English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
of the ONE Who calls, we will recognize those who are the called. | Chaymi sasachakuypi kaspa Diosta mañakuptinchikqa hawkayayta quwanchik. | opus | 2,542,921 |
selfish and unkind, dear, I am afraid." | ¡Llapequi mana alli ruraqcuna, nopäpita yarquyë!' nir. | opus | 2,542,922 |
shine as a light in my heart. | sonqo ukhupi k'anchashaq qespi hina. | opus | 2,542,923 |
so that those who oppose may be ashamed and having nothing bad to say about | Chashna rurajpimi, cancunata pʼiñajcunapish pingarishpa, imata mana alli nishpa rimanata mana charingacuna. | opus | 2,542,924 |
well, what are we going to do about it? impeach him? lol. | Ankash icha Anqash ninanchikchu?Llamk'apuy | opus | 2,542,925 |
Go, get your husband, and come back here. | - Puriy; kosayquita wajamuspa, cutimuy. | opus | 2,542,926 |
10 He stayed yet other seven days, and again he sent forth the dove out of the ark. | 10Ahinapin qanchis p'unchaytawanraq suyarqan, yapamantataq arcamanta palomata kacharqan. | opus | 2,542,927 |
11 All the articles of gold and silver were five thousand four hundred. | 11 Tukuy chay qolqemanta, qorimantataj kaj imakunaqa yupakorqa, phishqa waranqa tawa pachajniyoj. | opus | 2,542,928 |
Ahhh I want them all! | i want u all! | opus | 2,542,929 |
Do your bachelors of science in nursing! | Quelaya yachaq cananpaq ¿mechoraq yachacushqa! | opus | 2,542,930 |
Finally the man who had just stopped Storm from escaping rose to his feet. | Chaymi Dyuspi kriyisha kaqkuna wanushakunamapis kawsamuranllapana.53Chaynu wanushanmanta kawsamurqa chay pampakashanmanta lluqshimuranllapana. | opus | 2,542,931 |
However, he displayed displeasure at this action of mine and returned the Dirhams. | Chaynuy alita rurarcur Diosta manacaräriptiquiga, manacurcangaynuymi ruracanga. | opus | 2,542,932 |
Later that day, the baby died. | Watakunaq pasasqanman jinan ichaqa chay wawa wañupusqa. | opus | 2,542,933 |
Media related to Zama, Kanagawa at Wikimedia Commons | quwiki Katiguriya:Mama llaqta parki (Winisuyla) | opus | 2,542,934 |
One lot of Ladies' $5.00 to $7.00 | Sumak Kawsaymanta Warmikuna Tandanakui $5.00 K | opus | 2,542,935 |
Where there is no wood, the fire goes out. | Manaña sach'a-sach'a kaptinqa, allpa chinkarim qallarin. | opus | 2,542,936 |
You Have To Know Where You Come From | Maymantataq qankunari riqsipakuwanaykichispaq uqatari | opus | 2,542,937 |
advice, "It's a marathon before you get to the sprint, so get ready to run." | Qhawariy Bibliapi imachus nisqanta: 'Ch'aqwata jatarichiqqa qocharayaq unuta kacharpariq jinan, chayrayku ch'aqwa manaraq qallarishaqtin churanakuyta saqepuy', nispa. | opus | 2,542,938 |
booze behind, he didn't confiscate it." | Punukïkurqa manam riyamïta munaqnatsu kä'." | opus | 2,542,939 |
wettability, changing to another | hukniraqta adj. hukniraqta changed | opus | 2,542,940 |
Do What You Love, But Don't Jeopardize Anyone You Love; Including Yourself. | Chaymi apostol Pablopa nisqanqa ancha allinpuni: "Ama pitapas debekuychikchu, debespaqa debenakuychik kuyakuyllata ," nispa. | opus | 2,542,941 |
And when you have found it, do not withhold it from the people who are only thirsting for the full truth. | Warmaykita chaynata yanapaspaqa ama piensaychu qamlla allin tanteaq kasqaykipiqa. | opus | 2,542,942 |
Are you a person who blesses God's servants or curses? | ¿Ciëlupaq kar o patsapaq karpis Dios änimashqantsik cösaskunata rurëkanqëkitanaku pensëkanki? | opus | 2,542,943 |
As the psalmist writes, "He makes springs pour water into the ravines; it flows between the mountains. | Mina empresaq nisqanman hinaqa, chaychika unu-yakutas kuti-kutirichinku mineralta mayllinankupaq, relave unu-yakuta hatun quchapi waqaychaspanku. | opus | 2,542,944 |
At John 5: 28, 29 it says, "The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out." | Juan 5:28, 29: "Hora chayamonqa, chaypachataj tukuy pʼampasqa kajkunaqa Runaj Churimpa parlasqanta uyarenqanku [kawsarimunqankutaq]." | opus | 2,542,945 |
Be patient with him and continue to reassure him and pray for healing. | Pacienciayoq kay, payta kusichinaykipaq hinataq imatapas ruway. | opus | 2,542,946 |
David knew who he was and therefore he could claim the promises of God. | Chay tiempokama kaq Diospa Palabranta David leesqanman hinaqa, yacharqam allin ruraq runakunata Dios yanapasqanmanta. | opus | 2,542,947 |
Do you know? know... | ¿Yachankichu qan?... | opus | 2,542,948 |
For the Happy Family - Lingering by the Hearth. | Paytaqsi kusisqa: Isicha Puytu kawsarirqampun! nispa. | opus | 2,542,949 |
Game 1: Central (Fresno, CA) has a bye | car:cay 1 yar yariq ara cag zaman (aciq aciqliq | opus | 2,542,950 |
He is shyness infused with a calm dignity. | vidyaavantam buddhimantam shriimantam tanayam sadaa. | opus | 2,542,951 |
If a named person or 'other', who is this? | pi pi¿pi pika-chuêkaa + kachu &#Chu;Chuuu pikachu&#Chu;? | opus | 2,542,952 |
In the swirling waters is a great tree. | Yanuna ukupika kara mutishkami tiyakushka hatun mankakunapi. | opus | 2,542,953 |
There's a whole page devoted to the | Chaqa Chita - | opus | 2,542,954 |
They are reported to have their eyes in their shoulders and their mouths in the middle of their breasts, and that a long train of hair groweth backward between their shoulders. | Kay paktanakunaka kamaywan, arinishkami kan, shinami paya llankaykunata, paya tantanakuyta mushukyachina yuyay kan, kay Mamallakta kamachikkuna mushuk llankaykunatami paktachin, hatun llankayta tukuchinkapakka hatun kullki llankaytami churan. | opus | 2,542,955 |
They were just so clueless. . . | ¿Papäninnöllaku mana alli karqan?. . . | opus | 2,542,956 |
They'll go out of their way to deny anything that will bring them shame." | Nishänöpis mana gongaypa chay wancacunaman nishä laycunata llapanta sumaj isquirbinqui." | opus | 2,542,957 |
We don't give God our worries, because we want to be in control. | Payqa manan munanchu Diosmanta karunchakunanchista, chaymi ñoqanchispi interesakuspa yanapayta munawanchis. | opus | 2,542,958 |
You probably do not know where you are supposed to deposit unwanted trash. | Amcunam ichá mana yaćhapäcunquichu maypi śhamuśhätapis nï mayta linätapis. | opus | 2,542,959 |
about 5,000 volumes on the shelves. | 5,000 hena iyaza wamnayanpi kta iyayapi. | opus | 2,542,960 |
stranger who turned out to be | avuclarindan ictim suyunu kana kana | opus | 2,542,961 |
the [beasts] they eat, into all of that they will be transformed. | Mihunallantin suyan mihunankupaq sapa unchau ahinataña | opus | 2,542,962 |
them their wives and their children 1 . | Warmisnintin (1) llank'asanku. | opus | 2,542,963 |
• Layered mode (hierarchical). | • Chiripas (Cucarachas). | opus | 2,542,964 |
'MARIE': Yes, I do, and not only because he's there - if they've let him in there, who else is there as well? | chuuu &#chu;Pika-pika-ka-pika&#chu; &#Pi; pi-piikachu Kachu kachu'pi pikapi | opus | 2,542,965 |
And Trump has boasted that he, "doesn't owe anybody." | 38 Chaura Jacobga niran: "Gamcunawanga wamrä manami aywangachu. | opus | 2,542,966 |
Because it was frustrating to me, I acted out. | huch'uylla kaqtiymi allichawaranku amuqlliymanta. | opus | 2,542,967 |
Council of centers on Jewish-Christian relations (2010-03-15) | Judeapi cristianokunapaq yanapay juñukusqanmanta (1-15) | opus | 2,542,968 |
Here's hoping that the New Year is good for you too. | Musuq wataqa qankunapaq allinllataq kachun, ari. | opus | 2,542,969 |
Here's the BOV | Utaqa Budak | opus | 2,542,970 |
I hate them ppl. | Chiqnikunim chay runakunata. | opus | 2,542,971 |
If you keep on, you will be taken to Darkstar." | Wischuykuspaqa chay qarqacha niwaranqui salvakunmi nispa | opus | 2,542,972 |
Nothing is stuck together in this step, so everything can be uninstalled again. | Chaykamalla imapas, chiqaypiqa manataqmi ima waqrapas chuyanchakuntaqchu, chaychaykamalla puririspa qulluylla qullupun. | opus | 2,542,973 |
Now pilots are moving 10,000 pounds of food for the local store, but the job of delivering what rural Alaska needs is still the same. | 15 Gamcunataga imatan gocuyäshunqui, quiquïpa gellaynïtaga imanö gastaptïpis. | opus | 2,542,974 |
Rashi comments: "You cannot compare the prayer of a righteous person who had righteous parents to that of a righteous person whose parents were unrighteous." | 20 Si pipis ninga: "Noga Dios Yayatam cuyä" nircar, criyicug runamajinta chiquirga, tsay runaga alläpa llullacugmi. | opus | 2,542,975 |
She added: "But I don't want to bring my daughter into a world where I'm not comfortable telling everyone who I am and who her mother is." | Pay nin: "Ñuqaqa, warmiyta jatunpaq qhawaq kani mana ni ima saqrata paymanta parlaspa, ajinamanta wawasniyqa, mamankuta jatunpaq qhawananku kasqanta yacharqanku," nispa. | opus | 2,542,976 |
The ones that end in 5 are odd and the ones that end in zero are even numbers. | Pika chu pika Pika-pi Pikachuópi ka ¶pi-i¿Ka chu-piikachu Chuu-kachu. | opus | 2,542,977 |
There will be many new adventures for parents and children. | Kay internetpiqa kachkantaqmi warmachakunapaq hinaspa tayta - mamakunapaq achka yachachikuykuna. | opus | 2,542,978 |
Why do you come visit me?." | ¿Imashpata ñucatara ricungapaj shamuhuangui?' nishpa. | opus | 2,542,979 |
You are headed for greatness." | Y carcelpita yarqunëkipaqqa chakwasna y japallëkillanam këkanki." | opus | 2,542,980 |
You know how I have worked for your father. | 6Ñuca pudishcahuanmi cancunapac taitataca servishcani, chaitaca cancunallatac yachanguichicmi. | opus | 2,542,981 |
you do is judged. | chaninchasqan kanki. | opus | 2,542,982 |
2 controlled" and then there is a -- it's -- "would discuss the matter in a | chu chuu pi Ka ka Pikachu - pii-pi-ka-chu-chuu chuuuu Pi-pi-kaaa-chu-pi Pi pika Pika-pika Piika-pipi pikachu ..:Chuu: | opus | 2,542,983 |
Call ahead and get there early. | Chakshushya Chakshusya Chakshusya | opus | 2,542,984 |
From the rising of the sun to its setting, my name is great among the nations; Incense offerings are made to my name everywhere, and a pure offering; For my name is great among the nations, says the LORD of hosts.... | 11 Tukuy kay pachapi sutiyta jatumpaj qhawanku; tukuynejpi inciensota Noqapaj q'oshñichinku, ofrendastapis maychus qonawankuta qowanku, imaraykuchus suteyqa may jatunmin tukuy nacionespi, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa. | opus | 2,542,985 |
He is now 72 years old and among his friends, DNA is not one. | 30 watayoqnöna karpis, tsëkunapitaqa manam libritsu kaq. | opus | 2,542,986 |
Hi,My father suffered from your symptoms for a long time. | 2 Taytanchiq Dyusmi unaymandapacha qamkunapaq yach'ashqa. | opus | 2,542,987 |
It was an hour and a half long, about 50 cast/crew members, the first night performance, and they will do so for the next 3 nights. | Kay punchanta rikurayay harkaykunapi, mashi chapakkuna hapishkami chikan chikan imaykunata shuk placas HE050C kuyuk antawapakta, ña willashkami shuwashka nishpa pasak kinsa killakuna washa. | opus | 2,542,988 |
Like all of us, Jimmy has his flaws, but he's trying to do something good with the gifts he's been given. | 7 Payga alisca cuyapämarlanchim ima-aygas noganchipag ruranganwan yanapayämanchi. | opus | 2,542,989 |
Not to mention Exo is not seeking to do something against the favor of the community. | Chika, nuka mana ruranichu nuka imasa munaskasina. | opus | 2,542,990 |
TPBM has taken a train ride that was longer than 1000 miles. | Chaymanqa trenpi rerqayku 6.000 kilometrosmanta astawanraj. | opus | 2,542,991 |
Thank you, Kelsh2o | Thank Imaqt2all | opus | 2,542,992 |
That being said, there isn't as much control over it. | Chaymi llumpayta controlayqa manam yanapanchu. | opus | 2,542,993 |
To look at the other side of it, he was so wrapped up in the memory of the hardship. | Ju nunkanmasha tura ukunmasha tsankurnarchattawai' Tímiayi. | opus | 2,542,994 |
Yeshua Jesus asks them to pray with him THREE times. | 3 Jehova Diosqa munanmi mañakunaykita utaq paywan rimanaykita. | opus | 2,542,995 |
[KJV] Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground. | 44Ancha atiynintan chiriyachipurqanki, kamachikuy tiyanantan pampaman wikch'urqanki. | opus | 2,542,996 |
as Dorothee | Doretta Mushtaq | opus | 2,542,997 |
nthati moshesh nude | Chincho choncha pa nuva chutiya | opus | 2,542,998 |
He has great strength. Ancha hatunmi paypa atiyninqa.
4:3 is lamesauce. 9:34 Tura natsarar pachischarmiayi.
And then we went to Florida. Chaymantañam Florenciaman rirqaniku.
And they hope they hope to receive it in life. Ichaqa chay revelacionpim rikurin kay pachapi kawsanankupaq suyakuyniyuq runakuna.
Don't make the d... | Diosllam huchayoqkunata pampachaqqa" nispa. | opus | 2,542,999 |
Third, God was aware of Paul's situation. | Pabloqa imaynachus hermanos kashasqankuta yachayta munarqa. | opus | 2,543,000 |
Whoever follows me will never walk I darkness, but will have the light of life." | Pipas qatikamuwaqqa manapunin tutayaqpi purinqachu, aswanmi kausayman apaq k'anchayta chaskinqa," nispa. | opus | 2,543,001 |
and ungrateful of mankind. | humanam culpam, | opus | 2,543,002 |
asked him, "Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?" | Paicunaca: -Canca manapish Cristo cashpa, manapish Elías cashpa, Profetapish mana cashpaca ¿ima nishpataj bautizacungui?- nircacunami. | opus | 2,543,003 |
oh, the hardship of it all! | {Tucui ima llaquiimanta, Ay! | opus | 2,543,004 |
If this happens, it'll be worse than most. | Ajina kanman chhikaqa, ñawpaqmanta niqtimpas kay llullaykuyqa astawan athunraqmi kanman -nispa. | opus | 2,543,005 |
And when he won, we were very happy to see that." | rikuspam ancha kusikun" ñiq karqan. | opus | 2,543,006 |
And when they began to sing and to praise , etc.] | De una vez, waqachunkupis takichunkupis, | opus | 2,543,007 |
And... and then his | Kintaq - Nyankpa | opus | 2,543,008 |
But they did so especially in order that they might be obedient to God's Word. | Chaynuy rurar paycunaga rurapäcura Diospa willacugnincuna unay isquirbingannuymi. | opus | 2,543,009 |
Death at the hands of a hacker | Agarwan Sarapaq kumparasyunta ruraran | opus | 2,543,010 |
He added: "Land that I inherited from my father I sold it and spent all the money on drugs." | Sukhim nin: "Awriki, tanteanaymi karqa imakunata rantikunaypaq chaynataq imakunata qepachinaypaq. | opus | 2,543,011 |
He sent His Son to earth to provide access to all the promises of God. | Diosmi Churinta kay Hallp'aman kachamurqan. | opus | 2,543,012 |
He told you his friend said that to make you feel even worse, so that he can use it against you. | Nircur payta niran cantunpita mas washa-läman-niraj can'wata witichinanpaj. | opus | 2,543,013 |
He was then reunited with Hisao, who vouched for them. | Paimanda, tukuikuna sumaglla uiaspa rimanakurka. | opus | 2,543,014 |
Home > People > Letters, Memos, & Documents > Smoking and Health: Report of the Advisory Committee to the Surgeon General of the Public Health Service | Home > Noticias > IMBABURA: Turismo comunitario llankayta sinchiyachinkapak tantarikunawan wankurinata mashkakun. | opus | 2,543,015 |
However, as a result they're not as durable. | Chaqa paykunaqam mana jwirsayuq kujukunashina puriykanllapa. | opus | 2,543,016 |
I will leave by teleportation so if I'm being watched they won't see me come or go. | (Cambio de lado de cassette)...Mam qawaymanchu, o qawaspayqa lukayaruymanmi. | opus | 2,543,017 |
If you do whatever I command you and walk in my ways and do what is right in My eyes by keeping my statutes and commands, as My servant David did, I will be with you. | 38Sichus uyariwanki kay tukuy kamachisusqayta, ñankunaypitaj purinki Noqaj ñawpaqeypi, cheqanta ruwaspa, kamachisqayta kasuspa, nisqaytawan, kamachiy David j'untarqa jinata chayqa, Noqaqa qanwan kasaj, mirayniykitapis jatun kamachej kanampaj ruwasaj, imaynatachus Davidpatapis ruwarqani, ajinata, Israel suyutataj qanman... | opus | 2,543,018 |
In six months, three scorpions made their way into my home. | Bautizakusqaymanta soqta killa pasaruptinmi, kimsa policiakuna wasiyta qawaq hamurqaku. | opus | 2,543,019 |
Keep Your Head 1:10 | rin.chunin 10 0 | opus | 2,543,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.