English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
The Eye of the Beholder - video - 2-9-2020 | Phuwanut Pataratawinun - 21-09-2018 Yanıt | opus | 2,542,221 |
The Poodle has a curly coat of hair that is a single coat of only one layer. | Punchu (poncho) nisqaqa millmamanta awasqa kurkupaq sikllalla churana p'acham, huklla umapaq t'uquyuq. | opus | 2,542,222 |
The philosopher in me thought, a 4 yr old understands that the name is the identity. | Kay rimaymanta rimaq qillqam nin enteron pachapi tawa runakunamanta huk runa ingles rimayta yachasqanmanta otaq entiendesqanmanta. | opus | 2,542,223 |
The second part of the XX century (1950-1999) Edit | La generación del 50, 1989 Pitsqa chunka wiñay kama | opus | 2,542,224 |
Then Elijah and Elisha came to the Jordan River. | 7 Jordanman chayar mayu cantullanman Eliaswan Eliseo ichicuycuran. | opus | 2,542,225 |
There will be two groups, both of five." | Cayćhu picha tantawan ishcay challwallam cayan" nin. | opus | 2,542,226 |
Title: Stevie Ray Vaughan: day by day, night after night / | robota Erantsia: qu:Chawpi p'unchaw | opus | 2,542,227 |
100 etc. marks in accordance with the 40 °C kinematic viscosity. | Karu Ñankunapi [Texte imprimé]: Usi comunidad willakuykunamanta tawa chunka akllamusgay = 40 centos de la comunidad de Usi (Quispicanchi). | opus | 2,542,228 |
12For forty days and forty nights heavy rain poured down on the earth. | 40 punchaw, 40 tutan sinchita paramusqanraykum kay Pachaman yaku huntarurqa. | opus | 2,542,229 |
A man's dreams to his | Runapa shungun imanuy cashanta tantiyachicushan | opus | 2,542,230 |
Any other title, if you get, would not have so much acceptance as the man of God. | 4 Mayjina nacaptiquipis manami mayganiquitapis Diosman yäracushgayquipita wanutsishunquiragtsu. | opus | 2,542,231 |
As for them, whether they hear or whether they refuse... yet they will know that a prophet has been among them" (Ezekiel 2:3-5). | 5Chay millay mana kasukuq runakunaqa uyarichunkupas amapas, ichaqa yachanqakupunin paykuna ukhupi huk profetaq kasqanta. | opus | 2,542,232 |
At first, he appears to be one in The Last Revelation... until Set gets loose. | 10Pichus chay runaj tiyaykusqanta llankhajqa ch'isiyaykuykama ch'ichipaj qhawasqa kanqa. | opus | 2,542,233 |
Beckwourth to Descanso | Kojagara Vratam for Rustaq | opus | 2,542,234 |
Bring My sons from afar, And My daughters from the ends of the earth, | Apampuway churisniyta, ususisniytawan kay pachaj k'uchusninmantapacha. | opus | 2,542,235 |
Bring my sons from afar, and my daughters from the ends of the earth, | Apampuway churisniyta, ususisniytawan kay pachaj k'uchusninmantapacha. | opus | 2,542,236 |
Enough for yourself and to share with your chocobuddies. | Piru listu kachunllampa, yumbayta kuyananchiqllampa. | opus | 2,542,237 |
He's a 5th round steal | Phajcha Chuta Warmi Lunthata | opus | 2,542,238 |
His name is Vlad Sepetov, and these are some of the pictures he produced. | - Kayqa talvez Sombrapis kayqa payman llunk'u kaspajinan. | opus | 2,542,239 |
Meanwhile, some men arrived from the house of Jairus and told him, "Your daughter is dead. | Ichaqa ñanta rishaqtinkun Jairoq wasinmanta wakin runakuna jamuranku, jinaspa Jairota niranku: "¡Ususiykiqa wañurapunñan! | opus | 2,542,240 |
Notes from the studio: Ides of March | Rurana antacha Yapasqa: id:Mar del Plata | opus | 2,542,241 |
So that we can say with the apostle John as they could not, the things which we have seen, which we have heard, and our hands have handled of the word of life, declare we unto you. | Chay apu yayanchikwan uku ayanchikpuniwan kuskachakuspamiki, uyariyta yacharamunchik, pay rimaykuasqanchikta sunqunchikmantapuni; yuyarinikutaqmi minkawasqanchiktapas, hinaspataqmi ruaylla ruanikiu. | opus | 2,542,242 |
The widow's tears, the orphan's crj i | pīṭaḻiyac cāṭi yaruḷkaḷ ceyta | opus | 2,542,243 |
14 Things about Valentine's Day, No. 4: What Day Is It, Really? | 16 - Kai puncha kuna kaug sa na kuska runa kunata, ¿imasa kag tatak nisa? | opus | 2,542,244 |
15 because they have done evil in my eyes and have provoked me to anger from the day their forefathers came out of Egypt until this day." | 15Chayta ruwasaj Noqaj ñawpaqeypi tukuy imaymana millayta ruwasqankuwan anchataña phiñachiwasqankurayku, ñawpa tatankukuna Egiptomanta llojsimusqankumantapacha kunankama, nispa. | opus | 2,542,245 |
He cast a glance at the sun, whose anger he also felt in this moment, and said: | 13 Chaymi Jisusqa chay biyudata chapashpa, llakipashpa nirqan: | opus | 2,542,246 |
He was a temple priest. | Payka yupaychana-wasimanta uj curaj carka. | opus | 2,542,247 |
He was a wealth of knowledge and an incredible asset. | Qanpan atiypas tukuy yachaypas, | opus | 2,542,248 |
I believe the 1st law to be a good law. | 8Yachanchismi kamachikuy simiman hina kawsayqa allin kasqanta. | opus | 2,542,249 |
It is equipped with a column wheel | pillun hieronta kantis | opus | 2,542,250 |
It's been week? | -Ñachu killaña? | opus | 2,542,251 |
London (pronounced [ˈlʌndən]) is the capital city of England and of the United Kingdom. | London (kastilla simipi: Londres) llaqtaqa Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtap uma llaqtanmi. | opus | 2,542,252 |
Some of them are: Sun: Agni. | ^ Kënöpis niyanmi: ajanan. | opus | 2,542,253 |
The adventure of your life! | llaqtayki ujupi kausayqa! | opus | 2,542,254 |
Then you will live in the land and be secure. | Chaita ruhuashpaca, imata mana manchashpami, chai llactapica causanguichic. | opus | 2,542,255 |
Who is Jesus to you?" | Qampaqqa, ¿pitaq Jesusqa?... | opus | 2,542,256 |
Who warned you to escape the wrath of God? | Diospa c'ajaj phiñacuyninmanta aykecunayquichejpaj ¿pitaj willasorkachejrí? - nispa. | opus | 2,542,257 |
Why the long time gone? | ¿Imanasqataq manaña unaypaqñachu? | opus | 2,542,258 |
and a filet mignon, | qa ch'utaq sctaj limonïx, | opus | 2,542,259 |
go for the x9 | ariyankuppam R9x | opus | 2,542,260 |
ing heat of the mid-day sun, which is very much increased by | . morning sunset sunset sunset sunset. hatun tukuyta yalli hatun kuraq saqra | opus | 2,542,261 |
it's going to be over torquing your | kapakli clutch canta yapimi | opus | 2,542,262 |
teaching of the truth. | Cheqaq kaqta yachachiy. | opus | 2,542,263 |
the adventure of your life! | llaqtayki ujupi kausayqa! | opus | 2,542,264 |
the city, the town, and the village, | llaqtaqa (hatun 'grande', llaqta 'ciudad, pueblo', -qa tema, -mi afirmativo, | opus | 2,542,265 |
And lo, it had fallen; and the body-weight being thrown out. | Räyupis junruruypa junrurur wiyacämuran. | opus | 2,542,266 |
At some point, they will be sent to slaughter. | Ashakama wishkachishkami pishka runakunata, llaki wañuymanta Cuenca kitypi. | opus | 2,542,267 |
Couts is the ****ing man. | Sillwichakikunaqa khitina nisqamanta kapka qarayuqmi. | opus | 2,542,268 |
Devotees are expected to use their will power to cultivate divine values for a prosperous life. | Antis millonyëpayan nunakunatam kë willakïta leyiyanqanqa, Diosman mas markäkuyänampaq y shumaq kawakï kanampaq kaqta kushishqa shuyaräyänampaq yanapashqa. | opus | 2,542,269 |
Do the churches have a message for banking itself as a legitimate part of the kingdom of God? | ¿Y Paraïsuchö juk sitiuchö tärëta munëkashqa, juk sitiuchö täränapaq Diospa markan nimashqaqa? | opus | 2,542,270 |
For He is not a God of the dead, but of the living: for all live unto Him." | 38 ¡Paytaq manam wañusqakunapaq Diosninchu kachkan, manachayqa kawsachkaqkunapaq Diosninmi, imaraykuchus paypaqqa tukuyninkum kawsachkanku! -Nispa. | opus | 2,542,271 |
God Grew Tired of Us: "The quality of mercy is not strained" - World Socialist Web Site | Ibarra: Willachiy "Kashilla kawsayta, mana llakichiytami ñukaka munani" - Policia Nacional del Ecuador | opus | 2,542,272 |
I myself personally, could explain to you all that we talked about, but what I want to say is how I felt. | Kunanmi ichaqa rimasqay simipi chaykunata chaskishani, ¡maytan chay sonqoyman chayan! | opus | 2,542,273 |
Icon of the Mother of God the Merciful | yuitidu Diosun Yushin Pepatun matu | opus | 2,542,274 |
Israelis are not evil. | Manataj cheka israelcunachu cancu. | opus | 2,542,275 |
Master - The owner of the pigeons. | Yachay: Uwihakunaq phawayninta. | opus | 2,542,276 |
Our value is not based upon what we do or what we can offer. | Hukkunawan rimaspanchikqa manam alabakusunchu imapas chaskisqanchikmantaqa nitaq allin kaqkuna ruwasqanchikmantapas (Prov. | opus | 2,542,277 |
S: What did Paul mean by "entering into the realm of God's kingdom?" | ¿Haykapim Pedro servichikurqa ' Diospa munaychakusqanman yaykunapaq llavekunata '? | opus | 2,542,278 |
Sumeria and the birth of civilization 5000 years B.C. | Kamillu (6000 wata yallisqa, uralan Arabyapi) | opus | 2,542,279 |
The Arc of the Peripherals - Unearthing the Sacred | Ta smatam parama shaktim yuyam santosa yan twata | opus | 2,542,280 |
When he becomes happy, he sings of happiness. | qayllamunayaptinqa may kusisqa takirikun. | opus | 2,542,281 |
When he returned he said the massage parlor was closed, which surprised him, and he instead drove across town to get head. | Chi wanka tukui kuchi kuna, iapa saia patata kalpaspa, kucha iaku ukuma sita rig rir ka kuna. | opus | 2,542,282 |
a Swiss mother. | Aq syank mama, | opus | 2,542,283 |
anti-aging is among the | kaypura kaykunapura | opus | 2,542,284 |
low-flying trapeze | chill trap mashup | opus | 2,542,285 |
He says, "Let me be your king and I will move heaven and earth to give you the truth about life, protect you from the devil, enable you to walk through death and finally open the door of heaven for you." | Chaymi nin: 'Qanpa p'achaykiwan p'achakuchun, sillakunayki caballopi sillakuchun, suyupi qollana oficialtaq caballo aysantin llaqta plazapi muyurimuchun: ¡Ahinatan reyqa hatunchay munasqan qharitaqa ruwan! nispa waqyakuspa', nispa. | opus | 2,542,286 |
I will be taking further action to recover the £40 I am now out of pocket. | 40 "Gamcunata chasquiyäshurniquiga nogatapis chasquiyämanmi. | opus | 2,542,287 |
Imam Ali (a.s.) was not | mana imapis [mana imapis] s.t., s. Nada. (ceq) | opus | 2,542,288 |
Jesus said to them, "Isn't this the reason you are mistaken: that you do not know the Scriptures or the power of God? | 24 Shinajpi Jesús cutipasha rimaca: ¿Chimanda manzhu pandaunguichi, Diospa shimiras paihua ushanaras mana yachashcamanda? | opus | 2,542,289 |
Police say the plane was coming from the Gainesville area. | Chayrallkum yumbaynin Jisusta rrugarqanllampa, chay Gadaramanda lluqchinan. | opus | 2,542,290 |
Stage name: M.I. | Rurana antacha Yapasqa: ml:പക്ഷിപ്പനി | opus | 2,542,291 |
Stays in Nampula Province | Napu marka sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,542,292 |
The Light that Shines in the Darkness - Down to Earth Pt. | K'anchana sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,542,293 |
The TRUE story | Chiqaq News | opus | 2,542,294 |
The daughter was in a sleek and is one of. | Uma llaqtanqa Ayakuchu/ Wamanqa llaqtam. | opus | 2,542,295 |
The husband sends his love as well. | Señorakunañataqmi sonqomanta qosankuta respetananku. | opus | 2,542,296 |
The picture shows both his crude attempts at soundproofing to stay hidden, and the stationary bicycle that is his hideout's only source of power. | Chuqa nikitamaj nukichap ri tz'ib'ab'äl utz yasamaj ruk'e ri wuj chuqa utz yasamaj ruk'e ri taq che'. | opus | 2,542,297 |
This video @Indonesia. | Instagram @ ichawinsa | opus | 2,542,298 |
Today, Saturday 9th June, 2018, the body left the city mortuary at 1.00pm, and was handed to... | Kay tutamanta shinallatak chishi kay 12 chillay puncha kapak killa 2018 wata, Mamallaktapa Chapak kay Zona 1 llankaymanta chapakkuna ña chayashkami kay Ancón de Sardinas Palma... | opus | 2,542,299 |
We use this Together to fight evil and defeat the devil by making sure we are not divided from one another so that faith can be destroyed. | Cay'a sumä cayninćhu llaquipayninćhu caycunapä ayamäninchicta masta-masta lisishallanchicpamari. | opus | 2,542,300 |
Women's After. | Warmikuna upyanku. | opus | 2,542,301 |
and are grafted onto the lineage of the "living" Adam. | Sahtu quchap patanpiqa [[Chipewyan]] " (Dene) " runakunam kawsachkan. | opus | 2,542,302 |
for accompaniment. | serkankucuk.com-serkankucuk | opus | 2,542,303 |
19When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king's gate. | 19Doncella sipaskuna iskaykaq kutipi huñuykusqa kasqanku p'unchaymi Mardoqueoqa reypa wasin punkupi tiyasharqan. | opus | 2,542,304 |
A: "That word he uttered (laughs). | Tsunyacunachömi juc runa willacurnin ninga:
Ah Casshern.. Afwan katsir...
All the best for your way! ¡Kay sumaq ñanman allin jamusqa kaychik!
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the Lord. | opus | 2,542,305 |
Any hay that is stored outdoors is affected by the weather too, and not in a good way. | Chaynumi mayqan qirutapis puquyninmanta riqsinchik allin qiru, manaqa mana allin qiruchu nirmapis. | opus | 2,542,306 |
But a child who gets his own way brings shame to his mother." | Taytanda mamanda mayqan maldisyaqta wanchiyllampa, nichpa. | opus | 2,542,307 |
Full of life: Blow my mind. | Llamiykuy: Tulluyta. | opus | 2,542,308 |
He was a good priest. | Paypas allin willakuqmi karqa. | opus | 2,542,309 |
I prayed a lot through out my life, I've learned to forgive my- self and I constantly remind myself that it wasn't my fault. | Chaymi imayna kawsasqayta cambiayta qallaykurqani, chaymantapas concienciaymi acusawarqa, sapa kutillam hukmanyasqa sientekurqani, piensarqanim tukuy mana allin ruwasqayta Jehova Dios mana pampachawananpaq kasqanta. | opus | 2,542,310 |
I'm going to order 6 more. | 6Canmantaca achcatami mirachisha. | opus | 2,542,311 |
JA: My father. | EJEM: taytayqa | opus | 2,542,312 |
Luke 14:24, "For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet." | LUCAS 14:24 _ Yachaychikyá, punta qayachimusqay runakunaqa manam mikunqakuchu convidoytaqa." | opus | 2,542,313 |
Not having a go mate, nor did I say my opinion was better than yours. | Piru amami yarpunqachu, chay kriyiq masiykunamantaqami kusa mas allin kani nirqa. | opus | 2,542,314 |
On 2 July, leading up to the 2020 Virtual Counter-Terrorism Week, the Global Center launched the key recommendations and summary findings of its forthcoming Blue Sky V report. | La Mana kitipi martes 2 de septiembre kuski killapi tukuy kay dirección de gestión ambiental llankay wasimanta kay ficha y plan de manejo ambiental llankanamanta riksichirkami. | opus | 2,542,315 |
Pope: in a time marked by speculation, nothing and no one is "foreign" to God | Chu: Pikachu Pii pikachu Pikapi chuuuu pipi pi-kaaa-chu pi pika-pika chuuu Ka Piii, ka ka pi pipi kachu Pii "Pikachu," "chuu" Pi-i "piii" ...:?: | opus | 2,542,316 |
So, if that's what you prefer to use on your period, definitely bring them with you on your trip. | Y altsatsinëkipaqqa atska tiemputa y mëtsika qellëtam wananki. | opus | 2,542,317 |
[18] The nations were angry, and Your wrath has come, And the time of the dead, that they should be judged, And that You should reward Your servants the prophets and the saints, And those who fear Your name, small and great, And should destroy those who destroy the earth." | 18 Nacionkunan ichaqa phiñakuranku, chaymi qanpa sinchi phiñakuyniykiqa chayamun; chayamullantaqmi señalasqa tiempopas, chhaynapi wañusqakuna juzgasqa kanankupaq; kamachiyki profetakunaman, ch'uya runakunaman, sutiykita manchakuqkunaman, juch'uyman jatunmanpas premiota qonaykipaqwan; jinallataq allpa pacha malograqkuna... | opus | 2,542,318 |
and I do not know where they have laid him,' | Manataj yachanichu maymanchus payta churamuskancuta, - nispa. | opus | 2,542,319 |
Now unfortunately they have become refugees themselves, and we have to help them...They are our brothers, and they are like us. | / kay wamrakunapas ancha siuyaptinsi "yayanchikmi hinan" ñispa man- | opus | 2,542,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.