Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
We have eyes and aren't men
nityam stutinchina ni runam
opus
2,542,121
When I met you I fell for you, there is no doubt.
29 Chayraykun noqaqa kay wasiman waqyachimuwaqtiyki, mana ishkayaspa hamurani.
opus
2,542,122
about friends and family at home, the health of his daughter, and gives
Utunco Utana Utahuanta Utahuanta Usuna Usulluma
opus
2,542,123
and their spouses and descendants.
mamakunaman hinaspa wijch'usqa machukunamanpas.
opus
2,542,124
her son's wife.
Qari churipa warmin.
opus
2,542,125
A short biography of each was featured on posters at 12 historical locations throughout the county.
13Chay qhelqasqatataj chaskis kayman jaqayman tukuy llajtasman aparqanku.
opus
2,542,126
After taking control of the No. 5 Make A
CAPÍTULO 5 Noé uj arcata ruwarqa
opus
2,542,127
Al will be remembered for his heart of shining gold and kindness towards all who knew him.
Kananqa alläpa puëdeq espïritunam y tsëta rikätsinampaqmi llapan qateqninkunata yuripun.
opus
2,542,128
An emblem of the true,
aswan cheqaq kasqanta rikuchin,
opus
2,542,129
And there is no man, but put
cunapss ilapancliicpas runa
opus
2,542,130
He doesn't ever score; all he does is keep them (opponents) from scoring."
Lliw mañakuqninkunamanqa mana piñakuspam chaninninpi qoykun ," nispa.
opus
2,542,131
How is one to escape the doldrums after the season of joy and giving?
¿Ima llimpiyuqtaq pacha para wayllukuptin kuskachakuq kusikuynin tusuchiptin?
opus
2,542,132
I don't want to woahhh
no i wanta vq
opus
2,542,133
I'm the captain of my soul: Adelantoo
Sonqollay Imananmi - Condemayta De Acomayo
opus
2,542,134
Jesus had told His fate in the verses 18-19.
Imarayku Jesuspa wañupusqanta explicay 18, 19 paginakunapi yachachikuywan.
opus
2,542,135
Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, because I have come to you from God.
42 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata contestaspa niran: - Sichus cheqaqta kikin Diospuni papaykichis kanman chayqa, noqataqa munakuwankichismanmi, Diosmanta hamusqayrayku.
opus
2,542,136
Pariah Dark was the King of all Ghosts.
Tse presoqa allapa reqishqam carqan llapan nunacunapita.
opus
2,542,137
Sir William Gomm was the sixth British governor of Mauritius (1842-49).
Isqun ñiqi wuliwiyanu umalliqmi karqan (1841-1847).
opus
2,542,138
The same as the Anglo-Welsh = 11 rounds
Sacha = rbol Sachakuna = Arboles
opus
2,542,139
There's A Girl In My Anus
Ateya Hankilanoja
opus
2,542,140
They are God's elect, they are crowned kings and priests unto God.
Chay mosoq contratom rikurichin chuyay - chuyay nacionta, paykunam kanqaku Diospa Gobiernonpi reykuna hinaspa sacerdotekuna.
opus
2,542,141
We are either a son of Adam or a son of God.
Ñoqanchispas Adán Evaq miraynin kasqanchisraykun wañullanchistaq.
opus
2,542,142
What Type of Water is It?
Maymantaña unu hamunqa [?]
opus
2,542,143
get by in order to continue.
Swami Saranam ManikantaHarivarasanam
opus
2,542,144
there was seen above it a column of fire coming down from heaven into the well.
Hinaspan llapallan runakuna rikushaqtin, cielomanta rawrashaq ninata kay pachaman urmayachimuran.
opus
2,542,145
Lead with patience and kindness and it will be given back in abundance.
llaquipäcug cuyacug generöso alli cayninpita imayyagpis yarpäyanga."✡
opus
2,542,146
But he would not listen; he disobeyed.
Ichaqa manan uyarikuyta munaranchu, aswanmi millayta paykunata trataran.
opus
2,542,147
But the priest responded, "My dear, I have good news; yours is not a sin; it's only a mistake."
7 Kancunaka mana entendinquichischu cay Escritura niy munaskanta: 'Qhuyapayacojta munani, mana religión junt'ajllatachu.'
opus
2,542,148
Closed caption (cc)..
ພາສາເຄຊົວ: qillqanancha kamay (qu)
opus
2,542,149
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer - The Popcorn Bucket
Tag 4: Salkantay Pampa - Wayrampunku - Collpa Pampa
opus
2,542,150
Followed by Annabella.
Furqan Annanpalo
opus
2,542,151
For others, they are able to obtain leadership positions in nursing departments or serve as policy makers and educators.
Wakintaj hermanosta yanapanankupaj qotuchakuypi siervos ministeriales jina, ancianos jina churasqa kanku.
opus
2,542,152
Gallen went seven innings and allowed two runs on seven hits, with seven strikeout and no walks.
Tsëmanmi kima amïgun tukoqkuna chärir llakipaqnö karpis, qanchis junaqkunapa upällalla täkuyarqan y manam ni imanöpa shoqayarqantsu.
opus
2,542,153
He did much evil in the sight of the LORD, provoking God to anger."
Ajinata Tata Diospa rikunanta millaytapuni ruwasqanwan, Diosta sinch'ita phiñacherqa.
opus
2,542,154
His people had no sympathy for him.
Paipaj llajtapi causajcunapish ña mana respetarcacunachu.
opus
2,542,155
I Love my child.
Wawa-ta kuyani.
opus
2,542,156
If God doesn't remember your sins, then that accusing voice is not God's.
Maikanpas sugkunamanda juchachispa, mana allilla rimakugpika, Taita Dius ima rurangapa willaskamanda mana allilla rimagmi niraiá.
opus
2,542,157
If they get bad news, God is greater than their circumstances.
Chaymanta judiyu runakuna kashkan Tata Diosta kasuptinkunaka payka tukuy runakunata sukaman ashwanta yanapankasapa.
opus
2,542,158
It was a face off, with neither of them willing to back down.
Filapa trurakurun mana hukllachu rin filapa.
opus
2,542,159
Kayak is still available...
Tapi still kaku...
opus
2,542,160
May be he is capable of doing all those miracles.
Chayraycu atiyniyoj chay milagrocunata ruwananpajka.
opus
2,542,161
Then they went home to Nazareth, and Jesus was obedient to His parents.
Jinalcul Jesuswan cuscan Nazaretta cutipämuptinñam chayćhu taytancunapäpis cäsucü cala.
opus
2,542,162
This arrangement therefore commands our deep respect and submission. - Hebrews 13:7, 17.
Diosman markäkuyanqanta y alli ejemplunkunatam qatinantsik, y consejamanqantsiktam cäsukunantsik (leyi Hebrëus 13:7, 17).
opus
2,542,163
from the beginning of the world hath been hid in God."
Dios cai pachata rurashca punllamantapacha, pi mana yachashcacunatami huillasha nishcami.
opus
2,542,164
from the beginning of the world hath been hid in God."
Dios cai pachata rurashca punllamantapacha, pi mana yachashcacunatami huillasha nishcami.
opus
2,542,165
keep your face and body to
Masturbasya Oyuncaq Kök Oyuncaq
opus
2,542,166
nor to any other place than that in which the two houses shall be
Iskay pakallapi ajllasqa Kamayoq Llank'aq Wasikunaq suyupi kaqkunamanta,
opus
2,542,167
people, to his faithful, to those who turn to him in their hearts.
'[Runakunapa] yuyayninku tutayasqa kaptinmi [. . .], sonqonkupas rumiyasqa kachkan.'
opus
2,542,168
prezi 6.26 on What is your body trying to tell you?
26 Chaychinaqa ¿imata rimkaqtaq rirqallkillampaqa?
opus
2,542,169
the whole .
Ahsani Taqwim).
opus
2,542,170
which was held to be the richest and most powerful, and the most powerful and inspired he had ever given.
Qusquqa aswantataq Willka Qhichwa, qhapaqmi kanku; pacha kaqninkunapi, kawsayninkunapipas.
opus
2,542,171
ÁÌR series 77.
Juch'uy kamachiy 77.
opus
2,542,172
And I was super happy for you.
Qamrayku anchatam kusikuni.
opus
2,542,173
And it's one that is elemental to good leadership.
kaynaraqchus waknaraqchus, sumaq chuyay almapa purinanpaq hinaraq.
opus
2,542,174
Besides that, a lot of fluid should be consumed by you throughout the day, while you undergo Lipozene treatment therapy.
Chaymantan waqrata unayta phukunkichis, llapaykichistaq maqanakuypaq hina qaparinkichis.
opus
2,542,175
DRB: And I will set his hand in the sea; and his right hand in the rivers.
25Jatun Qochamantapacha Éufrates Mayukama kamachiynimpa atiyninta sayachisaj.
opus
2,542,176
He took plenty of water.
yakuktaqa ancha achkakta lluqsichimurqan.
opus
2,542,177
I'm 18 years behind in my ironing.
Ñoqapas 18 wataypin kasharqani tukusharqaniñan colegioytapas.
opus
2,542,178
In every suburb in every city.
Rimayninchi llapan llaqtapi,
opus
2,542,179
It has 2 terraces, community pool, quiet residential area.
2 Ayllu Chayantaka, marka Chayanta, suyu Charka Qhara Qhara.
opus
2,542,180
It was a time of suppressed excitement, and there had been a grave
urachá karqa, Lucindallayqa qaparistin qunqayllamanta
opus
2,542,181
It's our first title.
Ñawpaq kaq yanayku Kuriñawpa sutiyuqmi.
opus
2,542,182
Let's keep this respectable, insults and de
Kay kaqninkunan amachasqapuni, respetasqapuni
opus
2,542,183
Mohammed (born 2007).
mayur (Maryanti 2007).
opus
2,542,184
Njb when you raise your eyes to heaven, when you see the sun, the moon, the stars -- the entire array of heaven -- do not be tempted to worship them and serve them.
Rikunki, tayta intita, mama killata, puyukunata,tutapiqa rikunki quyllurkunata, chaymi sutichanchik Hanan pacha nispa.
opus
2,542,185
Of the 120 people on the list you sent, unfortunately we are just not able to accommodate everyone.
19 Piru chaynu katinmapis nuqanchikkunaqa kriyishanchikllapanulla shachinakushunllapa.
opus
2,542,186
Put your two arms about 25 cm in front of your eyes.
29 Pisi cäraychru lagyarushugniqui chulantas camayapuy.
opus
2,542,187
She learns to care for all her classmates despite their own faults, and can be very protective of them.
Congregacionpi yanapakusqankumantapas familiankuta mantienenankupaqmi llamkanku hinaspapas paykunamantam tukuy imapi allinta nanachikunku.
opus
2,542,188
Some were saying, "He is a good man," but others, "He deceives the common people." 13 However, no one spoke openly about him for fear of the Jewish leaders.
Huaquinguna: "Pai ali runami," ninauca, shujcunaga: "Mana, pai runaunara umachin." 13 Pihuas pajllai paimanda mana rimacachu, judiugunara manzhashcamanda.
opus
2,542,189
Terran106 has entered the building
niyaner0766 uYy inwind it
opus
2,542,190
Thank You for My Father
Añaychaykin Taytay
opus
2,542,191
That caused all kinds of grief."
Tukuy laya nanayninchikunata kichuwarkanchisapa."
opus
2,542,192
The person who adopts humility for the sake of Allah is exalted in ranks by Him."
Chaymanta Tata Diosta kasuk runakuna Tata Diosllata kasushpa kawsachunsapa."
opus
2,542,193
Then he retreated into the hole in the ground, sealing it behind him.
Ashtawanpash uku pampata allashpami kutinpash mukinapak yaykurka.
opus
2,542,194
They don't spend any money AND what they don't know they won't eat.
Tsay tucuyläya micuycuna micuna o mana micuna canganta yachatsicuycunaga manam ni imapagpis välengatsu.
opus
2,542,195
Those of us who are hurt by it ALSO exist.
Aswanqa noqanchispas anchatan ñak'arishanchis.
opus
2,542,196
Those who love Jesus do not desire to offend Him in any manner.
Jehoväqa manam munantsu, mana allita akrarir sufrinantsikta.
opus
2,542,197
To protect ourselves and our families and friends, God willing, we will see the world through these trying times successfully.
Sichus familianchista, iñiqmasinchiskunata, kay pachapi kamachikuqkunatapas respetasun chayqa, rikuwaqninchiskunan ñoqanchiswan kuska Diospa kʼanchayninpi puriyta munanqaku.
opus
2,542,198
We have to live our lives in the way Jesus has taught us.
Chai tandanajuipica, Jesús huañushpa imashina ñucanchita ayudashcatami yachajupashun.
opus
2,542,199
When Jesus took human form, He probably snored and had stinky feet, too, but that didn't make Him any less worthy of worship.
Jesusta pasanqanta yarpë, wanushqakunata kawaritsita puëdikarpis, amïgun Läzaru wanuriptinqa, nunakunapa nöpanchö waqëtaqa manam penqakurqantsu (Juan 11:33-35).
opus
2,542,200
When Pharaoh declares his understanding that Joseph can interpret dreams, Joseph qualifies that by saying, "It is not I; god will give Pharaoh a favorable answer" (41:16).
Chayta uyariytawan copero Josemanta yuyarikurqa, Faraonman nirqa: 'Carcelpi kachkaptiy, chaypi juk runa musquykunata sut'inchayta yacharqa', nispa.
opus
2,542,201
You're looking at Wedding Dresses in Middlesex
Canpahmihma huwewicaipi kta tona cinpi kin
opus
2,542,202
authority with a man.
Runata hina uywana.
opus
2,542,203
for your brave deeds,
Ima sumaqta sirvishaykicheq,
opus
2,542,204
frightfully byzantine, and I don't
Porke kristyanó na ancha manchakuspa chaymanta ni imataf
opus
2,542,205
the guardianship of their fnends in Cornwall.*
fa taque thut íttata chuymapanipi huanifca*
opus
2,542,206
1 John 4:19-21 We love each other because he loved us first.
1 Juan 4:1919Diosmi noqanchistaqa primerta khuyakuwaranchis.
opus
2,542,207
13 Look, my servant shall achieve success; he shall be exalted, and he shall be lifted up, and he shall be very high.
13Señor Diosmi nin: Kamachiyqa allin yachaywanmi ruwanqa, hatunchasqan qhapaqchasqan kanqa, ancha mentasqataq kanqapas.
opus
2,542,208
A notary public does not vacate his or her
Ametsuyu ni nureta mushoku
opus
2,542,209
Consequences." = "If you shoplift, a shopkeeper will say 'What do YOU want?' instead of 'Hello sir, how may I help you?'"
Katik tapuykunata kutichishpa "Yasi haytay pukllay," shutiyuk karaoke ñawpa rimayta riksichina:: ¿Yasi haytay pukllaytaka pikunatak munankichik?, ¿Kaypi kakkuna tukuykunachu pukllanata ushankakuna?
opus
2,542,210
Denudation is not the proper function
Pisichaninchay manan ruwakun-
opus
2,542,211
God raises up a "savior"
shuka glotman "swissair"
opus
2,542,212
How are children impacted by the oneness that is expressed by their parents?
¿Imaynatam churi - wawakuna imapas willasqankumanta tayta - mamakunapa piñakusqanku sasachanman allin rimanakuyta?
opus
2,542,213
How do we make children realize that they have much for which they can be thankful?
Askha familiakunan payta agradecekunanku, ¿imamanta?
opus
2,542,214
Last but not least, I pray that God will give the courage to fight on when fellow Christian soldiers stand in my way.
Chaywampis alliywan suyallasaj, maypachachus Dios chay ñak'arichiwajninchejpa soldadosninta ñak'ariyman churanqa, chay p'unchayta.
opus
2,542,215
Let us, then, preach Christ only as revealed in his gospel, and his Spirit will take of the things of Christ, and show them unto us.
8Jesucristo shuntacamashgansiyaglami wilacuynintapis wilacuycäshun, Santu Espiritupis juc idiömacho parlasimäshun y wilacuynintapis tantyasimäshun.
opus
2,542,216
Now we are told that Jesus knew their thoughts.
8Jesustajrí espiritumpi yacharqapacha imatachus sonqonkupi yuyasqankuta.
opus
2,542,217
Of those, 17 are run out of homes.
17 Diosmanta karunchasqa runakunaqa ñam puchukachisqaña kanqa.
opus
2,542,218
Other than that - I will just say one thing - Don't hold others responsible for your own happiness.
39 Chaymi nishaykillapa: Mananami rikamankillapanachu qamkuna kaynu nimanaykillapa tyimpu ĉhamunankaman:
opus
2,542,219
Satan and the other devils.
Satanaswan demoniokunam wichqasqa kanqaku
opus
2,542,220