English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
1: Sing my Heart | Takirikuspa - Sonqoymanta | opus | 2,542,621 |
A lot of people say that endings are beginnings. | Achka runakunam ninku kay rimamusqanchik sasachakuykunaqa ñawpaqkunatapas kasqanta. | opus | 2,542,622 |
And they're still chugging along. | ch uya-kaywanpas muyuykachispa. | opus | 2,542,623 |
Because I will be here......staring at the bubbled until you come back. | Chi runaguna churarishcashina chapasha, bilatas japichisha chapashcashina cangunahuas ñuca shamunagama sumac alichirisha chapausha causaichi. | opus | 2,542,624 |
Co-Owner at The Room | kasturi sallapan | opus | 2,542,625 |
Detailed information about the clan @Dominion | Chinni chinni ashalu @ manam | opus | 2,542,626 |
During the night another one died. | 22 Shuk puncha chay nima imayuka wañurka. | opus | 2,542,627 |
Either way, a temple must stand before the middle of the Tribulation week, when the antichrist will cause the "abomination of desolation" there: | Chaymantam ñișqanchik huk urqu Wamayaku șutiyuq urqukta "rasusapaș" ñișpa chay sawaș ña Antimanta | opus | 2,542,628 |
From age 13 to age 30 there is no mention of Jesus in the Bible. | 31 Bibliaqa 30 watayoq kashaqtinñan Jesusmanta riman, manataqmi Josemantaqa rimanñachu. | opus | 2,542,629 |
How did we view the skies in the past? | ¿Imaynam karqa ñawpaq tiempopi espejokunaqa? | opus | 2,542,630 |
How to Take the Lord's Supper | Imaynata Señorpaj Cenata jap'ekanamanta | opus | 2,542,631 |
I replied, "I tell you the truth, if you have faith and do not doubt, not only can you do what was done to the fig tree, but also you can say to this mountain, 'Go, throw yourself into the sea,' and it will be done. | 21 Chaymi Jasusñataq nirqa: - Chaqamptampunim nimkichimk, mana iskayrayaspa iñiynimkichimk kamptinqa manam kay higus sachawan rurasqayta hinallachu rurawaqchimk aswanqa kay urqutampas niwaqchimkmi: "Chaymanta suchuspa lamar quchaman wischumkuy" nispa, hinamptinqa chaynam kanman. | opus | 2,542,632 |
I will give you the ability to feed upon the living, draining them of blood while prolonging your life. | Tsëmi Josëqa tiempu pasanqanmannö masraq trabajanan wamrankunapa pachanta juntatsinampaq. | opus | 2,542,633 |
I will not leave without what belongs to me." | Pai cushijunata punllandi rurajujpimi, ñuca Taitaca na ñucatalla saquihuashca - nijurcami. | opus | 2,542,634 |
Isaiah 47:11 Catholic Bible: Disaster will come upon you, and none of your magic can stop it. | Isaías 47:11 _ Qonqayllan hatun llakiqa chayamusunki, layqaykikunaqa manan qolluchiyta atinqachu. | opus | 2,542,635 |
James 1:1 God's people Literally, "the twelve tribes." | * 10:1 Waquin castellänu Bibliachöga nin "ganchis chunca ishcay" cashantami. | opus | 2,542,636 |
Live your life all the way! | Allin hamupay Atuqcha masillay! | opus | 2,542,637 |
Mr. Stanley deserves respect for what he has accomplished with God's help. | Juanqa kusisqachá kasharan chay jinata Diosta servisqanmanta bendicionkunata chaskisqanmantapas. | opus | 2,542,638 |
On the side, which | pikapi - pipi | opus | 2,542,639 |
Pure and naked, fire is a luminous entity that communicates with the gods. | Sun payura nane, Ampu namtɨtmikane, Dios ɨnintukin uz kit kwisha naztam malnash. | opus | 2,542,640 |
Repeats: 3 times in a calendar year | Runa Simi: 3 ñiqin qhulla puquy killapi | opus | 2,542,641 |
Revelation 9:5-6 And they were not given authority to kill them, but to torment them for five months. | APOCALIPSIS 9:5 _ Kamachisqallataj karqanku ama wañuchinankuta chay runasta; astawanqa phishqa killata chay runasta ñak'arichinankuta. | opus | 2,542,642 |
Sign up for the Kansas City, KS Payday Loan Cash Advance | Qury qullqi riendayuq ancampy señalchayuq qury qullqi rienday | opus | 2,542,643 |
Since its blood was not brought inside the sanctuary, you should have eaten it in the sanctuary area, as I commanded." | 18Qhawariychis, manan yawarqa Karpapi Ch'uya Cheqasman apaykusqachu karqan, chaymi ñoqaq kamachikusqayman hina qankunaqa chay ofrendata karpa kanchapi mikhunaykichis karqan, nispa. | opus | 2,542,644 |
Taken together, that 29. | 29 Shina tupunmi yaur sakiriki, | opus | 2,542,645 |
The Big Heat The Big Lebowski | Chiriyanñas jatun sunqollan | opus | 2,542,646 |
The Scriptures, when considered by hearts unveiled by preconceived notions of exemption from divine punishment, make unquestionably plain and emphatic that God requires submission to His will by the saints, and that those who refuse it will not escape the consequences. | Tsaynö allicunallata rurarnin umilde respetacug cayangayquita ricäyäshurniquim, contrayquicuna mana allicunata parlagcunapis alläpa pengacushga cayanga.17Si Dios Yaya munaptinga mas allim canman allicunallata rurarnin sufringantsic, llutan mana alli ruraycunapita sufrigantsicpitaga. | opus | 2,542,647 |
The day after Passover, Nisan 15, is the Feast of Unleavened Bread. | ^ párrafo 11 Pascuata ruwakusqanmanta qʼayantenqa nisunman 15 nisán pʼunchaypi, Mana Levadurayoj Tʼanta fiesta qallarej. | opus | 2,542,648 |
They did not draw 34 people to their gig. | 34 Sesanpaga ollgu wamrancuna mana caranchu. | opus | 2,542,649 |
We don't want to resign" ' | Saquishalla mana ninchijchu | opus | 2,542,650 |
What do you think? #NSPoll (3/3) | kanematsu takuya (@toalu_) | opus | 2,542,651 |
What was the nature of the myths associated with it? | ¿Imatataj musyanqui nogacuna musyashäpita mastaga? | opus | 2,542,652 |
Whenever one walks according to the Holy Spirit and lives in the Spirit, he | Wanuchitinllapapis Dyuspa Santu Ispiritun yanapatin qashan kawsamur intrachikuran, | opus | 2,542,653 |
Where's Eyeshield 21 | About hakunamatata21 | opus | 2,542,654 |
don't forget your brother | Hermanoyquita ama urmachiychu | opus | 2,542,655 |
they had been fated from the start. | Paykunaqa qallariymantapachan qatikachasqa karanku. | opus | 2,542,656 |
town on the day of his arrival and | Qhipantin p'unchawmanqa lampakunata, | opus | 2,542,657 |
Don't release him, we want Barabbas! | Ama paytaqa, ashwanpas Barrabasta. | opus | 2,542,658 |
Johnny, have you slept? | - Simón, ¡qanqa puñurapusqankitaq! | opus | 2,542,659 |
(Psalm 65:2) How is that so? | Chaytam qawachin mañakusqanchikta uyarispan (Salmo 65: 2). | opus | 2,542,660 |
18 suffered terribly. | 18 Fiyupami llaquicachimanman. | opus | 2,542,661 |
And he said, 'Behold, I am here, Lord.'" | Paytaj kuticherqa: -Kaypi kashani, qanta servisunaypaj, jatun kamachejniy, nispa. | opus | 2,542,662 |
And now tell me, why do you want me? | - ¿Ima nishpataj Ñucataca alli ningui? | opus | 2,542,663 |
And now tell me, why do you want me? | - ¿Ima nishpataj ñucataca alli ningui? | opus | 2,542,664 |
And then you're out in the workforce earning. | Ichanga gamcuna chayaycamur alli chacräta ganrachishcanqui. | opus | 2,542,665 |
But others said, "How can a man who is a sinner perform such miracles?" | Cutin maijanca: - Shuc juchayuc runaca, ¿ima shinatac milagrocunataca ruhuangayari? - nirca. | opus | 2,542,666 |
Despite that Porsha's adamant that they're supposed to be together. | Anqash suyu sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,542,667 |
Finally, the notion of 'the commons.' | ^ Griego rimaypiqa "manukuqniykutaqa" ninmi. | opus | 2,542,668 |
First, literally nobody believes that whites will regain control of our destiny without the use of force. | 21 'Manam pipis mawka trapunda mushuq trapuwanqa rrimindanchu. | opus | 2,542,669 |
Hashem gives us so many miracles. | Jehovaqa ashkha yachachiykunata mikhunata jina tiemponpi qowanchej. | opus | 2,542,670 |
In them they will write what they know about these animals, what has been learned during the topics. | Chay librokunapin willashan kay allpapi kashaspa tukuy yachachisqanta tukuy ruwasqantapas. | opus | 2,542,671 |
John and Ruth, Sept. 5, 1808 [dup.] | Hanga Roa y Nuuk [ Hukŝunqu _ qillqamay ] 08:40 18 oct 2007 (CEST) | opus | 2,542,672 |
Mary had her from those clever and well-educated. | Mariaqa yachayniyoq hinaspa humilde kaspanmi warmanpa chayna nisqanta kasukurqa. | opus | 2,542,673 |
Or, if that language is difficult for you, ask Jesus to fill you with the Holy Spirit. | Chay sasachakuypi tarikunki chayqa Jehová Diospa yanapayninta tukuy sonqoykiwan mañakuy. | opus | 2,542,674 |
These folks all seem to be talking to themselves. | Chai tucuitamari cai llajtapi causajcunaca, paicunallataj cancunamantaca parlanacucuncuna. | opus | 2,542,675 |
They are neither a party to one nor a foe to the other." | pi-i pikachu pi-ka-chu, pika-pika-chu piikaa-chuu chu, Kachu kachu Pikachu Pi Pi-kaaa-chu | opus | 2,542,676 |
They plead with Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, or we will die." | 19 Moisestataq nirqanku: -Qanlla rimapayawayku, ñoqaykutaq uyarisqaykiku, Dios ichaqa ama ñoqaykuman rimaykuwachunkuchu paqtan wañuykuman, nispa. | opus | 2,542,677 |
You both have big goals and you will help each other to achieve them. | Tituwan ishcaj yanagämujtapis waquin irmänunchicuna caćhaycämun. | opus | 2,542,678 |
thirds majority in parliament, no one can | pi chu kaaa piikaa Pi pikachu pi-kaaa-chu Ka% Pikapi Pikapi pi:chu: | opus | 2,542,679 |
So pay off the debt with your body. | Jinamanta pukllanakunaykipaq qullqita japinki." | opus | 2,542,680 |
(4) But the LORD said to Moses, "Reach out your hand and grasp it by the tail." | Chaymantan Diosqa Moisesta niran: "Cieloman makiykita oqariy," nispa. | opus | 2,542,681 |
2, lands at the front of you. | 9Kayqaya allpaqa ñawpaqnikipi. | opus | 2,542,682 |
A short campaign set in Late Roman Egypt. | Tura chikichka irainak Romanmayasha kaunkarai. | opus | 2,542,683 |
According to the other three gospels, Jesus did not seek to make a name for himself. | 5Washäcuj Jesúspis mana quiquinchu ashisha mayur cüra cananpaj. | opus | 2,542,684 |
And we got our independence on 8th October, 1962, and the rest of Uganda got their independence on 9th October, 1962. | 1956 watapi 29 julio killapin graduakurayku, noqaykuqa 27 clasemantan karayku, Nigeria nacionmantaq asignawaranku. | opus | 2,542,685 |
Apartment 92m2. | 39 km2 (llaqta) | opus | 2,542,686 |
Custom built for the current owners in 2014 - attention to detail throughout... | Yuyaric - Instrumentales - 2015 Yuyaric - Cushilla Tushushun - 1991 Yuyaric - Jatun Taqui - 1995 Yuyaric en Twitter | opus | 2,542,687 |
For many years, I worked at major advertising agencies in New York and Washington DC. | Juk ishkë watakunapam, Nueva York y jiruroqnin markakunachö këkaq congregacionkunata watukayarqä. | opus | 2,542,688 |
Have mercy upon me, O God, according to Your loving kindness: according unto the multitude of Your tender mercies blot out my transgressions. | 25Chay hina ruwasqan qanpas kanki, chay hina kanaykin chayamushasunki, ñoqata qonqapuwasqaykimanta yanqa dioskunaman sonqollikusqaykimanta. | opus | 2,542,689 |
Imagine that you are an enlightened being, filled with wisdom. | Rikch'anachiy: Sasa entiendena yachachikuykunata reqsisqa kaqkunawan tupanachispa entiendechiymi. | opus | 2,542,690 |
It's actually the opposite; you just get worse, you just get more hangovers, you're not able to do what you wanna do as good, 'cause you're tired and pissed off. | ¿Imanirtaq allqutsayäshuptiqui y suwapäyäshuptiquipis mana awantaquicuyanquitsu! 8 Antis mas peortaq mana allicunata ruranacur, waqatsinacur, suwapänacur caquicayanqui. | opus | 2,542,691 |
King Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled to him, were before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude. | 6Rey Salomonqa tukuy Israel ayllumanta paywan tantakojkunawan khuska, Diospa arcampa ñawpaqempi ashkha wañuchisqa ovejasta, torosta ima q'olachispa Diosman jaywarqanku, mana yupay atinata jina. | opus | 2,542,692 |
One of the Whitethroats carrying food. | tiyak ankukunapi mikuna muruta aparik yuyu. | opus | 2,542,693 |
Opens up the eye to Grace-giver. | Casimira Rodríguez sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,542,694 |
Oshun's number is five. | Ozan Hayta 5 ay | opus | 2,542,695 |
Over the years Quention was most popular in 1919. | Pëkunaqa allipam yachatsikïkäyashqa y masran 1919 watapitanäqa. | opus | 2,542,696 |
Pack contains 15 tassels.The tassels are easily put together creating a fashionable garland. | 15 Chaquincunapis imayca juc achag jornuchö tsullur alli limpiashga gori gellay chipacyagnömi cargan. | opus | 2,542,697 |
School District #19 - Revelstoke | Vachanam Thiruvachanam #19 - ദൈവ സ്നേഹം | opus | 2,542,698 |
The script uses the version of the JDK that is embedded in Android Studio. | Yachakuy imaynatachus JW Library aplicacionpi sistema Android nisqapi, historial nisqata apaykachayta. | opus | 2,542,699 |
The wind's an old man | Wayïninpeqmi montitaqa reqintsic | opus | 2,542,700 |
These vessels, however, are supplied with blood from small twigs, which enter the bone at various points around the extremity, and, of course, are contained in unyielding canals. | 48 Chaymandaqam tumkuy laya piskadumkuna bulsachamkamptin, atun quch'ampa manyanman chutachpa tiyanllampa, allin piskadumkunata amkrananllampa kanastanman. | opus | 2,542,701 |
This can sometimes lead them to be indecisive, as they do everything possible to avoid conflict. | Chaynu intrakarna, chay tukuy mana allinkunataqa amana munar rurananllapapaq, imanutaq chay unay rukunchikllapakunamaqa mana allinkunata munapakur ruraranllapa chaynuqa. | opus | 2,542,702 |
Twists and Leanings: Ho, Ho, Ho... | Huñuy, tantay, t'aqa | opus | 2,542,703 |
When we are no longer loyal to God, we become part of Satan's dominion. | Manachus Diospa munayninta ruwasunman chayqa, Satanaspa munaynintan ruwashasunman. | opus | 2,542,704 |
Why do we think we are so wise? | Ichaqa, ¿imaraykun allin reparaq kananchis? | opus | 2,542,705 |
Yet valuations aren't at similar extremes. | Chayjina lakhamanta astawanka mana canchu. | opus | 2,542,706 |
field work in the Beaufort series has resulted in an outstanding collection | BAC tantanakuyka cooperativa Horizontes del Fortín kitipi antawa wakllichina wasita tarirka | opus | 2,542,707 |
him, he must not be sorrowful, and if he receives it he must not be glad; | Mana llakipayakuqqa kusikunmi hukkunapa ñakarisqanwan otaq imawan ñakariptinpas manam llakipayanchu. | opus | 2,542,708 |
the bond length for the H | wauqe y suyaykikum tus h | opus | 2,542,709 |
1 The Fact About treasure island That No One Is S... | Pi-i chu pikañpióPi Pi pikachu Chu pi-ka-chu | opus | 2,542,710 |
15 Therefore, let us offer through Jesus a continual sacrifice of praise to God, proclaiming our allegiance to his name.16 And don't forget to do good and to share with those in need. | 15 Shiminchicwan "lisïmi" niyal'a chay shiminchicwan Jesuspa imaypis Tayta Diosninchicta alawaycuśhun-ari 16 Ama-ari un'apäcuychu allincäta lulayta, pishipacücunäta cäniquicunawan yanapaycuytapis. | opus | 2,542,711 |
3) to ruin. | purun llaqta: (n) Ruins. | opus | 2,542,712 |
After Elijah returns her son to her, the woman exclaims, "Now I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth." | Viudaqa wawanta rikuspa mayta kusikorqa, Eliasmantaj nerqa: "Kunanqa yachani Diospa profetanpuni kasqaykita, Jehová Diospa nisqallantataj parlasqaykita," nispa. | opus | 2,542,713 |
But the prayers of the righteous will avail much, and there will be an abundance of mercy for the sincerely repentant. | Chekan runaj tucuy sonkowan Diosmanta mañacuynenka may atiyniyojmin. | opus | 2,542,714 |
But you also have to live your life." | Chhaynallataqmi vidaykiwanpas kanqa. | opus | 2,542,715 |
Except for a few issues- 1/ the 1% aren't actually in control, nobody is, it's not like that. | piika pikapi pi-ka-chu, ka Ka kachu kachu pi Pii% [ka piikachu Kaaa-pika-pi kachu Pi-ka-chu Ka kaaa pikachu-pika'pi] | opus | 2,542,716 |
He adds, "It's not their intent to act badly. | Pero 'ama shumaq këninta ni hatun këninta rikëtsu. | opus | 2,542,717 |
I said, "Is that your son? | - ¿Kaychu wambrayki? | opus | 2,542,718 |
I'm against that man, he's not the man. | Nätan chay runacunaga manam munapäcushachu aywapäcamuyta. | opus | 2,542,719 |
Instead, he was thinking he needed to help his brother. | Y pëmi nimarqan wawqi Franztana yanapanäpaq. | opus | 2,542,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.