English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Joshua 16:7 and it shall go down from Janoah to Ataroth, and their towns, and to Naarath, and it shall come to Jericho, and pass out at the Jordan. | JOSUÉ 16:77Janoahmanta Atarotman, Naaraman ima jurayk'orqa, chaymanta Jericonta pasaspa, Jordán mayuman llojserqa. | opus | 2,542,721 |
Regarding Cousins and his upside, Gruden said: "I feel pretty good about it. | Sacerdotecuna, levitacunapish Juanta ricunaman rishpami cashna nircacuna, 'tucui gentecunami canta rijsisha nincuna'. | opus | 2,542,722 |
Suer, and the name is good for me! | Wacharu, Uq laya tuta p'isquq sutin, Chaparillapi tiyan. | opus | 2,542,723 |
Thank you...LaLa | lalala... chiyura | opus | 2,542,724 |
The sheep will go to His right hand. | Llamacunashna alicunataca ñuca ali ladomanmi churasha. | opus | 2,542,725 |
The top 10 of the highest hotels in the world | Top 10 Hotels Near Llaqtapata | opus | 2,542,726 |
Then you are set for mass storage and it is powered all the time. | Kankunami sapi wiñay kankichik CPCCS wiñachichun riksichinchunpash. | opus | 2,542,727 |
They had gone away into the city to buy meat. | Paykunaqa mikhuna rantikuqmi llaqtata riranku. | opus | 2,542,728 |
Under the leadership of President Bingu wa | Killkani shuk rimanakuna wan shungo | opus | 2,542,729 |
What's your go to book recommendation for your friends? | Texto Kaypi qelqakunatan copiawaq ¿Iman kanan familiayki kusisqa kananpaq? | opus | 2,542,730 |
When the heat depletes the soil's nutrients, it looks for them in other places. | Ñanyachaypi tiyak yachaykunata chuskuchuyuk ukupi ichillayachini. | opus | 2,542,731 |
You know the time in which you are getting out. | Imay huratam lluqsimunki | opus | 2,542,732 |
a Germany. | Qantaqa Germany | opus | 2,542,733 |
and it's sean bean's face | Wa zadanî chawqan wa qalaqa | opus | 2,542,734 |
at Mount McKinlay, 45s. per week, with an | killa valla skam shum veq 75, | opus | 2,542,735 |
since he has not paid his creditors. | Jina nirqanmi pushaqninkunata mana pagayanqanta. | opus | 2,542,736 |
My Father is still working, and I am also working. | Taytayqa llank'an kunankama hinallatataq noqapis llank'ani. | opus | 2,542,737 |
But Darth Vader was lured to the Dark Side of the Force and ended up becoming Sith Lord. | Lotpa esposanmi ichaqa Jehová Diosta mana kasukuspa qhepa ladota qhawariran, jinan kachi qaqaman tukurapuran. | opus | 2,542,738 |
Hawaiian Vacation (2011) | haikakan urax havaqacu 2011 | opus | 2,542,739 |
He was born in Alexandria | Payka Alejandría llajtapi naceska carka. | opus | 2,542,740 |
I oughta put a curse on you." | cancunataca p'iñachisha" ninmi. | opus | 2,542,741 |
I'd like to say at first that nobody can be declared a criminal without court decisions.' | 27 Manam ali niragchu juchachasha runata mana ima juchan cangantas nilar cachrayga." | opus | 2,542,742 |
In Zechariah 12:3 it says "all nations." | ^ 6:13 Hebreo simipi Carnaim ninanqa: "waqra" ninanmi. | opus | 2,542,743 |
In other words, they heard the word of God, they accept it with gladness and joy but it gains no root within them. | Diospa palabranta uyarichkaspanpas kay pachapi kaqkunamanta sinchita preocupakuspanmi kusikuytapas tarin Ilapa kapuqninkunaIlapi chaynapim payqa kikillanta engañakun. | opus | 2,542,744 |
Judges 5:18 Zebulun was a people who risked their lives; Naphtali, too, on the heights of the battlefield. | 18Zabulón aylluwan Neftalí aylluwantaq wañuytapas mana manchasparaq hatun awqa-tinkuypi maqanakusharqanku. | opus | 2,542,745 |
Many of four other subsidies. | Qawasun tawa yanapakuykunata. | opus | 2,542,746 |
Serving as a center for such a wide tract of country, the town | hoqmanta imayna ruwakun Hatun Kamay Pirwa hinan ruwakunan chayñas suyu | opus | 2,542,747 |
The Japanese police took my father to prison. | Chay guerra pasayllatam taytayta carcelman aparqaku. | opus | 2,542,748 |
The Temple of Five | Pichkapachaka kuraka | opus | 2,542,749 |
The name is retained till today. | Chay sutiyoqmi kunankama kashan). | opus | 2,542,750 |
Therefore, blessed are those who mourn, for they shall be comforted. | Ancha kusisqan kanqaku waqaspa kawsaq runakunaqa; paykunatan Diosqa sumaqta consuelanqa. | opus | 2,542,751 |
Those who wish to remain saved must live in My Will and fulfill It as it has been expressed in Sacred Scripture. | Paykunaka Mamakamachiypi killkashka imashina rantinchik kamachishkata katishpami akllarinkakuna. | opus | 2,542,752 |
and the chorus of about one hundred | Pintupi piu-000 ɲikuɲpa | opus | 2,542,753 |
bring a can of food, you must use a punch. | Challunda shushunguichi, astaumbas camillura nillpunguichi! | opus | 2,542,754 |
so I subscribed to their listserv. | Shina ayudajpimi paicunapa consejota chasquircani. | opus | 2,542,755 |
the DEAD SEA and the far | Tiyay Pasiphiku mama qucha, Anqash suyu | opus | 2,542,756 |
this said, " Shruti, don't worry. | - Sakariyas, ama manchaychu. | opus | 2,542,757 |
tion. to the rest I would like to show that I have done no wrong to these men. that I have taken to deal with matters on which I had long been for we have here present the wishing to speak persons against whom I have to complain. | 5 Nätan nogatanuy cay walashnuylas cayag runäcunata pi maysi chrasquigga, nogatam chrasquircayäman. | opus | 2,542,758 |
Count your blessings, lest they hatch. | - Allillanchu, waykikunas - los saludo. | opus | 2,542,759 |
That pumped me up even more. | Chaymi astawanraq sientechiwarqa ." | opus | 2,542,760 |
10 but the angel said, 'Do not be afraid. | 10 Pero angelnam nirgan: "Ama mantsacäyaytsu. | opus | 2,542,761 |
28.5," covers the calves. | 28"¿Imanirtaq jina ropacunallapaq yarpacachäcuyanqui! | opus | 2,542,762 |
And so, Nehemiah achieved the great task for a servant of God. | Tsë witsanqa Jobllam Diospa más alli kaq sirweqnin kë Patsachö karqan. | opus | 2,542,763 |
As a result, we should be recognized along with those who have trusted Him to save us from this world as well as from ourselves. | 25 Chasna maillarisha rimacpi chi runaguna cutipanaura, Cai runata huanchishcamanda caudsayuc tucungaraunchi ñucanchihuas ñucanchimanda miraigunahuas. | opus | 2,542,764 |
Classical sheet music: I'm in favour of friendship | Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Waripiskay | opus | 2,542,765 |
He plays with his back to goal and doesn't turn he he gets it. | Payka araduwan aspiykashpa washanta chapashpa mana kuskatachu aspin. | opus | 2,542,766 |
It's our call to "Reach Out - " | manta wiksanchikmanta "kha" nispa way- | opus | 2,542,767 |
Now, FOX6 information has well-read he wouldn't be a individual to bitterness. | 6 Mananam caychönatsu caycan. | opus | 2,542,768 |
Parents will be able to write in their child's name. | Yayakunaka kikin wawakuna shuti killka kamachishkapi kilkashkata chaskinkallami. | opus | 2,542,769 |
Recorded from SC, TN, and VA." | Ekantakuna, Lalitpur, NP | opus | 2,542,770 |
She writes, "Ugly, but familiar, this is how women accommodate to danger: Take her, not me." | Inam: "Mamáy, seguro yuyankicha chay jampiri brujo sanoyachiwasqanta í, mana chayqa jinachu. | opus | 2,542,771 |
So it's a fresh start for everyone! | Kay mushuk llaktaka tukuykunapami! | opus | 2,542,772 |
Tag: call of the blood | Tag: Layqa Nuna Yawar | opus | 2,542,773 |
The forbidden fruit made human beings separate from God, as they became aware of sin - it became difficult for people to find God within themselves. | Chay sachapa rurunta Adan mana mikuspanqa qawachinmanmi karqa kasukusqanta hinaspa tukuy imata Dios qusqanmanta ancha agradecekusqantapas. | opus | 2,542,774 |
The idea of Christianity | christineunayan tuq | opus | 2,542,775 |
The semifinals for both men and women are Feb 23. | 23 Chaqa yumbay runakuna, warmikunam uchayuq kanchiqllapa. | opus | 2,542,776 |
Then there was a flash of light, as the reality in front of you was torn apart and a man came from the clandestine portal. | Chaykuna qipanpi, ña may pacham huk wakataq Paryaqaqa utiyuq rikurimurqan, chay pacha hinantin rura qanwan Antiman qarquytukurqan. | opus | 2,542,777 |
There are other parts of this subdivision that have no mature trees, though. | Kallantaqmi askha yurakuna kay muyuyllapi wiñaq manataqmi tarikunchu waq tiqsimuyuynintinpi. | opus | 2,542,778 |
This is the key to realizing our godly potential. | Chaykunan yanapawasun Diosman astawan k'askakunapaq. | opus | 2,542,779 |
Thread: there is to be..would | Pe.Aya: hinapi kay, hinallapi kay. || Echado: | opus | 2,542,780 |
Two sets of large, two small. | Huk hatun muyuta, iskay huch'uy | opus | 2,542,781 |
Unlike in Nigeria, where protesters are being hounded, the western nations allow people to enjoy their right to peaceful protest. | Nigeria nacionmanta Europa lawman warmikunata engañaspa apaq mana allin runakunam kasuchikunankupaq layqata ruwaspa juramentachinku. | opus | 2,542,782 |
What will the owner of the vineyard do?... | Hinari ¿Imatataq ruwanqa uvas chakrayoq? | opus | 2,542,783 |
When foraging on the ground, it picks up the seeds, and also perches in grasses to eat the seedheads. | Antikunapiqa kiwicha (Amaranthus caudatus), ataqu (Amaranthus quitensis) nisqa rikch'akunatap murunkunatam yanuspa sankhutapas ruraspapas mikhunchik. | opus | 2,542,784 |
Why is the woman's face cropped off? | ¿Imaraykun warmiq miraynin pakaykusqa kanan karqan? | opus | 2,542,785 |
telestial {adj} /təˈlɛst͡ʃəl/ (of or pertaining to the lowest degree of glory):: telestial {m} {f} | keçwa (Qusqo) tele llaqta | opus | 2,542,786 |
were made to the gods of the nations that put armies in the field. | Tukuy llaktakunapa kamachikukninkunata yachachirkansapa ruradu dioskunata kuyanankunapa. | opus | 2,542,787 |
An office, a wedding and an RPG... | p'akin, juk jinayasqan variante. (rk) | opus | 2,542,788 |
And gazed at him. | Payta muchaypaqri, | opus | 2,542,789 |
Enter the something... | mantap pak wakil... | opus | 2,542,790 |
Finally, I place the focus on my animal's, and I nurture them until their love becomes the star. | Chaymantapas kuyasqay familiaykuna kawsarimuptinkum tupaykuyta munachkani. | opus | 2,542,791 |
He believes that because it didn't kill you, you shouldn't care about it anymore. | Chaymantapas nisunkimanraqmi wañusqaña kasqanrayku manaña maskanaykipaq. | opus | 2,542,792 |
I'm so happy that Adam found him. | ¡Mayna kusisqachá Adanqa tarikurqa rikchariruspanqa! | opus | 2,542,793 |
It is the pledge of a good conscience towards God. | Ch'uya concienciawanmi Diosta servisunman. | opus | 2,542,794 |
Jesus asked, "Did you not know that I must be about My Father's business?" | Jesustaq niran: "¿Manachu yacharankichis papaypa wasinpi kanayta?," nispa. | opus | 2,542,795 |
Lord Krishna... | Kristin Rapinchuk ... | opus | 2,542,796 |
Psalm 68:6 says that "God sets the solitary in families." | Salmos 68:6 texton yanaparan, nin: "Diosmi mana piniyoqkunaman familiata qon," nispa. | opus | 2,542,797 |
So they have a lot of assistance to help them study. | Chayna tapusqankum yanapan astawanraq yachachinankupaq. | opus | 2,542,798 |
Warranty's still good...so far, though! | Floryan sits quite still - quite still. | opus | 2,542,799 |
We fell in love 14 years ago." | Chaymi 47 watakunaña respetanakuspa hinaspa kuyanakuspa kawsaniku ," nispa. | opus | 2,542,800 |
and gazed at him. | Payta muchaypaqri, | opus | 2,542,801 |
ashore from the Ships and Vessels, which are crowded with Families, | Wakinmi nadëpa, y wakinnam barcupa pakipinkunawan. | opus | 2,542,802 |
he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance. | Lotwan wamrankunallam, juntu kayanqampita salvakuyarqan. | opus | 2,542,803 |
that the Prophet was summoned there. | - Athun profeta nokanchis uqhupi riqhurin. | opus | 2,542,804 |
the constraints of my habits, | k'ita uywaykumanta k'ita uywaykukunamanta | opus | 2,542,805 |
I feel dreadful. | Mulluqhawamantam kani ninmi. | opus | 2,542,806 |
because you didn't confirm your subscription. | Yupana qillqasqatapas mana apaykachankichu niptiytaq. | opus | 2,542,807 |
And who was Martin's mother? | Pitaq Mariopa maman? | opus | 2,542,808 |
But more than that, those who are motivated by the grace of God are also the most grateful. | Chaypina ashwan aypa runakuna Tata Diosta kushichishpa agradesinkasapa. | opus | 2,542,809 |
Chrissy Teigen gave birth to a daughter and named her Moon | Tsënam Eliseuqa Guehazïta qayarirnin, 'wamrapa mamanta qayamï' nirqan. | opus | 2,542,810 |
DJ White Shadow - They (feat. | Rurana antacha Hukchasqa: tr:Güç (Fizik) | opus | 2,542,811 |
Do you talk about what God has done for you? | TAPANMANTA ¿Imatataj Dios noqanchejrayku ruwarqa? | opus | 2,542,812 |
Episcopal Church: And, the Lord spake saying, "Amen, Amen, I say to you. | Tsaynö niptinnam tsuringa nirgan: 'Aumi, Taytay. | opus | 2,542,813 |
Feature writing (38 œuvres) | beautiful (38 llamk'apusqakuna) | opus | 2,542,814 |
Happy new year, my baby! | Kushilla wata kunak! | opus | 2,542,815 |
He pitched up in the zone, | -HS chay chutaman lluqarqan, | opus | 2,542,816 |
Him being a young guy. | Chhaqay wayna payllam kanman. | opus | 2,542,817 |
Instead of giving honor to God for the miracle the people said, "the gods are come down to us in the likeness of men." | Taita Diusta iapa suma atuniachirkakuna, kasa nispa: - Paimi runakunata chituku iachaita karamuska ka. | opus | 2,542,818 |
Then I come along carrying a can of soup and say that I will give you this soup, but you've got to give me something in return. | Anllasha mandashcanimi ashca muyutacuinta aparigrichi nisha, chasnallata canguna aparishca muyuga hui ̋aigama tiyachun nisha. | opus | 2,542,819 |
Then comes the anger, loathing, and pain in the stomach. | Jamcuna-raycur ñacayman ćhayaptïpis, llaquicuyman ćhayaptïpis, shungü ancashyärin. | opus | 2,542,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.