English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
for you to pretend to be a burglar. | Jamcunam ichanga suwapa maçhayninman ticrachishcanqui.›› | opus | 2,542,321 |
'Couldn't write it!' | Ama qillqaytsu ! ' no escribas'. | opus | 2,542,322 |
2 years old is 2 years live. | Chay muru wakaqa iskay watayuqñam. | opus | 2,542,323 |
4 The Gate. | 9.Noqa punku kani. | opus | 2,542,324 |
Bajra is the nutritive kerfuffle. | Bayer AG nisqaqa huk aliman chaqllisinchi ruruchinam. | opus | 2,542,325 |
Do It Yourself (DIY); >Prototypes 3D | > Decoration>Tapis>Tapis 3D | opus | 2,542,326 |
First, I'll talk about the current flavors of Tivo. | Kunan uqa willakusaq liyunpa kuwintunmanta. | opus | 2,542,327 |
Have you seen what the preposals are: | ¿Rikurankichu ñaupaqpi kayta munaq erqekunata? | opus | 2,542,328 |
He says to those people who were standing before Him: | Hinaspan paywan kushka riq runakunata khaynata niran: | opus | 2,542,329 |
He was faithful in this and he rejoiced in the Truth and walked in it. | Chay jinata llullakusqantataj Potifar creespa Josepaj maytapuni phiñarikuspa, chayrayto carcelman wisq'aykucherqa. | opus | 2,542,330 |
In season two, they hang around on a farm for a while. | Chapakkuna kutin hapishkami shuk kuyukta ña shuwashkami asha pachakunapi. | opus | 2,542,331 |
In the &ndash, in the Bill. | Qhichwa allpakunapi wiñaq, | opus | 2,542,332 |
In the half-light of a an old stately home, Samuel Davila and his grandfather Paul, once a revered writer... . | Kay lunes punllata Riobamba kitipak apukuna tantarishpami yuyarishka minuto cívico paktaywan Fernando Daquilema ñukanchik hatun apu kashka, paypak wacharishka llaktamantapash sumak rikuchinawan... | opus | 2,542,333 |
Jesus gave John the revelation of what is to come to past. | Jesusmi Juanman rijuriykunata rikuchin jamuq tiempopi imakunachus pasananmanta. | opus | 2,542,334 |
Let not a bishop, a priest, or deacon undertake the cares of this world; but if he do, let him be deprived. | Mana paycunaka templomanta suwancuchu, nitaj diosanchis Artemisa contra parlancuchu.38Sichus Demetrio paywan llanc'ajcunapiwan pitapas quejayta munancu chayka, juezcuna juzgadopi cachcancu chaypajka. | opus | 2,542,335 |
Put the clocks back meaning in Hindi - पूत मतलब हिंदी में - Translation | Indu iwrupiyu rimaykuna sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,542,336 |
Rabbit follows a young girl named Cocoa, who, upon moving to some Western town, houses with another young girl named Chino. | Burinkin nisqaqa (kastilla simipi: Puerto Rico) Chawpi Awya Yalap Wat'ankunapi huk mama llaqtam, Hukllachasqa Amirika Suyukuna-manta warkukuq. | opus | 2,542,337 |
Rather, there continues to be the sense of all these failures, these discredited people and institutions, huddled together. | 22Tukuy kaykunami, chay imakuna tukukaqlapaq, yanqa runakunapa mantakuyninla, yach'achikuyninla, ima. | opus | 2,542,338 |
Six other ministers will also be the part of the swearing-in ceremony. | 10Waquincunaga jutsa rurashganta tantyacurpis rätulapagmi laquicärin. | opus | 2,542,339 |
The Ferrari 100 | <100 Saravanqan | opus | 2,542,340 |
The Israelites despoiling the Egyptians | Chiquejcunata Israelcuna wañuchishan | opus | 2,542,341 |
The Power of One: Abraham (Audio) | Varningar: Ibrahim Abutaq (IFK) | opus | 2,542,342 |
The fire at Notre Dame, which is 850 years old, occurred on the evening of Monday, April 15th. | Kay Comisión de Gobiernos Autónomos tantari, 15:00 sayllata, aymuray killa, 8 puncha chaskina karka. | opus | 2,542,343 |
You have to believe in your younger brother, ah!" | Nashim patsanam posvyaschaetsya!:) | opus | 2,542,344 |
You will feel confident that YOU CAN DO IT | awasaq awanki awanqa awasunchik awasaqku awankichik awanqaku | opus | 2,542,345 |
You'd have been sunk. | unradiscaykiwan, suyawankiman karan. | opus | 2,542,346 |
providing the salvation of men. | Saymi runacuna salvacuynanp may-saychpis wilacuyc. | opus | 2,542,347 |
Why did Christ come down to earth? | ¿Imaraykutaj Jesús Jallpʼaman jamorqa? | opus | 2,542,348 |
28 so that it cannot be blown away. | 42 Chaypina mana tukuyniyuk ninaman paykunata wishchushasapa. | opus | 2,542,349 |
28 tracks featuring all the Slimes. | 8Gampitami upichishaj syëlucho caycaj llapan achicyajcunata. | opus | 2,542,350 |
And when this smart solution helps you move forward, we'll know that our goal is achieved. | Educaciòn allinta13runakunata qispichimuptinqa chaypim qawarisun, yachasun kay proyecto | opus | 2,542,351 |
Because of what He has done in your place, you have every reason to dedicate your life to Him. | Llapan ushacänanpag caycag criyicuyniquicuna quëdashgata shumag cuiday. | opus | 2,542,352 |
He says nodding | kanayan yara Noun | opus | 2,542,353 |
I have to WIN a rain poncho? | Onko tamiyan candyä? | opus | 2,542,354 |
Jesus said, "But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen" (Matthew 6:6 NIV). | Jesusmi nirqa: "Diosta mañakunaykipaqqa cuartoykiman yaykuy, hinaspayá punkuta wichqaykuspa mana rikuy atinapi kaq taytaykita mañakuy," nispa (Mateo 6:6). | opus | 2,542,355 |
Meanwhile, look at the miracle of right now. | Qawasunchikyá ima ninantaq kunan tiempopi chuya kayqa. | opus | 2,542,356 |
My love, it's a new year for you. | Musuq wataqa qankunapaq allinllataq kachun, ari. | opus | 2,542,357 |
Rejected from his place of worship, Jesus found him and asked, "Do you believe in the Son of Man?" | Chayta yachashpa payta tarishpa tapurkan: - ¿Kanka kreyinkichu Tata Diospa wambran sielumanta shamushkanta? | opus | 2,542,358 |
Tenley is "supposed" to be 18 yrs old, but | S-qa takyaqmi, 18 niwtrunnin kaptinqa | opus | 2,542,359 |
The multiple benefits make EPP an integral part of high-performance components, used in various applications. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Lurigancho-Chosica distritu. | opus | 2,542,360 |
The point I want to make is that unlike Ehrman I wish to build up fellow believers in the faith. | Antis ewë noqaman creyicoq wauqïcunata. | opus | 2,542,361 |
You will be returned to the [Overlay] screen. | ¡Pascuapaq kutimunkichik á, | opus | 2,542,362 |
and lead to a good coating. | tipi tipi barasha pani | opus | 2,542,363 |
because I speak the truth of Abraham. | Ñuka willaykichi: manta atipanman Abrahampa | opus | 2,542,364 |
Coming to see whose house she is going to be in? | pikunapa wasin jamkunapa ? la vôtre | opus | 2,542,365 |
1 Kings 11:27 And this was the cause that he lifted up his hand against the king; Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father. | 1 REYES 11:2727Payqa kay jinamanta jatun kamachipa contrampi oqharikorqa: Salomonqa Milopi tatan Davidpa llajtampa perqakunanta wisq'aykuchisharqa. | opus | 2,542,366 |
As far as Coimbatore city is concerned, the system will be on | Comayagua sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,542,367 |
Blood-Stained Halo | Furqan Halla-aho | opus | 2,542,368 |
But as the child dies, so shall it rise from the dead, and be forever living in the learning of God. | wañushkagunaj chaubimunda kausachikimi poderyuj Diosbuj Churi gashkada rikuchishka gaga. | opus | 2,542,369 |
For there is not a word in my tongue, but lo, O Lord! thou knowest it altogether. | 4Manaraj parlashajtiy, Tata Dios, Qanqa ñapis yachankiña. | opus | 2,542,370 |
God's promise has not failed. | Sayna kaqtinqa, Diospa prometesqanqa, mana valorniyoqchá kanman karan. | opus | 2,542,371 |
He and his children and cattle drank from it." | Paipish, churicunapish, animalcunapish cai pugyumantami ubyajcuna carca - nircami. | opus | 2,542,372 |
He thinks of long times ahead, of his children and his grandchildren and how they will fare in the future. | Allinmi kanman yuyaqña tayta - mamakunawan churi - wawakunapas yuyaqkunata imayna atiendenamanta ñawpaqmantaraq yachayqa. | opus | 2,542,373 |
He--he didn't take the popular opinion, "He sought after God," the Bible said. | Payga cay niram: "Dios nircayäshungayta canan mayarcayarga cäsucurcay. | opus | 2,542,374 |
I remember you throwing 86. | Sachin Kushwaha (sachinkushwaha86sm) | opus | 2,542,375 |
Jesus describes the process of forgiveness in Matthew 5:23, 24 and Matthew 18:15-17. | Mateo 5: 23, 24 otaq Mateo 18: 15 - 17 versiculonkunapi Jesuspa nisqankunata kasukuy. | opus | 2,542,376 |
Jesus has put the evidence in terms that the Jews should be able to understand. | Juj ejemplo willasqanwanmi Jesusqa rikuchiran imamantachus runakuna juzgasqa kanqaku chayta. | opus | 2,542,377 |
Let's get started on your mockup | rin rin hajimari pachi pachi mabataki | opus | 2,542,378 |
Looking concerned, he said, "What's the matter Han?" | Jesus kawarimunqan: ¿imanirtaq precisan? | opus | 2,542,379 |
Roads around the flooded area are closed. | Antukaq chakranpiqa t'ikashancha kiwnya. ____ | opus | 2,542,380 |
Speaking as someone who worked as a teacher. | Yachachiqjina llank'ananpaq wakichisqa. | opus | 2,542,381 |
The 430 is one piece. | 4ii Hqqa, Suqqa pi. | opus | 2,542,382 |
The Thing by Tom Whalen | jallamohammad Shawn ImankxOq | opus | 2,542,383 |
They were shouting, "Go get him Queen. | Niptin paycunaga masran gaparäcurcansi: "¡Cruzchru wanuchun! | opus | 2,542,384 |
We're on city. | Llaqtapi tiyanchik. | opus | 2,542,385 |
Why wouldn't He be concerned about suffering? | ¿Imanasqataq onqospaqa llumpayta mana llakikunachu? | opus | 2,542,386 |
You're going to Palesia | PollySaiman ryatatu | opus | 2,542,387 |
and the election, by the people, of Woodrow Wilson. | Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Woodrow Wilson. | opus | 2,542,388 |
days of the week.docx | Semana Qhapaq Ă‘an | opus | 2,542,389 |
i want you to forget me | Imas ñuqa qunqaykiman | opus | 2,542,390 |
third; Watson scored on a wild pitch. | 8Chayno niptin Saulga fiyupa rabyacäcuran. | opus | 2,542,391 |
According to the ?? | anku chanchu?? | opus | 2,542,392 |
Bible says: "Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God." (Philippians 4:6). | Biblia nin: "Ama imamantapis phutikuychejchu, astawanqa Diosmanta mañakuspaqa, imatachus munasqaykichejta mañakuychej, tukuy imamanta graciasta qospallapuni," nispa (Filipenses 4:6). | opus | 2,542,393 |
Each soldier is to be honored on the date of his or her death, and not only on Israel's Memorial Day.CreditLoulou d'Aki for The New York Times | Chaypa ruquin majachacanga runawan manaraj cacoj donsëlla Israel jipashwan, man'chäga wañoj cürapa biyüdanwan.* | opus | 2,542,394 |
He will separate them one from another, like a shepherd separates the sheep from the goats. | Chaymi paykunata t'aqanqa, imaynan michiqpas ovejakunata cabrakunamanta t'aqan hinata. | opus | 2,542,395 |
He's crooked for sure, but its not just him. | nishca aichai ricurij señalda cuca, randi mana paimandallachu aca, astaun | opus | 2,542,396 |
He's gay but his family are the cocksuckers. | Guayzimi kitillipiqa Sarakuru Kichwa runakunam tiyanku. | opus | 2,542,397 |
Jehovah did not ask for anything more. | JEHOVÁ DIOSQA ni jaykʼaj machuyananchejta munarqachu. | opus | 2,542,398 |
Look at how the apostle Paul describes those who are trusting in Christ. | Reparay imaynatan apóstol Pablo judío cristianokunata yanaparan Cristopi mana rikuna kaqkunaqa cheqaqpuni kasqanpi iñinankupaq. | opus | 2,542,399 |
National Counterintelligence and Security Center, Octo- | 81 Creacin de la Unidad de Conservacin Huacarpay, Piquillaqta, Urpicancha | opus | 2,542,400 |
Nevertheless, this increase has also been | / chaywanpas hinataq yallirqan / | opus | 2,542,401 |
Now I want to return to the lack of forgiveness by Jesus on the cross. | 20 Jesucristo cruzchru clävasha wanungannuymi nogas juchäcuypagga wanushanuy cayä. | opus | 2,542,402 |
Our Lord remained focused on His Father because He knew who He was and understood the Union and Oneness with His Father. | Hanaq pachapi kaq Taytanchik munasqanraykum kay Pachapi ayllukunaqa kachkan, chaymi payqa yachan imata ruraspam ayllukuna kusisqa kawsakunankumanta. | opus | 2,542,403 |
So their Chapter 11 hasn't had any impact on us. | 11Taytanchicta ama-ari illanäśha sirbiyalcaychu. | opus | 2,542,404 |
The people were the house of God. | Chay Israel nacionniyoq runakunaqa Diospa wasin hinan karanku. | opus | 2,542,405 |
The question is, where was Jesus when they came to Him? | Tapukïkuna: ¿Mëchötaq Jesusta teytankuna tariyarqan? | opus | 2,542,406 |
The unforgiving landscape is rich with wild resources, but it doesn't give up anything easily. | Pasaq sumaq Kausay sarunchasqan utaq mana qhali kaqtin, ichaqa Rimana Wasiq | opus | 2,542,407 |
To date, he has had 200 of them quit the Klan and send him their robes. | 36 Chaymandaqam chay syiti tanditata, chay piskaditukunata piskashpa, Dyusta pagikurqan. | opus | 2,542,408 |
What were their reasons for coming out this late at night? | ¿Imamanta yaykushkakuna u llukshishkakuna katuna ukumanta kay punchakunapika? | opus | 2,542,409 |
When they see you, they will see Him. | Paykuna rikushajtinkutaj, payta sayachiy cuentaykimanta. | opus | 2,542,410 |
love/hate it | apaqay / apay | opus | 2,542,411 |
make sure they are numbered and signed for when issued | hunt'apuy hunt'apuchun hunt'apuychik hunt'apuchunku | opus | 2,542,412 |
to the city and its inhabitants?" | con su llakta, Allpamama y | opus | 2,542,413 |
wasted the whole country in the vicinity on the north | Chinchay Atlantiku Awtunumu suyu - Wikipidiya | opus | 2,542,414 |
21 But I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth: | 21 Aswanmi Bibliapiqa khayna escribisqa kashan: | opus | 2,542,415 |
2KINGS 10:13 Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, Who are you? | 2 REYES 10:13 _ Chaypitaj Juda suyuta kamachej Ocoziaspa wawqenkunanwan tinkorqa chanta taporqa: -Pikunataj qankuna kankichejri? nispa. | opus | 2,542,416 |
4 is generally unoffensive. it didn't stand out to me as good or bad. | 4 Manachayri sonkoyquichiscajta sumajta jallch'aychis mana tucucoj sumaj caywan, humilde sonkowan. | opus | 2,542,417 |
Aaron and his sons were assigned to the priesthood while other | Jehová Diosca, Aarondapash paipa churicunatapash tabernáculo nishcapi sacerdotecuna cachunmi agllarca. | opus | 2,542,418 |
And many more shrugged their shoulders and exclaimed "WHO CARES?!?" upon hearing what happened. | Chaynu yach'achikutin kusala achka runakuna uyapar kusa dispantakashalla kaynu nir tapunakuyaqllapa: "¿Kayqa maypitaq yach'akuranqa kay kusa yach'ayashantaqa? | opus | 2,542,419 |
Aren't you blessed to be on the receiving end of our erudite fashion commentary? | ¿Kusikurankichu Qhawaq revistapi chayllaraq lloqsimuq yachachikuykunata leespayki? | opus | 2,542,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.