English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Shapiro's book | chupakun's Journal | opus | 2,543,021 |
She has over the years lost all her independence and has lived for the past years in a long term care facility. | Paymi Ur sutiyoq llaqtanpi tukuy kapuqninkunata saqerqa hinaspanmi achka watakuna karpakunallapi yacharqa (Gen. 11: 31; Heb. | opus | 2,543,022 |
Teatime did what he did so that he could forward his own means. | Ekta cakurir proyojon tai rashtay rashtay | opus | 2,543,023 |
The fourth edition features new chapters on... | 4 Musquyniypiqa musuq pachata churaku_______ | opus | 2,543,024 |
You tell yourself you're not my kind, but you don't even know your mind. | Quiquiquipa shimillayquimi jitarpushunqui, manami nogachu. | opus | 2,543,025 |
Your lips are the salt of the sea, | Simiykiqa hatun qucha hinan. | opus | 2,543,026 |
by empowering you to re-discover | Jujman apachinapaq Jujman apachinapaq Munay takikuna | opus | 2,543,027 |
my friend is a sith | Tú has sido Qammi karqanki | opus | 2,543,028 |
· Why is it important to have good relationships between co-workers? | • ¿Imaraykutaq ñuqanchikpaq phiñasqa hermanowan allinyakuy may allinpuni? | opus | 2,543,029 |
20 wherefore by their fruits ye shall know them. | 20 Chaynaqa rurunpimá pitapas reqsinkichik. | opus | 2,543,030 |
7 And the men of the place asked him concerning his wife. | 7Isaac chaipi causacucpimi, chaipi causac runacuna paipac huarmimanta tapurca. | opus | 2,543,031 |
An open letter to the Health Minister - Medicine Malaysia | Kallawayas (Indios) -Medicina USE Medicina kallawaya kallawayo | opus | 2,543,032 |
And the volunteers surveyed felt that they made a difference to young people. | Jovenesqa ichapis repararqanku millayta kausakojkuna llakiyllapi rikukusqankuta. | opus | 2,543,033 |
At the very end of 2018 ORB | Nissan qashqai 2018 orjinal kauçuk paspas | opus | 2,543,034 |
Beware its power." | Atinillampam chaychina padisiyta, nichpa. | opus | 2,543,035 |
But West is still alive. | Iraq still alive. | opus | 2,543,036 |
But a question that circulates, if you can share some inputs for the same. | Chay allpata mashna kashkata yachankapak tuputa apamuy. tupuna [tupu] v. medir. | opus | 2,543,037 |
Daughters of the Commandments. | Yuwash waritaku anush kamanichpa atina. | opus | 2,543,038 |
Exodus 33:6 And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb. | ÉXODO 33:6 _ Chayta uyariytawan, israelitasqa tukuyninku chay k'achanchakunankuta orqhokorqanku Horeb Orqopi. | opus | 2,543,039 |
He becomes enraged if he isn't catered to or if he is inconvenienced in even a minor way." | uncantepi qa woeekiye unkitawapi kin en nicipi unyakonpi." | opus | 2,543,040 |
He didn't die because God promised Paul his destiny was to go to Rome and preached the Gospel. | Lucasga manam pasay dëjarachu, antis payga Pablota cuyara aliscam Jesusman yupachicug-mayin captin. | opus | 2,543,041 |
He's two years old and has a lot of leg to control...Thanks to the Brookfield Zoo in Chicago for sharing! | 26 Jinarcurmi paysi wanurun, jinaman chaynuylam mas guepacag wauguencunawansi pasarun. | opus | 2,543,042 |
I would recommend the dumps to the people looking to get their 1z0-1075-20certificates. | Chaycho willaycan apaycachänacuycaj ermänucunata imano arriglananpäpis (1.10-17). | opus | 2,543,043 |
John had a love for | Joseyqa kuyakuq runam karqa | opus | 2,543,044 |
Steppin' Out - Warm Up by | લ્યુઓ - callawalla | opus | 2,543,045 |
That means we shouldn't try to play God with human civilization. | Chaynaqa, amayá haykapipas yanqallata hinaqa qawasunchu Dioswan amistadninchiktaqa. | opus | 2,543,046 |
The Fountain and the Flower, | TUQLLA. (s) Rumimantapas, q'aytumantapas, | opus | 2,543,047 |
The two disciples hurried to the house in Jerusalem where the apostles were gathered and told them what had happened. | Chay discipulokunaqa usqhayllan Jerusalenman kutiranku apostolkunaq juñukusqanku wasiman, jinaspa willaranku imachus pasasqanta. | opus | 2,543,048 |
They demanded arrest of the culprits | Huchachishka shina kayashkakuna | opus | 2,543,049 |
Today is a good day, friends! | Sumaq p'unchaw masiykuna! | opus | 2,543,050 |
after three years, he went up to Jerusalem. | Quinsa p'unchayninmantaj rerka Jerusalenman. | opus | 2,543,051 |
The man is in a house | Noqayku runasimipi kawsayku | opus | 2,543,052 |
(The New Testament, in 2 Timothy 3, warns of those who demonstrate a form of godliness while denying His power.) | Waranqa Wata Jesucristo Kamachiptin, ichapas atinki Diosmanta yachachiyta wakin kawsarimuqkunaman (Proverbios 2: 1 - 6). | opus | 2,543,053 |
Aren't you one of this man's disciples? | ¿Qanpis manachu kanki huknin chay runaq yachaqaqninkunamanta? | opus | 2,543,054 |
As a result the offense has stalled. | Chayrayku aruska mana muyuyarkachu. | opus | 2,543,055 |
Every year is more special. | Arí chiriqa sapa watam aswan kallpawan hamun. | opus | 2,543,056 |
God's goodness and His unfailing love! | Dios pagarasunki, munasqa wayqey Saturnino! | opus | 2,543,057 |
I Know The One Who Knows4. | 4 Shina nikimi Paibuj yachagujkunaga, | opus | 2,543,058 |
I know your desire to be a mature, Godly leader of our home. | qamta hatunchaq chuya llaqtayki. | opus | 2,543,059 |
I see 9...you are tricky! | 9 "¡Ay imanöraj canqui suwacuna! | opus | 2,543,060 |
I'd like to have an Aladdin Edh:/ | I want it alllllll:D | opus | 2,543,061 |
It is based in Johor. | Paycunaga ray Jorampa wamranmi caran. | opus | 2,543,062 |
It's well-known for the Taj Mahal, one of many seven wonders on the planet. | 10 Musyashanchïnöpis cay munduchöga achca castami rimaycuna caycan. | opus | 2,543,063 |
Ladies and gentlemen: stories | tawla: simikuna | opus | 2,543,064 |
Many come here to vent, and to wage the battle that they are not ready to fight in the streets. | Chapakkuna allí kawsaypak chaypimi, makanata yachashpapish kaparikunawan Quito Kitypi. | opus | 2,543,065 |
New Testament scholars wrote the Scriptures based on their world view as well and assumed that the readers would share that world view. | Consejo de la Judicaturapak pushakkuna maypimi yachayta rikuchikun ukukunata rikushpa purirkakuna, kay tantanakuy shinallatak rurayñankunapash chuya rikunalla kashkata rikuchinkapakmi. | opus | 2,543,066 |
Other productions from Kill Your Idols. | 43 Saymi gamcunap chmonga nacaynayquip cag junagcuna. | opus | 2,543,067 |
THREE times a year the Jews were required to assemble at Jerusalem for religious purposes. | Israelitakunam watapi kimsa kutita Jerusalenman riqku Diosta yupaychanankupaq (Exo. | opus | 2,543,068 |
The Java class manages the size of the buffer internally, so when threshold is reached, it will write to the file | Nircur gueru puntanman bandëraran.* Chaymi culebra cañiycuptenga juclla runsi culebraman ricärej. | opus | 2,543,069 |
The suspension mods are as-done in 1969. | Yawar Mallku nisqaqa huk buliwyanu pilikulam, 1969 watapi qhichwa simipim rurasqa. | opus | 2,543,070 |
They venerate those who can conjure fire. | Juchata rurallar goyajcunataga nina rataycajmanmi garponga. | opus | 2,543,071 |
Things like child support and Alimony are "incentives" for women divorce you. | Llapankuna wiyayänampaq o kikintsikllachöpis "amen" nishqaqa, Jehoväqa mañakunqantsikta masmi contestamunqa. | opus | 2,543,072 |
This sounded heavenly to me so I set out to make my own version of her meatloaf. | Chaynu ĉhamurmi, mabir michkatashi ganachisha kanqallapa qillayniytaqa nir yaĉhanaranna. | opus | 2,543,073 |
fallen in with those that were on the devil's side, and ene- | Chu pi-i kachu pi-i pika-pi-pipi-pi kaaa pi-ka-chu... | opus | 2,543,074 |
keep track of how the dish is | ñawilliqa umapajjqa imaynatachus tuprakakuqa pachankapajj | opus | 2,543,075 |
to allure or attract men to take liberties which are condemned in the law of God. | Hinaptinqa, libre kawsakunapaqqa otaq munasqanchikta ruranapaqqa, chay munasqanchikkunam Diospa kamachikuyninman hina kanan. | opus | 2,543,076 |
See, I have taken the Levites out of the children of Israel to be mine in place of the first sons of the children of Israel; | 45"Israelcunapac punta churicunapac randica levitacunata ñucapacman apamungui. | opus | 2,543,077 |
There's been an earthquake in the Philippines. | ' Filipos llaqtapi kamisqa ñakarichisqa kasqankuraykum '. | opus | 2,543,078 |
- Substituting the filter medium for the filtration system. | (-) Remove Tuna Iquliq filter Tuna Iquliq | opus | 2,543,079 |
19 Indeed, it is necessary that there be factions among you, so that those who are approved may be recognized among you. | 19Qankuna ukhupi sapaq-sapaq t'aqanakuykunaqa kananmi, chay hinapi cheqaq iñiqkuna sut'i reqsisqa kanankupaq. | opus | 2,543,080 |
5 In the middle of it was something like four living creatures. | 7 Chay chusku animalkunamanta sukka pumashina rikurirkan. | opus | 2,543,081 |
A friend is the. | Amigurumi Pikachu Patron | opus | 2,543,082 |
A friend is the. | amigurumi pikachu patron | opus | 2,543,083 |
According to intent. | Sirindikha pru uimit. | opus | 2,543,084 |
And get it done they always do. | Chaynatam tukunankukama ruranan. | opus | 2,543,085 |
Are you at the school right now? | Kunan walliqllachu escuelapiqa? | opus | 2,543,086 |
Even if they were to hide on the top of Mount Carmel, I would hunt them down and take them from there. | 3Carmelo orqo patapi pakaykukuqtinkupas chaypin paykunata maskhasaq, hinaspan apamusaq. | opus | 2,543,087 |
God had glorified Him in His work on earth, which was to culminate in His death, and would glorify Him again in raising Him from the dead. | Hallp'api kashaspaqa onqosqakunatan qhaliyachirqan, wañusqakunata kawsarichirqan, ñak'ariqkunatapas yanaparqan. | opus | 2,543,088 |
He did, paying for their groceries completely the first time, but then he thought he should try to raise some money for people who couldn't afford groceries. | Si, que patsacho ushacäreqlla premiuta chasquiyänanpaq tselaya alistacuyan, noqantsicnäqa masran alistacushwan mana nunca ushacäcoq premiuntsicta chasquinantsicpaq. | opus | 2,543,089 |
He exclaimed, 'God is Great!'" | Paymanta rimarkakuna Yaya Diosmi payta atun yachayta kushka nishpa. | opus | 2,543,090 |
I was very happy with my visit today." | Chaymi kunan watukaykamusqaywan anchata kusikuni ," nispa. | opus | 2,543,091 |
I, the Son of Man, who do they say I am?'" | - Nuqa Dyusmanta Shamuq Runapaqqa ¿mayqanshi kani ninllapataq runakunaqa? nir. | opus | 2,543,092 |
It is a baby goat which is offered as a sacrifice. | Q'aytumanta awasqa kuka apaykachanapaq wayaqacha. | opus | 2,543,093 |
It's been found that 20 minutes of forest bathing alters blood flow to the brain in a way that promotes relaxation. | 20Marca wajtapi lluchcariptin, uçhcupita yawar mayu çhayash-jinaraj sujta çhunca (60) lïwacaman aywaran. | opus | 2,543,094 |
Mary in Luke 1:38 said "be it unto me according to thy word." | LUCAS 1:38 _ Mariañataqmi nirqa: - Nisqaykipi hinayá ñoqawan rurasqa kachun. | opus | 2,543,095 |
New York, and the Nation's, Own | _zona=Chukiyapu suyu, Beni suyu | opus | 2,543,096 |
Now go to these coordinates: 490, 32, 333. | Chaytan qhawarisunman kay capitulokunapi: 24, 34, 91, 122, 123. | opus | 2,543,097 |
Sio is a winger isn't he | kariyukchu angui | opus | 2,543,098 |
So hey, pals, the world is... | 7Wawkinikuna paninikuna, kay allpanchika ñami tukurina kahun. | opus | 2,543,099 |
So you are not going to stay with your mother and me? | chayiqpi manachus tupamunkichik mamataytaywan? | opus | 2,543,100 |
The prophet Jeremiah lived in just such a day. | Diosmanta willakuq Jeremiaspas sasachakuy tiempopim kawsarqa. | opus | 2,543,101 |
There are more than 5 reasons why you would want to wear a bra, but 5 is a good number. | 5 Kamkunapas, musu kaugsaita iukaspa, suma rumikunasinami kangichi. | opus | 2,543,102 |
Today, academics colloquially refer to him as the "father of tequila" (Blomberg 2000: 6). | Shinami charikkuna Mamallaktapi imashina "estatización del neolibealismo" rurarishkata rikurichirkakuna (Montúfar, 2000). | opus | 2,543,103 |
What can we do about it besides suffer patiently (1 Peter 2:20)? | ¿Imataj sonqochawasunman pillapis qhasimanta sufrichiwajtinchej? (1 Pedro 3:12). | opus | 2,543,104 |
What did you do in New York for a year and where did you live? | Hijo, chayri maypitaq wasita huk ratullapi rurarqakamunki? | opus | 2,543,105 |
You have to enjoy winning." | Qamkunapas kallpaychik [...] premiota chaskinaykichikpaq ', nispa. | opus | 2,543,106 |
and in that a lady with her two children and the ship's | chaysi chay huarmica huahuancunahuan turancunahuan chay pihca | opus | 2,543,107 |
and the second concedes that Christians should be given the credit for | chayan, creditosta japinaykupaq tukunayku tiyan asociacionman, chaywan | opus | 2,543,108 |
heed of you, of which event late examples have been seen. | Cancunapaj q'uipa huiñaicunamanca, muscuipi shina ricuchingami. | opus | 2,543,109 |
initially to be introduced by another. | Ñaupaman imalla rurajcuna cashcata anchuchishpami, shujtaj mushujta rurachun churarca. | opus | 2,543,110 |
you will turn to me." | Paypa maquinçhüshi cawanqui›› nir. | opus | 2,543,111 |
And even though my people have turned their backs on me and do not believe my innocence. | nonpa ihuuniyan yuhapi. | opus | 2,543,112 |
But there's no time to waste, once the fish have been taken to the factory, Johannes is off to feed his dogs, we follow him up in a taxi. | Mana hinataqsi q'alata chaypiqa peda pedazota peda pedazota aychanchistapas urquyuwanchis. | opus | 2,543,113 |
Do I do it because of him? | yana lichka iwlamayaptimi? | opus | 2,543,114 |
E. Other Extensions | Waq Waq Summary | opus | 2,543,115 |
In fact, even such a motor is to rejoice. | Chaqa nawikillapamapis allita rikakun. | opus | 2,543,116 |
Mankato, MN: The Child's | Arti nama: Sadaqa | opus | 2,543,117 |
Me: I'm just visiting, I'm with the xyz family. | P: uqallaymi hamullachkayki. // Yo te estoy visitando. | opus | 2,543,118 |
Nor did the Shriners use the convention center's turnstiles, which have built-in attendance counters. | Peru kawëninchöqa cambiukunata manam rurarqantsu ni reunionkunaman ëwaqtsu. | opus | 2,543,119 |
SOURCE LIVE! with Regis and Kelly | Regia Keywan KarimiKeywan Karimi | opus | 2,543,120 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.