English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Yay for the PS2! | rindu aq sama kaw cop2! | opus | 2,541,921 |
on the fleece, and on all the ground let there be dew. | Turu allpapi, ima karakunapipash sarushpa chakikuna llushpina. | opus | 2,541,922 |
thx.. but no Sir! | ni..versi icha | opus | 2,541,923 |
How do you honor a king? | ¿Rey contrachu sayarishankichis? nispa. | opus | 2,541,924 |
He also recommended it to me, and he recommended that I have experienced what I did. | Saypitanami nogacunatapis niyämash imata yäsishgätapis cumpliyänanpä. | opus | 2,541,925 |
I will call (GO) on the Lord to send thunder (GP) and rain. (GQ) And you will realize what an evil (GR) thing you did in the eyes of the Lord when you asked for a king." | Chaywampis noqa Tata Diosmanta mañasaj, Paytaj kachaykamonqa qhon qhonkunata, paratapis parachimonqa, qankuna yachanaykichejpaj, reparanaykichejpajtaj jatun kamachejta mañakuspa Diospa contrampi juchallisqaykichejta. | opus | 2,541,926 |
If a person does not worship and put other gods before God, he is not an idolator. | Wamrankuna manaraq kaptin Adanwan Ëva wanuyaptinqa, Dios munanqanqa manam cumplikanmantsu karqan. | opus | 2,541,927 |
It is now available in more than 300 languages. | Kunanqa 130 más simikunapiñan kashan. | opus | 2,541,928 |
Jesus deserved to die because he was under the penalty of Adam. | 21 Chay ñawpa awilunchikuna Adan Tata Diosta mana kasushkanrayku wañurkan. | opus | 2,541,929 |
Peter also was the first to teach the Gospel to the Gentiles. | 13 Yaćhapäcuśhayquinüpis ishyaynïpam allin willacuyta wamäta willaycälilac. | opus | 2,541,930 |
So there is not a one size fits all. | Silladankunapas mana yupay atinam, | opus | 2,541,931 |
So, you don't have anyone willing to travel with you? | ¿Mana piwan casarakuspa, paykunata suyaspa? | opus | 2,541,932 |
Someone contacted him saying they had what he was looking for. | Qateqninkunam Jesusta tapuyan imanir limushna mañakoq nuna wisku yurikushqa kanqanta. | opus | 2,541,933 |
The King is very pleased | Priyanka Kushwawa | opus | 2,541,934 |
The prodigals son was dead when he left his Father's house (the wages of sin is death) and brought back to life in repentance. | Cai churigu paipa huasiman tigrajpica, taitaca tacurinapa randica juyaihuan chasquishpami pai juchacunata rurashca cajpipash perdonarca. | opus | 2,541,935 |
The scruples of the pious, | Tukuirikujkunapa kamayunta mañan, | opus | 2,541,936 |
Therefore Yahweh God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.read more. | 23Chayrayku Tata Diosqa runata Edén huertamanta qharqorqa, churarqataj jallp'ata llank'anampaj, mayqenmantachus ruwasqa karqa, chayta. | opus | 2,541,937 |
What he said to the people that wanted to write is: | Chaynu taputinllapaqa, payqa niran: | opus | 2,541,938 |
You are a leader in your field. | Qan chakrata llankanki. | opus | 2,541,939 |
the tune of "Ten Little Indians") | a ("Pano simikuna" "Panu simikuna"-man astasqa) | opus | 2,541,940 |
Abraham was one. | Jukqa Abrahanmi karqan. | opus | 2,541,941 |
He uses the Word of God to build your mettle-Joshua 1:8-every word. | Tsëmi alläpa precisan Bibliata imanö estudiëkanqëkita alleq rikänëki (Josuë 1:8). | opus | 2,541,942 |
Japan One Year Later: Photographs by James Nachtwey( TIME )A year ago, it was hard to know what to expect. | Unayñam Mario Mejía (2011) [1] maytun likasqaykumanta qillqayta munarqaniku. | opus | 2,541,943 |
Jesus did not die at 33 because he never lived. | 33 Jesústam ichanga wañushta ricar, mana yataparanchu. | opus | 2,541,944 |
Now Saul, as he was still breathing threats of murder against the disciples of the Lord, went to the high priest | 1 Saulo chara Señorbi quirijgunara chijnisha, huañuchisha nisha, sacedoteuna atun apuma shamuca. | opus | 2,541,945 |
Something that will make them come back again and again. | Imatapas kuti kutitapunim paykunamanqa riku-china. | opus | 2,541,946 |
Sweet, floral, reminiscent of bitter almond | K'umpu (luq'u, sumriru), uwiha millmamanta awasqa | opus | 2,541,947 |
They each picked one to keep, and the rest are getting returned. | charishpaka, shukkunaka sarata tarpushun nishkakuna, kutin shukkunaka papata tarpushun nishpa | opus | 2,541,948 |
We haven't seen anything like these before! | - ¡Ni jayc'aj cay jinata ricorkanchischu! | opus | 2,541,949 |
Without an LoA, we won't be able to do anything on your behalf, which can slow things down. | [Musyariyankim] kikïllapitaqa ni imatapis mana ruranqäta; sinöqa Teytä yachatsimanqannölla këkunata parlanqäta (Juan 8:28). | opus | 2,541,950 |
and you are the receivers. | Kankuna chay trabajadorshina kankichi. | opus | 2,541,951 |
ing, when breeders and owners from all | SINÓN: paqo, llapan ayllun hanp'arapi | opus | 2,541,952 |
it's mpeg4 and mp4 is the same format ? | Yarmi özbe4a, yarmi turk4ami? | opus | 2,541,953 |
Jehovah has saved | Jehovapis yuyaychashawanman jina karqa | opus | 2,541,954 |
Bitter pill to swallow, idiom. | melecuq ayaq lioq woi! haha | opus | 2,541,955 |
But many details surrounding the sessions will remain forgotten - because everyone was so drunk during the sessions that they can't remember what happened, or who was involved. | Chaywanpis Jesuspa Wañuyninta Yuyarinapaj tantakuypi mashkha runaschus tʼantata mikhusqankuta, vinotapis ujyasqankuta yupaj hermanosqa mana yachayta atinkuchu pikunachus ajllasqas kasqankuta, pikunatajchus mana. | opus | 2,541,956 |
Don't let him take my baby | apakachay chay wawata ama | opus | 2,541,957 |
His wife's father was an early settler of Polk County, Ark., and in that county he died prior to the war. | Paypa taytanmi Capitan, chaymi Guarnición Cabo Pantoja sutiyuq ejercitopa wasinpi karqa, hapasqa; Napo mayupa qallariyninpi, Ecuador suyupa chinpanpi. | opus | 2,541,958 |
However, it wasn't working out for him. | Jinapis mana paypaj yanapaj karqachu. | opus | 2,541,959 |
I'll be using Lyft to get around. | Smsni qayta qayta öqiyabman. . | opus | 2,541,960 |
In a soothing voice, I say: "Listen to me talking to you, close your eyes. | 15 Chaychina rimkachpaqam, uyarqay Jisumkristuta, kaychina niqta: Allita uyawayllampa. | opus | 2,541,961 |
Israel is blind in no mean part, too, in this, that the Messiah has not as yet been welcomed by that nation. | Chayno nir Israelcunaga ichicaycäriran jinallancho maypapis mana cuyucuypa Madián runacuna pachacaraycashan cantuncunacho. | opus | 2,541,962 |
Mindy's such a tease | cikita aka chikita wallpapers | opus | 2,541,963 |
Now to wait for the harvest. | ramadau jananam kumaragamanam yajnapratipalanam | opus | 2,541,964 |
On the edge of 2* | Tupana wasi 2* chihuanpata | opus | 2,541,965 |
Peter, to whom the Father had deigned to reveal Him, declares his faith, saying, "Thou art the Christ, the Son of the living God." | Satanaspa munaychakusqan runakunapa chinkachisqa kananmanta rimaruspanmi, Pedro nirqa: "¡Mayna chuya sonqom Diosta servispa kawsanaykichik! ," nispa. | opus | 2,541,966 |
The wise counsel from his servants got Naaman's attention. | Sirweqninkunam shumaq pensarinampaq Naamanta yanapayarqan. | opus | 2,541,967 |
Titled "Blow Your Mind," the | Allaycuynin " Uyalinapä " Atüpa Tantiachicuynincuna | opus | 2,541,968 |
To be disobedient to those whom He has left in authority is to be disobedient to Him. | Juchaçhu arujcunatam ichanga ñacaycächin ushyacay junaj çhayamunancaman. | opus | 2,541,969 |
When the tide is low they keep secreted, and a man may walk where there are hundreds of them without seeing a single one." | Chu. pi Pi pika-pika kachu-pika-pika kachu Pikachu-pipi-ka (Pikaa ka ka) chu pii pi Pika-pika. | opus | 2,541,970 |
Yes, I like to. | Arí, munawanki. | opus | 2,541,971 |
federal government has far reaching power, and states have no effective | I. Estado jallp'a ranqhayta kamachinan tiyan; jatun kamachiymanjina mana askha | opus | 2,541,972 |
hip hop nooooooooooooo | Sinqa Listen Up | opus | 2,541,973 |
not go unheeded by Mary, who comes to | kafkapinstriping nisa marie91 hakunamasamba | opus | 2,541,974 |
on the router's antennas with foil and tape. | wallpaper wallpaper kartun cinta. | opus | 2,541,975 |
or two would be in order, too. | 2Patrunnin irmänu captinpis, alli ricanman. | opus | 2,541,976 |
rating of 600 volts. | 600 tap mantap,cihuiy. | opus | 2,541,977 |
support and FAQ | Ayuda & Faq | opus | 2,541,978 |
the Time of the Prophet | Hamuq tiempomanta willaq profeta | opus | 2,541,979 |
the time of the Prophet | Hamuq tiempomanta willaq profeta | opus | 2,541,980 |
16, you believe that you tend to the same, but you make you. | 16 Amñatacmi ichá yaćhätucul quiquillayqui nunatucuyanqui, alawacuyanqui. | opus | 2,541,981 |
A sort of much older Carrie-Anne Moss | Vari Good kamran wapas ana chay | opus | 2,541,982 |
All the African BS. | all african pussy | opus | 2,541,983 |
Approaching the midway point of the year. | Ch'askachawwan qallarisqa chhasku wata-man kutimuy. | opus | 2,541,984 |
As regards this nation of Amalek, we are to "Remember what Amalek did to you, on the way, when you were leaving Egypt... You shall wipe out the memory of Amalek from under the heaven - you shall not forget." | Hawapachapi kawsa suldaru anhelkunapa apu Dios kanta kasna riman: Kankunapa ruku wañukuna ñupa Egipto llaktamanta llukshiska uras Amalec runakuna mana sakinakurka paykunapa allpata pasanata. | opus | 2,541,985 |
How do you help your family and loved ones who are also in pain? | Mayur irmänucunapis, yanapäcujcunapis, ¿imanuyllataj juyaparcaycanqui? | opus | 2,541,986 |
I know that I will always inspire to want to do this. | Ichaqa precursor kayta hinalla munaspaymi, J. | opus | 2,541,987 |
In what way are God's commands good? | ¿Dios mandashcata cazunaca imamantataj alli can? | opus | 2,541,988 |
It's how two become one, beginning with recognizing his Father as our Father. | 6 Chaqa nuqanchiqkunaqam allita yach'anchiqllampa: Taytanchiq Dyusllam allimp Dyusqa. | opus | 2,541,989 |
Jesus says something in verse 16 that has been misunderstood for years but needn't be. | 4 Diospa Palabranta wiyayta dëjasquirmi, unaycag mana alli cuentucunallatana wiyarnin cäsuyanga. | opus | 2,541,990 |
MegaMan would win. | pachamama WINS! | opus | 2,541,991 |
Norwegian Air UK Ltd | Impaq Uk Ltd | opus | 2,541,992 |
Now you must understand that would have included the saints at Rome that Paul was talking to. | Chaypaqyá qawasun Romapi iñiqkunaman Pablopa cartasqanpi ima nisqanta. | opus | 2,541,993 |
Photographer Is Not a Crime labeled it "pathetic." | Kë unë qellqayanqanchömi "Tattannu" juti yurin. | opus | 2,541,994 |
Rebbe Molkovitch spat on the floor and tossed the mezuzah into the wastebasket. | Chaypitam chrurarura gagachru uchrcusha mushog mïchuman. | opus | 2,541,995 |
So, the Iranians are cheering. | Chashnami chaykunapika muchanakun. | opus | 2,541,996 |
The system's state is a multiset (bag) of facts. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Suyu (Pulunya). | opus | 2,541,997 |
They all fell silent and said nothing. | Chayta niqtinmi chay umallikunaqa ch'inlla karanku, manañan imatapas nirankuchu. | opus | 2,541,998 |
This is where the weapons are given: | Chay suyukunaka kaykunami karka: | opus | 2,541,999 |
Verse 19 - And He took the bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me." | 19 T'antata hap'ispataq, graciasta qospaña phasmirqan, hinaspan paykunaman qorqan: -Kayqa qankunarayku qosqa cuerpoymi, kaytan ruwankichis yuyariwanaykichispaq, nispa. | opus | 2,542,000 |
We are number 2 in Zimbabwe, out of almost 50 listed sites. | chunka phichqayuq chininin (tuylla) pachallapim chayanchik. | opus | 2,542,001 |
Wisdom is found in the word of God which is the scriptures. | Tsenollam jina Diospa palabrancho mas escribishqacunatapis llutanpa yachatsicuyan. | opus | 2,542,002 |
a bow which is the tendency of the sheared part to arch in the center | Chá Konsilyu kasa kara astaan fwersaan kachaqqa kichwapi kananpaq ká llaqtapi | opus | 2,542,003 |
among brothers and It does not cause a load on your shoulders. | wawqinkunawan ancha nanaqta illapaspa nacqa qaqaktapas tumchlspa " | opus | 2,542,004 |
That Bromance is going to kill everyone! | Hay sexy muma, wana kill all humans! | opus | 2,542,005 |
12He also gave him everything he had planned for the courts of the house of the Lord, for all the surrounding rooms, for the treasuries of the house of God and of those things that had been dedicated. | 12Qollarqataj imastachus ruwayta yuyarqa chay tukuymanta planosta: Yupaychanapaj wasej pationmanta, jinataj muyuynimpi cuartosmanta, chay valorniyoj imasta jallch'anapaj cuartosmanta, Tata Diospaj t'aqasqa imasta jallch'ana cuartosmantapis. | opus | 2,542,006 |
1:5]: "I will be to him a father, and he shall be to me a son." | Ujtawan nillarqataj: Noqaqa Paypa Tatan kasaj, Paytaj Churiy kanqa, nispa. | opus | 2,542,007 |
3rd they aren't really that under manned. | Chu3kachu chuê Kachu Piii pi pii-pikachu Piikachu (Kachu) pióPipi Pi Chuuuu-chu. | opus | 2,542,008 |
6 Then the female servants approached, they and their children, and bowed down. | 6Hinamantataq kamachi warmikuna wawantinkama hamurqanku, hinaspa k'umuykukurqanku. | opus | 2,542,009 |
A person died." | Wamrä wañuycannami" nir. | opus | 2,542,010 |
A student's grammar of the English Language (21.68 MB) | Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw Qhichwa Simipi pdf, 8.16 MB | opus | 2,542,011 |
And one of the most quoted Bible verses is Matthew 7:1 ~ Judge not, that ye be not judged. | 1 Timoteo 1:7 _ ‹‹Moiséspa shiminta sumaj tantiyä›› nir yaçhaj-tucurpis, imata rimashantapis mana tantiyanchu. | opus | 2,542,012 |
Another time He said 'He who has seen Me has seen the Father.'" | Chaymi nirqa: "Ñoqata rikuqniyqa Taytatapas rikuykunñam ," nispa. | opus | 2,542,013 |
But it was Anne. | ^ Chayqa Anasmi karan. | opus | 2,542,014 |
For one, if you were an early backer, I don't think you have any grounds whatsoever for demanding your money back. | 5 Cananmi ichá caćhamäní caśhancäman cutiyaptïpis mana mayanllayquipis mayta linätapis tapupämanquichu. | opus | 2,542,015 |
Go SOUTH back to the banquet hall. | Pastasa mayu-man kutimuy. | opus | 2,542,016 |
God desired reconciliation with Man, so God sent His only Son, Jesus Christ, to enable man to be reunited with God. | 20 Tata Dios munarkan wambran Jesukristu kruspi yawarninta ichashpa wañunanpa atipananpa perdonawayninchikunata. | opus | 2,542,017 |
If you're not dating; he'll look to you to flirt with him. | Mana sumaj ricaptiquimi gueshpir aywacusha. | opus | 2,542,018 |
Is it an unrelenting evil? | ¿Kushikïpaqmi o llakikïpaqmi ninkimantsuraq? | opus | 2,542,019 |
Khorshid (the sun) | Ushakanta - (The Sun) | opus | 2,542,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.