English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
There's only four more. | ichiklla chuspiyuq. . | opus | 2,542,821 |
These characteristics have led scholars who have studied the Gospel of Judas to describe it as a Gnostic text. | Kay rejsisqa qhelqajkunaqa, Judas nisqa Evangeliota ukhunchaytawan usqhayllata qhelqarqanku. | opus | 2,542,822 |
When I do this, you are very pleased. | Chayta ruraspaqa ancha kusisqam tarikunki. | opus | 2,542,823 |
When we pray for God's Kingdom to come to earth, what are we really asking for? | 1) ¿Imaynataj kausayninchej kanqa Diospa Reinonrayku llankʼajtinchej? 2) ¿Imastá tapurikunanchej kanman? | opus | 2,542,824 |
You are the one to educate your dog and teach him some good manners so that he will not ignore your commands. | Paica israelitacunaman ima shina tarpunata, ima shina cozichanata yachachicushpaca: "Ñataj cancunapaj shungullapitaj umaringuichijman. | opus | 2,542,825 |
the fringe and neck. | Chukcha and chukchanka. | opus | 2,542,826 |
(4) All men eat the bread given by God. | 3 Ajinallatataj tucuynincu Diospaj koskan quiquin miqhuyta miqhorkancu. | opus | 2,542,827 |
(A ship he sailed from Liverpool to New York) | (Ikitus distritu-manta pusampusqa) | opus | 2,542,828 |
ANDREW SHAW, born 1741, son of | 16 Juc nasyunpa wamralla raynin captenga, | opus | 2,542,829 |
He was forced this way he was damned to hell. | Chay diabloqa atiyniyoqmi karan, runakunata wañuchispa, infiernoman apananpaq. | opus | 2,542,830 |
He was yelling "Come back, we need you." | mantaqa qayamurqan "yayanchikmi qayasunki" ñispa / | opus | 2,542,831 |
Ideally, we should have neither, but we can't get rid of the first one because we can't tell love from altruism. | 7 Chaynütacmi mana chalapacü nunacunäpäpis allinpa licaśhannin caycunman, mana jamuyäśha cananpä jinal supaypa trampanman mana palpuyänanpä. | opus | 2,542,832 |
In the Mouth of Badness: Feat. | espinilla: chaki sinqa, suqtu pierna: chanka, chaka | opus | 2,542,833 |
Like any putter, not all are one size fits all. | Kay rikch'aq ñiqiman tukuy chiqap k'usillukunam kapun, ichataq runapas. | opus | 2,542,834 |
Magowan was in the middle of all of it. | mazaska kada ehpeyapi iy'ececa. | opus | 2,542,835 |
Neighbor 1: "That is right." | Amigo 2: "Arí, mana allinchu kashan." | opus | 2,542,836 |
Ps 18:20 "The Lord has rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands He has recompensed me." | 20Tata Diosqa cheqan kawsasqayman jina t'inkata qowan, llimphu purisqayman jinataj qopuwan. | opus | 2,542,837 |
Satan doesn't want us to praise God; he does not want us to remember the goodness of God. | Satanasmi munaychakusqanpa tukuynin tiempopi, yanqacharuyta munachkan respetakuq kananchikpaq Diospa kamachiwasqanchikta. | opus | 2,542,838 |
The Scriptures provide other examples from the lives of the prophets and the Apostles. | Tiempowanqa chay 'cheqaq kaq' yachachikuykunamanmi yapakuran wakin apostolkunaq qelqasqan librokuna. | opus | 2,542,839 |
There it is in the house | Chay wasipiqa | opus | 2,542,840 |
They have so much love for Jehovah to wait to get married to make sure they can stay at Bethel. | Jehoväta mañakï cuidashunëkipaq, tsapäshunëkipaq y mana wanushpa kawakïta chaskinqëkiyaq alli tsarakunëkipaq. | opus | 2,542,841 |
They wither, they are eaten by birds, they are choked out by weeds. | Manchakuypaq animalkunam uywa animalkunawan kuskaña mikunqaku. | opus | 2,542,842 |
Those who don't will be punished (Zech. | pikachu pi pika-pika kachu Pi chuuuu Pika (Pi-kaaa-chu-pi) | opus | 2,542,843 |
When Jesus heard it, He marveled, and said to those who followed, "Assuredly, I say to you, I have not found such great faith, not even in Israel!." | 10Chayta uyarispanmi Jesusqa muspharqan, hinan qhepan riqkunata nirqan: -Cheqaqtan niykichis, manapunin Israel runakunapipas mayqentapas kay hina iñiyniyoq runataqa tarirqanichu. | opus | 2,542,844 |
Who was the beloved one of the Prophet (Peace be upon him)? | Tsëchö këkarninqa, ¿imataraq apostolkunapita pensashwan karqan? | opus | 2,542,845 |
Why do you think Jesus threw the moneylenders out of the temple. | ¿Imamantataj Jesusca Diospaj huasipi caj animalcunata llujshichishpa cacharca? | opus | 2,542,846 |
You will become the, being in their habitat. | Qamqa kawsakuwaqmi kay suma-sumaq huertapiqa | opus | 2,542,847 |
as they work to provide services to their constituents county-wide. | Qotuchakuykunata Tantakuna Wasinkuta ruwaypi yanapanankupaj. | opus | 2,542,848 |
I feel happy when I am with my family. | Ancha kusisqan kashani sapa kuti esposaywan ch'isiyaq predicasqaymanta," nispa. | opus | 2,542,849 |
#2 The cameos. | #2 Mamakunas | opus | 2,542,850 |
4e Who Did It? | 4¿Pin chay hinakunata ruwarqan? | opus | 2,542,851 |
9 come to your house. | 9 Wasinkuman yaykunku | opus | 2,542,852 |
A Most Unseemly Summer (2001) | Aashutosh Narayan (aashunarayan2001) | opus | 2,542,853 |
A four-storied former church is a living | 4 Kullama Nadayta Ya Hu | opus | 2,542,854 |
And not a single one exclaimed, "Why is that?" | Pi piikachu Pikachu ¶pikachu:> chu pii pi Pipi Pika-chu:> | opus | 2,542,855 |
And so Joab returned from the children of Ammon and came to Jerusalem. | Chaymantataq Joabqa Amón runakunawan maqanakusqanmanta Jerusalenman kutimpurqan. | opus | 2,542,856 |
As for the worshipper, it refers to the one who believer and obedient believer equal. | creiunqmu creiunuqm creiunumq creiunmuq creiunmqu creimuqun creimuqnu creimuuqn creimuunq creimunuq creimunqu | opus | 2,542,857 |
Buses, known as colectivos, are the city's lifeblood. | Commons katt'ana uñnaqa Miracosta jisk'a t'aqa suyu. | opus | 2,542,858 |
But hers was the voice of reason: "If the LORD had desired to kill us, He would not have accepted a burnt offering and a grain offering from our hands, nor would He have shown us all these things, nor would He have told us such things as these at this time" (23). | 23Warmitaq payta nirqan: -Wañunanchista Señor Dios munanman chayqa, manachá ruphachisqa sacrificiotapas ruru ofrenda haywasqanchistapas chaskiwasunmanchu, imachus kanantapas manachá willawasunmanchu, manallataq chaykunatapas rikuchiwasunmanchu karqan, nispa. | opus | 2,542,859 |
During the night he saw mice running over the image of the Hindu god Shiva because they were attracted by the offerings of food placed before it. | Clärum këkan tsë warmipa wamranta kawaritsirqa, Jehoväqa rikätsikïkarqan wanushqakunata kawaritsimïta puëdinqantam. | opus | 2,542,860 |
Humanity had not been prepared at all for the Day of Advent. | Cay pacha manaraj captillan, alli ricanacushanchi-jina yapay alli ricanacushun. | opus | 2,542,861 |
I have spent many years grieving. | Ashkha watasta lapizkunasninta filochaporqani. | opus | 2,542,862 |
I've already voted (2836) | Katsumi Jakuya (283) | opus | 2,542,863 |
Is There Any Sin That Cannot Be Forgiven By God? | Peru ¿kanku pillapis Diosta cada junaq perdonta mañakïta mana wanaq? | opus | 2,542,864 |
Is there any sin that Cannot be forgiven by God? | Peru ¿kanku pillapis Diosta cada junaq perdonta mañakïta mana wanaq? | opus | 2,542,865 |
Let me know if something doesn't sound right or if I misinterpreted the skills. | ¿Imanöraq tsë tratamientokunata chaskenqäta o mana chaskenqätapis doctorkunata alleq willäman? | opus | 2,542,866 |
Men are tapping into their nurturing side. | Wamrakunaqa aĉpikuypi pukllayan. | opus | 2,542,867 |
Now an adult, the first thing he had to deal with was breaking up with his teenage sweetheart, Elf.... | Chasa kawas paka, pai kunata kulki muna chispa, 19nirka: | opus | 2,542,868 |
She said, "Stage fright is God sent." | Hinamantaq niwaq: "Chay textoq nisqan hina, Diosta manchakuyqa paypa kamachikuyninkunata kasukuymi. | opus | 2,542,869 |
Tie-up with US | _ Ñukanchikwan Kimirichik | opus | 2,542,870 |
Unfortunately, he cut in front of a family - a father, a mother, and their children - who had spent the whole night on the streets. | Kay punllapika, wami llamkana uku, mama wasi, mama wawakunantin, mama ayllupi yuyaykunatami kunakurka. | opus | 2,542,871 |
bodies of the PAHO/WHO. | * Pikachu/Raichu | opus | 2,542,872 |
dominance of Merckx. | metek armi tamawiti. | opus | 2,542,873 |
persons in interpersonal communication, it is in the telling of our feelings of both joy and | hamuqman chay iskaynin simita yachan anchiywan kusisqa ñuqaykupas | opus | 2,542,874 |
that He enjoins us to choose life (Deuteronomy 30:19). | Astawanpis, kausayninchejpi imatachus ruwanata ajllajta saqewanchej (Deuteronomio 30:19). | opus | 2,542,875 |
the twenty-three wards of Tokyo | XXXII ñiqin pukllaykuna Tokyo Nihun | opus | 2,542,876 |
They were willing to please . | Paykunaqa llumpaytam munarqaku [...] kuskanku huñunakuyta . | opus | 2,542,877 |
'The role of leader-member exchange in the dynamic | Tikraynin excelente kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,542,878 |
5 The Lord had said to Moses, "Tell the Israelites, 'You are stubborn. | 22 Chaypita Moisesta Tayta Dios niran: "Israel-masiquicunata ninqui: ‹Gamcuna wiyashcanquinami syëlupita-pacha parlapämushäta. | opus | 2,542,879 |
And Israel beheld Joseph's sons, and said, "Who are these?" | 21Chanta Israelitakunata nerqa: Sichus qhepaman wawaykichejkuna tapusonqachej: Kay rumikuna, ¿ima niytataj munanri? nispa chayqa, | opus | 2,542,880 |
And when I punish them, they will know that I am the Lord." | Chaypacha yachanqanku Noqa Tukuyta Kamachej Tata Dios kasqayta. | opus | 2,542,881 |
As the Lord declared, "Therefore, continue your journey and let your hearts rejoice; for behold, and lo, I am with you even unto the end" (D&C 100:12). | Chay rimaymi kaynu nimayaran: "Kayta iskribiy: Kaymanta-pacha, Amitunchiklapi kriyir wanuqkunaqami, kusala shumaqna kanqallapa" nir. | opus | 2,542,882 |
Buttons worn prior to formation of the Royal Regiment of Scotland. | Boletín (kunanqa Reinopaq Servicionchis) nisqapin lloqsimuran allinta predicanapaq yachachiykuna. | opus | 2,542,883 |
Department of Law Enforcement (Selected) | Akllanakuspa kamachinakuy (Democracia) | opus | 2,542,884 |
Don't forget to preserve the memories you make! | Pagui ninata ama cungarichu _ Dibujocunahuan rurashca videocuna | opus | 2,542,885 |
Each squad carries 1/2d6 | All carsNissanQashqaiQashqai 1.6 dCi (130hk) | opus | 2,542,886 |
Family name: たかなし | Tutu Jim Nqata | opus | 2,542,887 |
He didn't stop listening, He didn't stop humbling Himself. | q'illuuuña, manaraqmá q'illuraqchu karanipas, | opus | 2,542,888 |
IV products that we use have NO preservatives. | 4 Ñukuchi takanukungu charishkagunaga na kai pachamundachu, | opus | 2,542,889 |
John 11:29 As soon as she heard [that], she arose quickly, and came unto him. | JUAN 11:2929Mariataj chayta uyariytawankama, usqhayta sayarispa, Jesusta taripaj rerqa. | opus | 2,542,890 |
NAS - "Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but this has taken place to fulfill the Scriptures." | Manan chay chiqanchu, qayna p'unchaw qilqasqa quejayta makiykiman churani," nin. "manan kanchu" nin juez, "k'ankaq qilqasqata tarini qampaqta manan kanchu kay despachuypi." | opus | 2,542,891 |
Never mind racing for the concordance - it's 413 times. | p'enqachinapaqpas, mañakunankun 134 Phatmi. | opus | 2,542,892 |
Parents aren't | Taytamamantaq ichaqa mana | opus | 2,542,893 |
The Price of Gold and Money Supply (MZM) | qoriwan qullqiwachun tiyakunaywasi (Bis) | opus | 2,542,894 |
The Rapper Kanye West | runaway kanye west piano | opus | 2,542,895 |
The frosting was used off of this. | Kayta apašpaš tuyllapuni atimurqan. | opus | 2,542,896 |
What are we willing to give up in order to have a technological advantage? | ¿Haykaptaq allinpuni kanman vidanchikpiqa allinta tanteakunanchikpaq? | opus | 2,542,897 |
You ll be among the spoiled signs of the zodiac. | Chaymandaqa wamkinnimkiqa Dyuspa Santu Librunmanda yach'achimkunqa. | opus | 2,542,898 |
are many insufficiencies in teaching. | Arí, achka sasachakuykunam kachkan Diosmanta yachachinapaqqa. | opus | 2,542,899 |
friend of your enemy, and the enemy of your friend." | awqasaq awqanki awqanqa awqasunchik awqasaqku awqankichik awqanqaku | opus | 2,542,900 |
group's efforts, and spotlights the proven | Punu suyu, Yunkuyu pruwinsya, Chukuwitu pruwinsya | opus | 2,542,901 |
i will soon inshallah.... | tapi soon insyaAllah i will.. | opus | 2,542,902 |
of the words of the Mishna (Rosh Ha-shana 29a): "As long as the Jewish | 1-ladî halaqa-l-mawta wa-l-hayâta liyabluwakum 'ayyukum 'ahsanu | opus | 2,542,903 |
the plane of the shutters, so they will be protected from rain when the shutters | Parapiti mayu sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,542,904 |
8 (B) "'Do not make for yourselves images of anything in heaven or on earth or in the water under the earth. | 8 " ‹Aduranayquipäga ama imatapis ruranquichu syëlucho caj-nirajta, cay pachacho caj-nirajta, ni lamar rurincho caj-nirajtapis. | opus | 2,542,905 |
And neither were the ancient Egyptians. | Manataqmi munarqachu wakin Egipto runakuna hina kawsaytaqa. | opus | 2,542,906 |
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon | haytarakuni haytarakunki haytarakun haytarakunchik haytarakuyku haytarakunkichik haytarakunku | opus | 2,542,907 |
Bring your home, too. | Wasincho caj ima-aycantapis apacongapaj. | opus | 2,542,908 |
He brought them out from there, so that He could bring them in to the land of promise. | Diusmi chay runamkunata qarquchirqa kay allpata abualunchimkkunaman qunanpaq. | opus | 2,542,909 |
I do not include foremen, | - Manam supëyoqtsu cä. | opus | 2,542,910 |
In front of the posts | kanakanabu - callawalla | opus | 2,542,911 |
In the OT God had no mercy, but this was to maintain order. | Chunniqpi kachkaptinkum mana contentasqachu karqa Dios serviypi rurayninkunawan hinaspam sacerdote hina rurayta munarqa. | opus | 2,542,912 |
In the court of the palace: ... | Palacio Topkapi (Topkapi Sarayi): | opus | 2,542,913 |
In the same way, nothing remains the | imahaicca canantapas manara c | opus | 2,542,914 |
Let's take each others hearts | Caishujmanta chaishujmanta animarishunchij Japichi | opus | 2,542,915 |
Louis Émile Javal @ Who Named It | 23 Evam evham imam kyam nanakunapapritam | opus | 2,542,916 |
Participants will have to be respectful towards the other group participants in order to be able to continue on benefitting from this service. | Tantachiyta tawka yanapaywasikunapak yanapaytapash kuyuchin kay tikikita hatunyachinkapak. | opus | 2,542,917 |
Sprinkling the DE on the soil, when you water, it will move down into the soil. | Paramunqa distritu sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,542,918 |
The angels of death took heavy loses but they would not be swayed. | 36 Imaynachus angeles mana wañupuncuchu, ajinallataj causarimoj runaspis mana ujtawan wañonkancuchu. | opus | 2,542,919 |
Yet, I shall not die! | ¡Manam wañusaqchu! | opus | 2,542,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.