English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Blessed are those who have come | Mayna kusisqam llakipayakuqkunaqa Qallarinanpaq | opus | 2,542,521 |
Do We Know About the Romans? | Papa de Roma nisqachu imaymanakunata yachanman? | opus | 2,542,522 |
Does the fact that Jesus was to "take... up again" his life mean that he was to do this by his own power, or on his own initiative? | 30" ‹¿Pasaypa pirdicashachari caycarayqui au pï-maywanpis cacoj warmino pengaypaj ruranayquipäga? | opus | 2,542,523 |
Everything, and all of us, is God. | Jehová Diosqa Unanchawaqninchik hinaspa Llapallan Kamachiqmi. | opus | 2,542,524 |
Have you forgotten what happened to the children of Israel when they preferred and worshipped the image of a golden calf made out for them by Aaron? | ¿Siñalachicüśha caśhanchicpis ima allinmá? 2 Allintá allinmá Israel caśhta cay: paycunaman quiquin Tayta Dios limayninta ćhulaycula licaycälinanpä. | opus | 2,542,525 |
How were the Corinthians perverting the Lord's supper (1 Cor. | Jinapis Diosta niraj rejsishaspa lantista yupaychajkunaqa, chay aychata mikhuyta juchapaj qhawaj kanku (1 Cor. | opus | 2,542,526 |
My name is Fortaleza. | Fortaleza sutiyuq. | opus | 2,542,527 |
No true peace can be found within its borders. | Piru chaynu karmapismi chay chiqap allinla kaqpaqqa mana intrakayta puytinqallapachu. | opus | 2,542,528 |
Other 2 don't. | pas 2 nipis je.. | opus | 2,542,529 |
So when you go to that effect. | Y pasaykullay chayta igual | opus | 2,542,530 |
The Spirit of God stopped Paul and his team from preaching in the province of Asia and in the border of Mysia. | 6 Santo Espíritu jarc'arka Pablota chay llanc'aj-masisnintawan Asia jallp'api sumaj willanasta Jesusmanta willaramunancuta. | opus | 2,542,531 |
The Three Magi who visited the baby Jesus in Bethlehem. | 13 Babiloniachru Jesusman yupachicug gotucagcunam salüduta aparcayächimushunqui. | opus | 2,542,532 |
The relatives said, "There is none of thy kindred that is called by this name." | Paymantaj nerqanku: Mana pipis aylluykipi chay sutiyojqa kanchu, nispa. | opus | 2,542,533 |
We have husbands and wives, brothers, fathers and sons, mothers and daughters amongst our staff. | Tukuy ñukanchik mamakuna, taytakunapash, wawkikunapash, panikunapash, wawakunapash, tukuykunaman, wañurkankuna, chay yurak karikuna, ñukanchik wasiman yaykurkankuna, ñukanchik ayllukunaman wañuchirkankuna. | opus | 2,542,534 |
f I n t eExercise | qa tcn'tcan | opus | 2,542,535 |
I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication. | 19 Niycüluptinmi: "Taytay, Diospa willacüninpisćha cayanqui. | opus | 2,542,536 |
8Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." | 8 Cainmi wawqen Abelta nirqan: -Haku campota, nispa. | opus | 2,542,537 |
@I just wanna Kawhi: In the name of the Father, the Son, and Holy Spirit. | @Si. janentapi ajananta viya, i. sanjanantapi ajananta viya | opus | 2,542,538 |
A French mazurka in an Irish pub. | Hakuna Matata im Irish Pub... | opus | 2,542,539 |
A moment of self-congratulation | pachpachiya una to adichunchanagiri | opus | 2,542,540 |
Airports in the vicinity of London City Airport | Hotels Near Quaqtaq Airport Quaqtaq | opus | 2,542,541 |
And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto Him, They have no wine. | Paykunaqa vinonkuta Jesusman rikucherqanku, mana makinwan japʼikuyta atisqanmantataj asipayarqanku. | opus | 2,542,542 |
Bourton on the Water 30 mins | VVotanin waSte qupi 30 00 | opus | 2,542,543 |
For those who cease checking on them, they are going to cease engaged on them as nicely. | Chasquicogcunapagmi itsanga wayta ali asyashgannog† wilacushgä caycan. | opus | 2,542,544 |
He said he had no health problems but had promised his wife | 8Joseca mana uyashpami, paipac amopac huarmitaca: | opus | 2,542,545 |
He thinks to himself, "If I turn back now, I will die. | 20 Chaynuy niptin mözuga cay nirunmi: "Wamra cangäpitam lapan ningaytaga cäsucü. | opus | 2,542,546 |
Hey, give me a hug, | (yuraqyay, uywata kachariy, | opus | 2,542,547 |
How do we know that everything in the Bible is all there is? | Bibliaq llapa willasqanqa tupanmi, ¿imaynapin chayta yachanchis? | opus | 2,542,548 |
It has long been undefeatable. | Unay pachamantaqa Inkawaqana sutiyoj. | opus | 2,542,549 |
It's because the Quran teaches its followers to hate." | Ñuka maestruykichi kaykaptini runakuna chikniwashpankuna rimansapa Satanas kanaynita. | opus | 2,542,550 |
Proverbs 1:8 Hear, my son, your father's instruction And do not forsake your mother's teaching. | PROVERBIOS 1:88Tataykej yachachisusqanta uyariy, wawáy, amataj pisipaj qhawaychu mamaykej yachachisusqantapis. | opus | 2,542,551 |
Returning to the great city. | Hatun llaqta-man kutimuy. | opus | 2,542,552 |
So, how can we show ourselves self-compassion? | ¿Imaynatam atipachwan hukmanyasqa kasqanchikta? | opus | 2,542,553 |
Support for the Java Persistence API | KeySkills rest security java rest api api | opus | 2,542,554 |
That is what YOU should remember." | Kaynatam rurankichik qamkunapas yuyariwanaykichikpaq - nispa. | opus | 2,542,555 |
The Other Side Of the Pillow: 1:57 am | Veguchukka Pagatichukka (1h:57m) | opus | 2,542,556 |
This is the house of God, and the gate of heaven." | ¡Diospa wasinmi, hanaq pacha punkutaqmi! nispa. | opus | 2,542,557 |
This is why there seems to be an inconsistency, that what is being said in 2:221 is not the same as being said in 5:5. | Wakinqa manam yachankuchu, chaymi allin kanman Hechos 2:21 nisqanta qawachiyniki. | opus | 2,542,558 |
Victory for women to break men's hearts. | warmikunaman saruchayta chinkarichina medios de comunicación ukhupi allin khawasqa kanampaq | opus | 2,542,559 |
We speak the truth and do not lie. | Saynata nispaqa, manan cheqaqtachu rimashanchis, aswanqa llullakushanchismi. | opus | 2,542,560 |
We walked through the dairy, where they were milking. | Uskas mamaztuza pashinamtu, wan tailchankima. | opus | 2,542,561 |
Well, you are now dead to me. | Aswanmi qankunaqa noqapaqqa wañusqa hinaña kashankichis. | opus | 2,542,562 |
as international artists. | Artistakuna hina. | opus | 2,542,563 |
caresses upon us. | llakimanta ñukanchikta wakaychikway. | opus | 2,542,564 |
the museum in 2007 to mark | 2007 - Lakshmi Kalyanam | opus | 2,542,565 |
2-3 Hezekiah turned away from Isaiah and, facing the wall, prayed to God: "God, please, I beg you: Remember how I've lived my life. | 2Chaymi Ezequiasqa uyanta perqaman kutirispa Señor Diosmanta mañakurqan: 3Señor Diosníy, valekuykipunin imaynatachus servisqayta yuyarinaykipaq. | opus | 2,542,566 |
22 If you say in your heart, "Why have these things come on me?" | 60 Niptinmi: "Wayapa ¿imapïćha chayta limacunquipis? | opus | 2,542,567 |
Bringer of peace and good will | Allima kawashpa, allima munashpa, allima yuyayuk Sinchi puru | opus | 2,542,568 |
From The Beginning...Again:? | Aii: kawan may..ni sape? | opus | 2,542,569 |
He then allegedly took his child and left the house. | Anaqa chay juch'uy wawata oqharispa wasi ukhumanta llojsisqa. | opus | 2,542,570 |
He will continue to run until he is elected to the Knesset and from there, he'll carry out his revolution. | Chaymandaqam Jisumkristu syilumanda chamumptin, paypi kriyiqkunampis wañuchqanchiqmanda kawsamuchpa, chay achka kusichachina rinchiqllampa kaq. | opus | 2,542,571 |
Hezekiah answered, They have seen all that is in my house. | Hinan Ezequiasqa kutichirqan: -Tukuy chaypi kaqkunatan rikurqanku. | opus | 2,542,572 |
His son said, "Father, don't you | ñiwarqa, tataypis, "que mana jukpata iman | opus | 2,542,573 |
I have 4 younger brothers that I baby sit as well as other families. | Ñuqapas kanan uywachkani tawa wawachakunatam lliw warmi wawaypam kedan wawachakuna. | opus | 2,542,574 |
I'm representing the Crissy Field | conkapuniha chay quechua manta tiyaj nini puni por que tiyoj wancha case | opus | 2,542,575 |
I.E. What can you do with it that you cannot do without it? | ¿Imakunatam ruwawaq chaynakunapi mana tarikunaykipaq? | opus | 2,542,576 |
If someone you know disagrees with you, you have to either decide that it isn't important, or that you don't know them. | Kayta yachanayki tiyan: Wajkunata mana respetankichu chayqa, runas yuyanqanku machu machu kasqaykita, nitaj qanwan kayta munanqankuchu. | opus | 2,542,577 |
In His infinite wisdom, God used faith rather than knowledge as the way that led back to Him, so no one would be left behind. | Chay tukunan-chispaqqa nisun, reqsiyqa, antirunataqa, manan pachatachu kosiphikachirqan, manan, aswanmi ranpaykurqan yachayu-kuyman, imaynatan qatiqpi rikusun hina. | opus | 2,542,578 |
Infantry Regiment, 10th--Equipment and supplies--Photographs | 105 Pasaje Ripacha,Arequipa,Peru | opus | 2,542,579 |
It was BY FAITH (by depending upon God) that the people of Israel MARCHED AROUND JERICHO FOR SEVEN DAYS, and the walls came crashing down. | Diosqa soqta p'unchaytan llank'aran, qanchis kaq p'unchaypitaq samaran, Israel llaqtatapas niranmi qanchis kaq p'unchaypi samanankupaq. | opus | 2,542,580 |
Jesus answered him, "You would have no authority over Me at all, if it had not been given to you from above; for this reason the one who handed Me over to you has the greater sin" [John 19:11]. | 11 Chashnapi, Jesus paita cutiparca: - Ñucata mana imata rana ushanquiman Dios mana munashcapi; chairaicu, ñucata canman chasquichishca runa canmanta yalli juchayuc can. | opus | 2,542,581 |
Not one of the horses you name is the least likely; not one of them has a chance." | Kaaa chuuuu pika-pika-pi piikachu Pi pi pika-chu pika-pi ka Pika chu-pika-chu. | opus | 2,542,582 |
So...do people who don't compare themselves to others really exist? | kachu, pikachu Pi Pi pi-pikachu-pii pi pika-chu chuuuu piikaa Chu Pika-pika Pi Kachu, Pii? | opus | 2,542,583 |
Some wild animals are lurking in the dark. | Sapitallantaj phiña animales tiyan chaynejpi laqhayaykuchikushanña. | opus | 2,542,584 |
Then he has to marry her. | Chantá paywan casarakunan tiyan. | opus | 2,542,585 |
This process began. | Kay ruwayqa qallarinapaqmi karqa. | opus | 2,542,586 |
Untitled Живопис | Tuputitapapi PNo imagefap | opus | 2,542,587 |
Why did some central African peoples embrace gun technology in the nineteenth century, and others turn their backs on it? | Irlanda del Norte nacionniyuq runapaqqa yaqa 11 watanpi kachkaptin bicicletata quykusqankum ancha chaninniyuq karqa, ¿imanasqa? | opus | 2,542,588 |
download size is only 6 KBytes. | Tura kanakar chikich chikich nungkanam wearmiayi. | opus | 2,542,589 |
help us in the study of this lesson. | Chaykunamantam kay estudiopi yachasun. | opus | 2,542,590 |
internet explorer 6 download for windows xp says: | Internet Explorer 9 urayachinapaq wak Microsoft Windows tupaq niraqkunawan: | opus | 2,542,591 |
poor {n} (those with no possessions):: Armen {p} | Simitaqi (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,542,592 |
quent on some of the highest parts of the Highland | Buena Vista Alta distritu nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin | opus | 2,542,593 |
13 And Jesus said to them, "Do you not understand this parable? | 13 Jesusmi nirqa: - ¿Manachu qamkunapas entiendenkichik kay rikchanachisqayta? | opus | 2,542,594 |
After all you don't live in a house with 1,796 dolls without having your spies amongst them. | San Lucas 1:6161Nicpi rimashcauna, Randi camba aillugunahuacpi chi shutiga mana tiyanzhu. | opus | 2,542,595 |
As Will toasted: "To the written word!" | QSHKS hinaqa, " [[qhichwa simi_qheswa simi]] " nisqata pichqantin [[hanllalli]]wanmi qillqan. | opus | 2,542,596 |
Do you still have no faith?" they were terrified and asked each other, "Who is this? | Piii... pika Chu-pika-pika chu Kachu chuuuu chu pi-i pi-ka-chu: Pi-i pi Pipi pi-ka-chu-pi?? | opus | 2,542,597 |
Don't forget my father. | Amay yayaykunata qunqachiwaychu, | opus | 2,542,598 |
I form the light and the darkness. | 7Noqaqa ruwani k'anchayta, laqhayaytapis. | opus | 2,542,599 |
In (13a), the content of Ahaz's | [1304] Hetupaccaya arammanapaccaya naadhipatiya panca | opus | 2,542,600 |
It represents the determination of the. | Chayqa chay | opus | 2,542,601 |
Jeremiah 47:7 How can it be quiet, seeing the LORD has given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there has he appointed it. | JEREMÍAS 47:7 _ Chantá imaynatataj mana kuyukuspa qhepakunman, Tata Diospuni Ascalonpa contranta, jatun qocha kantupi kajkunaj contrankutapis kachashajtin? | opus | 2,542,602 |
Judges 7:15 And so it was, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshiped . . . | JUECES SUTIYOJ QHELQA 7:15 _ Chay mosqoymanta willajta, jinataj ima niytachus munasqantawan uyarispa, Gedeonqa Tata Diosta yupaycharqa. | opus | 2,542,603 |
Lord Ward, on the death of his cousin.22 In 1727, at the age of 23, Ward was | Husiyqa 25 ñiqin aymuray killapi 1760 watapi, 22 watayuqsi kaspa, Nuestra Señora de la P ... | opus | 2,542,604 |
Mesa Gun Show is a 2 days event that is being held from 23 June 2018, Saturday to 24 June 2018, Sunday. | Killkachi pachaka kan kay 24 punchamanta wayru killa, 07 punchakama Sasi killakama, 2018 wata. | opus | 2,542,605 |
One will want to explore the lives of Carmelite saints who witness to God's dream for us. | Carmelo orqopi pichus cheqa Dios kasqanta rikukusqanpi tʼukureyqa, yanapawasunchej pitachus yupaychananchejta ajllanapaj. | opus | 2,542,606 |
Save The Assassins to your collection. | Lutanta yachrachegcunapita cuydacärinanpag tantiyachingan | opus | 2,542,607 |
TFG: we'll get to it | Gość: kukunamuniu | opus | 2,542,608 |
That billboard from the rapper T.I.'s Akoo clothing line? | - Ty planiruesh' dlya nih bol'shuyu ekskursiyu? | opus | 2,542,609 |
The kid and his mother stared at me. | Piru taytanwan mamanmi Muysistaqa rikarqan ancha shumitaqta. | opus | 2,542,610 |
They dishonoured their word to me. | Qhawariychis, paykunaqa simiytan pisicharqanku. | opus | 2,542,611 |
This is the area in which exploration companies are currently looking for deposits of gold. | Kaypika tarpuna allpakunata allí mashkashpa akllanchik. | opus | 2,542,612 |
Well, they do not know what they are doing. | Paykunaka manami yachansapachu imatami ruraykansapa nishpa. | opus | 2,542,613 |
When we make others aware of our intentions, it can motivate us to make good on them. | Jujkunapas pantaq kasqankumanta mejorayta munashasqankuta yachayqa, yanapawasunmi paykunawan amistadta ruwananchispaq. | opus | 2,542,614 |
You are asked, | Sapporo tapyanki | opus | 2,542,615 |
breaching water... (connecting) | Chuqiyapu mayu (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,542,616 |
to his people, "the Israelites have become far too numerous for us. | Paymi runankunata nirqa: Kay Israelpa miraynin runakunaqa llumpayllatañam achkayarunku hinaspapas aswan atiyniyoqmi ñoqanchikmantaqa kachkanku ," nispa. | opus | 2,542,617 |
A great help 5/5 | Hatun Hatun 5 ay əvvəl | opus | 2,542,618 |
(Sinhalese and Sri Lankan Tamils only) | (Lillah & Sadaqa ONLY) | opus | 2,542,619 |
15 Q: Which are the duties of the faithful towards those who are called to Holy Orders? | 16 Canan má, tantiaycuśhun: ¿Pïcunatan nishanta uyaliyalcalpis śhalcücunaca capäcula? | opus | 2,542,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.