinalla kawsakunki. | opus | 2,542,030 |
And God is with us as well. | Diosmi ñucanchihuan can. | opus | 2,542,031 |
And we have made a new category for this. | Jesukristu wañushkanrayku ñukanchikunawan mushuk ashwan alli paktuta rurarkan. | opus | 2,542,032 |
He finally let his grudge go about a month ago, and got a great deal on a new handgun. | Unay tyimpupim chuncha lugarpi Muysisqa suq kulibrata jirrumanda rurashpa, suq qerupi alsarqan. | opus | 2,542,033 |
It has now become very built up. | Kunanpika chaupi yallimi rurarin. | opus | 2,542,034 |
Love is in the Air at Illuminati | tahepi ohnihde wan en ihdutanin qa | opus | 2,542,035 |
Luke 17:30 In the day when the Son of man is revealed. | LUCAS 17:3030Chaynam kanqa Diosmanta Hamuq Runa rikuriykamuptiypas. | opus | 2,542,036 |
Please take a look in the mirror and ask yourself some tough questions; and be honest about why you aren't living the life you want to live. | Khuskipaykunawan, yuyaqaykunawan qhawapachikuy, aswakipasqa tapuy, kawsay willana ruwaykunañiqta pallakurqa. | opus | 2,542,037 |
Portrait of the human race. @sfaq | Ushadrucyun anvchar wifi sarq qanak@ sahmanapaga | opus | 2,542,038 |
So they paid us and we did it." | Chaymi uk añuta nigusyuta rurar, qillayta ganashun" nir. | opus | 2,542,039 |
So why can't we have Jesus' compassion for those looking for one? | ¿Imaraicuta Jesusta sirtuta caticcunaga shuc muntunlla anaun? | opus | 2,542,040 |
So, there's the original argument for the TSP - that the Authorization to Use Military Force gave the president the authority to conduct any kind of surveillance he wants. | Chaymanta, Ley Orgánica del CPCCS kamachiyta paktachisha, Uchilla Kamachi arinishkaka nin Akllayta Apachun Minkayta wiñachina mishayta paktachihcun. | opus | 2,542,041 |
Sweet Rapture (2016) | Deutsch PachakallamPachakallam (2016) | opus | 2,542,042 |
The Key of the Door. | Punku chaka. | opus | 2,542,043 |
There are mountains which seem to reach the heavens, and the sea beats on them; sailing along close to land, it appears as though they would fall on the ships. | urqnr urqoa urqob urqoc urqod urqoe urqof urqog urqoh urqoi urqoj urqok urqol urqom urqon urqoo urqop urqoq urqor urqpa urqpb urqpc urqpd urqpe urqpf urqpg urqph urqpi urqpj urqpk urqpl urqpm urqpn urqpo urqpp urqpq urqpr urqqa urqqb urqqc urqqd | opus | 2,542,044 |
There are scores and scores of pros are located to be able to furnish tips or the guidelines in regards to the writing of papers. | Chaypeqa ashkha publicacionesniyku tiyan, maskʼayta atinapaj jinallataj, palabrasta chayri Bibliaj versiculosninta churaspa. | opus | 2,542,045 |
There is a communal pool area for residents. | Commons katt'ana uñnaqa Chaku jisk'a suyu. | opus | 2,542,046 |
We don't yet know how God will deal with millions and nothing prevents Him from showing mercy on a huge scale should He wish to do so. | 20 Chauraga Diosta mana ricapurayarsi paypitaga shumagmi musyayanchi imaypita imaycamas Munayniyog Dios canganta, chay ima-aygas camangancunata ricar. | opus | 2,542,047 |
We may do so with the knowledge that he delights to give us his blessings. | Chayta ruwaspaqa, tukuy imata Ruwaj Diosninchejta kusichinchej. | opus | 2,542,048 |
19 So R493 Israel has been in rebellion against the house of David to this day. | 19Jinamanta Israelqa Davidpa miraynimpa contrampi kashan kunankama. | opus | 2,542,049 |
19 The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. | 19 Dios Yayapa Mandacuy Reynonman yaycuna puncu llävitam entregashayqui mandacuyyog canayquipag. | opus | 2,542,050 |
And I was there for five years. | Kaypi tiyachkani pichqa wataña. | opus | 2,542,051 |
And I will pour down the stones of it into the valley, and I will uncover the foundations of it. | Chay pampamanta ñut'u jallp'antinta picharqosaj, llosq'o chhankata jina q'arallata saqesaj. | opus | 2,542,052 |
Be committed towards your body,feed it well and take good care of it. | Allita sujitamkachpar, allin chunqullkiwan, yumbayta chumaqta yach'achiy. | opus | 2,542,053 |
Be ready to learn, and don't make out that you know everything. | Yachashcata mana tucuchishpapish chaillamantatajmi yachai callari tucungui. | opus | 2,542,054 |
Edita leads up to the summit ridge | (San Andrés rit'i urqu-manta pusampusqa) | opus | 2,542,055 |
He told me as I kissed him. | Manaraq payta much'aykachashaqtiy jina. | opus | 2,542,056 |
I don't say this to guilt you into avoiding all of the treats that come with the holidays. | 10Chayta willashpayni mana munashkanichu willaynikichita tukuy mana alli rurak runakunamanta mana nima parlashpa ashunaykichipa. | opus | 2,542,057 |
I gave you my hand, | Makiywan ruwarqayki | opus | 2,542,058 |
If you are logged into the webinar, | Qhencha ppaspawan tiyajtiykítaj, | opus | 2,542,059 |
It's a mew. | ta _usqa a miJi pis,. | opus | 2,542,060 |
Jesus's ability to turn water into wine was seen as a wondrous miracle, and Paul actually counsels Timothy to drink wine for his health (in addition to water). | Jesuspas huk casamientopim milagrota ruwaspan yakumanta vinota ruwarqa, apostol Pablopas Timoteotam unquptin nirqa ' as vinota ' tomananpaq. | opus | 2,542,061 |
KIMBA in the... | Aimaq kilim in... | opus | 2,542,062 |
Originally Colombia was part of the Viceroyalty of Peru. | Kay qhepa runa, Perú suyu umalliqman chikllukusqa kaqtintaqsi, secretario particularnin kasqa. | opus | 2,542,063 |
Target of 80% | Villakuyayay 80% | opus | 2,542,064 |
The earth has He given to the children of men." | Kay pachatañataqmi runakunaman qurqa ', nispa. | opus | 2,542,065 |
The second edict declares that if you believe on the Lord Jesus Christ you will be saved. | 9Tsay wilacuynenga caynogmi niycan: Jesucristuta chasquicushgayquita mana pengacuypa wilacorga y wanushganpita Tayta Diosnintsi cawaritsimushganta criyerga salvashgami canquipag. | opus | 2,542,066 |
Then he takes a cup, passes it to his disciples and says: "This is my blood, which is poured out for the forgiveness of sins." | Copata japishpapish Diosta pagui nishpami, 'cai copamanta ubyaichij, achcacunapaj juchacunata perdonangapaj ñuca yahuartami ricuchin. | opus | 2,542,067 |
Therefore are they before the throne of God (i.e., in Heaven), and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. | 15Chayraykum paykunaqa Diospa tiyananpa ñawpaqninpi kachkanku hinaspam tuta punchaw payta servichkanku templonpi. | opus | 2,542,068 |
They are certain of their place in the world, and God's gifts to them. | Causarishpaca cai Allpapi Diosta servijcunahuanmi paicunapish Diosta servingacuna. | opus | 2,542,069 |
We watched the film and by faith, Jesus healed my son! | 14 Ñáucanchillatami Jesucristotaga ricuc aranchi, chiraicumi Yaya Diosca paihua churita cachara munduta quishpichingahua nishami rimaunchi. | opus | 2,542,070 |
Why do we find people doubting the Holy Scriptures more and more? | Cunanbica ¿imamandata ñucanchi publicaciongunata Bibliapi historiacunataca ashtahuan jahuallaguta intindichin? | opus | 2,542,071 |
is it going to end, when? | ▪ ¿Maykʼaqtaq tukukunqari? | opus | 2,542,072 |
limmy's show series 3 youtube | riven qaqaqa farmaleaf youtubemp3pro | opus | 2,542,073 |
take a dip in the midday heat | Take a warm dip in Quaqtaq | opus | 2,542,074 |
the central HVAC unit. | aqa chemistry unit. | opus | 2,542,075 |
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even My servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. | 23Kamachiy Davidtan kamachikuqta churasaq, pay sapallanmi michiq kanqa, paytaqmi ovejaykunata qhawaspa michinqa. | opus | 2,542,076 |
40 When he arrived, he said to them, "Pray that you won't be tempted." | 40 Chayman ch'ayashpaqam, paykunata nirqan: - Dyusman mañakuyllapa, ama tyintadu kanaykillapa, nishpa. | opus | 2,542,077 |
After "Julie" | ptiyann julie-panam | opus | 2,542,078 |
Can do is hope the. | Shuyay ninkapak. | opus | 2,542,079 |
Hey, how do you turn a village into a town? | Ichaqa, ¿imaynatan jatunkaray perqayoq llaqtaman jaykuranku? | opus | 2,542,080 |
It is all very detailed, all spoken with frothy venom. | Llapanchïmi imanöllapapis llutanta parlanchi. | opus | 2,542,081 |
Legal name of the firm is Multihull Yachting Greece. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: José Agustín Arango. | opus | 2,542,082 |
Of all the embarrassing dads out there, he is the king of them." | Chaqa challkunawanmi Tayta Dyus chay uchayuqkunata ancha rin kastigaq, nichpa. | opus | 2,542,083 |
Our readers tell us... | Ñawiriqkuna yachayta munanku | opus | 2,542,084 |
People who live as sons and daughters of God should be easily identified. | Jesus kuyakoq kanqampitam qowakuna, casada warmikuna y wambrakuna yachakuyanman. | opus | 2,542,085 |
Ride with Funkmaster Flex was a show compared to Cribs with cars, I shot and directed the episodes in New York City. | Napishite programmu, vychislyayushchuyu chisla treugol'nika Paskalya i pechatayushchuyu ih v | opus | 2,542,086 |
She writes, "Happiest birthday @aliabhatt...." | Takuya Akiyama (@akitakuya) | opus | 2,542,087 |
So, the pendants have a bail attached to them to allow them to be hung. | Chaynöpami aunishannölla yanapäshunquipaj paycunata binsir juclla ushajpaj wañuchinayquipaj. | opus | 2,542,088 |
The contemporary church has failed to realize that when Jesus was raised from the dead, that was not the end of all that God desired to do. | Jesuspa wañukusqantawan kawsarimusqanta yuyarinapaqña chay fiestata rurakuptinpas imaymana rurasqankuqa manam Diospa munasqanman hinachu. | opus | 2,542,089 |
The patches were sent to | ponkunnam to kachawa | opus | 2,542,090 |
Therefore, Moses was Christ for his day, for he was the redeemer, anointed one. | Tiempo pasaptinmi Moisespas nirqa paymanta aswan atiyniyoq ' willakuq ' hamunanmanta (Deu. | opus | 2,542,091 |
They also freed the servants. | Paykunatapish chay trabajadorninkuna idenllata rurarkansapa. | opus | 2,542,092 |
They have abandoned Yahweh, despised the Holy One of Israel, they have turned away from him. | Paykunaqa Tata Diosta saqerparinku; Israelpa santo kaj Diosninta pisipaj qhawarqanku. | opus | 2,542,093 |
We had such a blast and everyone was down to earth. | Chashnami shujllapish mana huañushpa, tucuicuna allpaman llujshircacuna. | opus | 2,542,094 |
We promote collaboration and celebrate our differences and similarities. | Ropatapash, diversiongunatapash ali ricushpami agllashun. | opus | 2,542,095 |
Wishful thinking by Saud al Faisal. | AI Muntaqa Min Fatawa Al Fawzan. | opus | 2,542,096 |
a voice came from heaven, saying, "This is My beloved Son, in whom I am | 17Jinallapi janaj pachamanta Dios nimorqa: Kaymin ancha munasqa Chureyqa. | opus | 2,542,097 |
portfolio or is that somebody who is the right match in other words if they're | Kachu pi, pika-pika pi- Piikaañ Pikachu ka¿Pi chu Pi¶kaa | opus | 2,542,098 |
righteousness is not of God, nor is he who does not love his brother." | 7Chaywampis, mana pipis pagaspa wawqenta salvayta atinmanchu, nitaj Diosman pagayta atinmanchu kawsayninta salvanampajqa. | opus | 2,542,099 |
years is a very long time." | chayqa sumaq wata kayta yachan." | opus | 2,542,100 |
And the disciples were amazed. | Jesuspa discipulonkunaqa ancha admirasqan kasharanku. | opus | 2,542,101 |
Aylesbury Tourism: Best of Aylesbury | Ariyankuppam Tourism: Best of Ariyankuppam | opus | 2,542,102 |
Be faithful in what you say you will do. | - Creeskayquichisman jina ruwaska cachun. | opus | 2,542,103 |
Cleaned the guy. | Kicharun runataqa. | opus | 2,542,104 |
Eventually, it may provide an opportunity to play in front of college coaches. | Chayrayku corregisqa kaspaqa, yaqapaschá congregacionpi imapas ruwayninchikta saqena kanqa. | opus | 2,542,105 |
HaShem has promised blessings on those who obey Him, and curses on those who do not (Cf. | Chayno cawajtaga Tayta Diosmi alabanga runacuna mana alabaptinpis.* | opus | 2,542,106 |
He could see into the furnace, and he asked his counsellors: | Chaymi ancha fiyuta piñakushpa, suldadungunata kamachirqan: | opus | 2,542,107 |
Her son's wife. | Qari churipa warmin. | opus | 2,542,108 |
His parents wouldn't tell him what happened. | Tayta-mamanmanqa manam willakurqachu chay rurasqanmanta. | opus | 2,542,109 |
I Am not scared of them. | mana paykunata manchanichu. | opus | 2,542,110 |
If this man were not from God, he would not be able to do anything." ~ John 9:33 | Jina "kë nunata Dios mana kachamushqa kaptinqa, manam ni imatapis rurëta puëdinmantsu" nirqanmi (Juan 9:30-33). | opus | 2,542,111 |
If you decide to hire a contractor to do your home improvement, remember that their reputation is more important than how much they cost or any extras that they offer you. | May munasqa amigoyki aswan valorniyuq kapuyninta qhawaripunaykipaq saqisuptin, chaytataq may chhika qullqiwan rantikusqanta yachaspa, ¿manachu ni imanakunanpaq sumaqta qhawapuwaq? | opus | 2,542,112 |
It's a sickness now. | Kunanqa nisyuam unquynin, nispa. | opus | 2,542,113 |
Mr. JONES, the agent of the society for the diocese, addressed the meetings, and much interest was evinced in the vigorous lectures delivered by him. | Consejo de la Judicaturapa (CJ) Pushak, Gustavo Jalkh, kay rimaykunata kallarichirka, kay tantanakuykunaman Andina hatun yachana wasita napashpa, kay tantanakuy ninan allimi nirkapash. | opus | 2,542,114 |
The second stage where I died I died from an IED while having the Distinction of serving as cover for John. | 13 Chaura gamcunapita waquinniquicunaga nogacunata ricarcayämanqui ɹsyun perdisha runapagmi Dios munangannuy cawapäcungäpita. | opus | 2,542,115 |
There is only one thing I would change about "Tasting the Raindrops" and that is the author, for I wish i could say it was a work of mine. | 12 Chay "Señalächicur-ran aliga cashun" nircayäshugniquiga, imanaypa ayganaypas munarcayan señalächicurcänaytam. | opus | 2,542,116 |
This is your gift, the offspring of the herd, | Caita ri- cuerpopitac fuccuiquipitacj tiyan; | opus | 2,542,117 |
To honour their mother, Manamea's daughters and son performed the opening prayer for the event, "How Great Thou Art." | Hatun kamachiqa mama llaqta yawrinkunatam kamachin, ima hina kamachiy, rimana huñunakuy, hatun yachaq tantari llamk'achunku. | opus | 2,542,118 |
We have eyes and aren't men | Nityam Stutinchina Ni Runam | opus | 2,542,119 |
We have eyes and aren't men | Nityam stutinchina Ni runam | opus | 2,542,120 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.