English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Saturday, 9 July 2016 All selections were from The Christian Harmony, 2010 edition | 05:19 28 mar 2010 Aluis rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq rakiqunaqa kikinmanta kamarisqam | opus | 2,543,121 |
So it is watchable. | Kashilla kashkatami rikun. | opus | 2,543,122 |
Some are even heralded as saints, but they did NOT stand up. | Wakin religionkunam ñuqanchik hina Diosmanta willakuyta qallaykurqaku, ichaqa manam atirqakuchu. | opus | 2,543,123 |
Spindle-shaped, has one nucleus, and is not striated. | (latala tumusqaku, riki; mana murunpas kanchu, | opus | 2,543,124 |
Starts with "iCustom....." and the "ifs" for buy/sell scripts. | -'searchprofile-articles-and-proj' => "Samiqpas ruraykamaypaqpas p'anqakuna," | opus | 2,543,125 |
The "scree" is a combination of sand, gravel and loose rock; it got in boots and made hiking difficult. | Urmiyun nisqaqa (kastilla simimanta: hormigón) simintu, rumichakuna, aqu, yaku chaymanta chaqrusqam, huk urakunapi sinchiyaq, wasichaypi llamk'achisqa. | opus | 2,543,126 |
The fresh cider is... | New Haqeeqat Sabaq Halqa... | opus | 2,543,127 |
The ragers are hummin'. | Jaqaykunaqa rumis. | opus | 2,543,128 |
The whole 19-S. | 19Canan llapanta willapaycaj. | opus | 2,543,129 |
They see each other as kindred spirits of sorts - Beorns that aspire to be the best at what they do, and will never surrender until they achieve that goal. | Ayllukuna ña rikushkami chapakkunapa llankayta, kushichita kushkami yanapak chapakkunata shinallatak wankurishkami huchachinapa kay ruraykunata mana kashpa ashtawan ruraykunata kay llaktakunapi. | opus | 2,543,130 |
This didn't include the wives of Jacob's sons. | Jinapis Jacobpa wawasnin ukhupi mana chay karqachu. | opus | 2,543,131 |
This does not apply to him. | Chayqa manam paypa rurananchu. | opus | 2,543,132 |
What was going on in the heavens and on earth? | ¿Imataq cielopiwan kay pachapi kaqkunaqa? | opus | 2,543,133 |
What would you do for a very large number of numbers. | ¿Imatataq ruranëki Shumaq Patsachö kawanëkipaq? | opus | 2,543,134 |
When they got their decree of nullity, however, "We realised we had been wrong. | Chaimi paicunaca Jehovata mañanajurca: "Juchatamari rurashcanchi. | opus | 2,543,135 |
Why did he come in the night? | ¿Imanaqtinmi tutallapi rinman karan? | opus | 2,543,136 |
You are not understand what I mean? | ¿Manachu entiendenkichisraq imatachus niyta munani chayta? | opus | 2,543,137 |
frame, and whose shaft is keyed to that of the | pipi churashpa, llaututa umapi chura- | opus | 2,543,138 |
the dwellings of all our people, which are built without any hope of | Rimana Wasin llapan Hach'awanqo Kunawata, utaq mayqen sapanchasqa | opus | 2,543,139 |
I will strive to provide you with a great all around experience. | Kunanchá munayman askha nanaq batallonta lliw arma corrienteta rikhurirqachinaykita, nispa. | opus | 2,543,140 |
So all the world will come into war. | Chayna kaptinpas maqanakuyqa tukuy hinastinpimá pasakun. | opus | 2,543,141 |
The name refers to the year Portuguese explorer Ferdinand Magellan discovered the Philippines | niskanman jinachay kilqaj rijsisqa brasiliño Fernando Sabino, | opus | 2,543,142 |
They are trousers (pants). | chay auqasunk'akunawan (p. | opus | 2,543,143 |
Think through the email sequence and what should be presented in each step, in order. | · Huchachiy killkay pankapi, ima imakunatallapi kichuska ima kamachykunata mana paktachishkata rikuchina. | opus | 2,543,144 |
This is an account loaded with facts but unburdened by them; the result is a book that never gets bogged down. | Kanmi kamachikuykuna, chaykunataqa kikin Humalam qillqamunpas, ichaqa chay kamachikuykunaqa manataqmi hunt'akunchu. | opus | 2,543,145 |
We hear him (or her) from our place. | Nokanchis quiquin uyarinchis paypaj siminmanta. | opus | 2,543,146 |
crowning achievement of man on earth, the pinnacle of human | Runa camac, allpamantallutac, cay pacha ymaymanat) | opus | 2,543,147 |
live my life." | Vidallaykutayá kuyapayariykuy, nispa. | opus | 2,543,148 |
through is 50%. | ukninmantaq 50%. | opus | 2,543,149 |
when he was in Jerusalem | watayoj kashajtin, Jerusalenman | opus | 2,543,150 |
11 But they themselves were filled with rage, and discussed together what they might do to Jesus. | 11 Chaywanmi paykunaqa manchaytaraq phiñakuranku, jinaspa jujkuna-jujkunawan rimanakuyta qallariranku imatachus Jesusta ruwanankupaq. | opus | 2,543,151 |
Abraham's faith was credited righteous because he did what he was told to do. | Chashna Tata Dios willaptin Abraham viejuna kaykashpapish mana shaykushpa kreyirkan Tata Dios willashkanta rurananta. | opus | 2,543,152 |
And if thy oblation be a meal-offering of the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil. | 7Callanapi cusashca ofrendata Diosman cungapacca, alli harinahuan, aceitehuan ruhuashcatami apamuna can. | opus | 2,543,153 |
Follow the Sun by | Saiyan Sun Por saqman | opus | 2,543,154 |
For the Son of man is coming at a time that you do not think." | Diosmanta Hamuq Runaqa kutiramusaq mana piensasqaykichik horam. " | opus | 2,543,155 |
Foreign Policy & Predictions made by Ron Paul (2002) - Have they come true? | en las relaciones entre unos y otros (2002); Runachu kanki icha imataq? | opus | 2,543,156 |
He said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Every man of | Nircur niran: "¡Tayta Diosmi rasunpa Diosga, Tayta Diosmi rasunpa Diosga!" | opus | 2,543,157 |
He was looking like himself." | Kikinman rikchakuqtam rurarqa ," nispa. | opus | 2,543,158 |
Henty's culture & heritage is well preserved for future generations "If we celebrate the years behind us, they leave footprints of strength and joys for the years ahead" | Pani Esperanza Espín, yallishka watakunamana imashina taktishpa shamukushkakunata riksichirkami "punta watakunataka mana hillaykunata charishpaka, maki yanapaykunawan kati usharkanchik" nishpami rimarka. | opus | 2,543,159 |
In Proverbs 3:5-6 we find three practical instructions on how we should live. | Mk 7.24-9.50 niwanchiq, Jisukristu kimsa prubinsyaman riqshina yach'achikushqambaq, milagrukunata rurashqambaq. | opus | 2,543,160 |
Jamini Roy's mature life coincided with the Second World War. | Señoray Mariaqa, Ucraniapi Bibliata estudiasqa, Iskay kaj Guerra Mundial kashajtin. | opus | 2,543,161 |
Mounted Police: 10 | impaqt-faqtorian JurnalebSi: 10 | opus | 2,543,162 |
My heart is weak, fragile. | Sunqullayqa pantaqmi, hukmanyanmá. | opus | 2,543,163 |
Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love for me! | Chaywampis Diosqa payta khuyarqa, manataj payllatachu; noqatapis khuyallawarqataj, ama llakiy pata llakiy chayamunawampaj. | opus | 2,543,164 |
Solomon explains in Ecclesiastes 7:21: "Do not take to heart all the things that people say, lest you hear your servant cursing you. | 9 Eclesiastes 7:21, 22: "Nunakuna llapan parlayanqantaqa ama creikurkïtsu, porqui qampaq mana allita parlayanqantam wiyarinki. | opus | 2,543,165 |
That leads to the question of: Why it was necessary for Jesus to die? | Cai tapuicunamandapashmi villachishun: ¿Imamandata Jesusca huañuna tucurca? | opus | 2,543,166 |
The other Greek word translated love in the Bible is phileo. | Mosoq Pachaq Biblian Diospa Palabran (Mateo-Apocalipsis) quechua Cusco simipi lloqsimun. | opus | 2,543,167 |
There is a conviction. | Shunaqa, shunaqa. | opus | 2,543,168 |
This is a constant tug of war | Chilipi chupula chalaki chinnammi | opus | 2,543,169 |
Why do you think Jed was willing to sacrifice himself for Mary? | ¿Ima raykun Saúl sacrificiota haywan Samuelta suyanan kashaqtin? | opus | 2,543,170 |
along came polly | Furqan Karlin | opus | 2,543,171 |
bear orgy [8] | Qureshi Aisam Ul Haq (Paki.) [8 BYE] / | opus | 2,543,172 |
if you have a thickening of the womb lining, | Qhencha ppaspawan tiyajtiykítaj, | opus | 2,543,173 |
He said, 'Here's where it went into the house.' | - Jisusqam chay lugarman shamushqa, nishpa. | opus | 2,543,174 |
(and are controlled by the Spirit) ye are not under the law." | Hinaspapas manan qankunapunichu qoshankichisqa riki, chay hinaqa manan chay juramentasqaykichismanta huchayoqchu kankichis, nispa. | opus | 2,543,175 |
33 They turned, and went up by the way of Bashan. | 33Chaimanta cutishpaca, Basán llactaman rina ñantami huichaiman rirca. | opus | 2,543,176 |
A voice crying out in the wilderness: | Ch'inneqpin huk kunka waqyakun: | opus | 2,543,177 |
And he tells him so while he's on his deathbed. | Cay wamräga wañushanpita cawarimushanömi caycan. | opus | 2,543,178 |
But before you object, I think it is better to be nice than not. | Chaynu katin ashwan chayqa kusala mas shumaq kanqa Moisés mantakushanmantaqa. | opus | 2,543,179 |
Butterfly - A6. | apushcachana - atipana. | opus | 2,543,180 |
ClinGen has not yet curated BAIAP2L1. | Nanti makchaq pi baca cerita2 JR. | opus | 2,543,181 |
Examples will be given in the =* (5.2.7) | (manmankiss) ↓ (manmankissing) 7.6/* | opus | 2,543,182 |
Give me your hand, my love, give me your heart. | Taytáy, kallpata qoykuway, | opus | 2,543,183 |
He added, "i just dont have time for her anymore." | Nerkantaj: "Manaña astawan tiempo cankachu. | opus | 2,543,184 |
Hear our voice, for there is forgiveness with you, and your word is our hope. | Chaywantan runa-mayinchipagsi lutanta rimayanchi, quiquin nirayagta Dios camarayaptin. | opus | 2,543,185 |
I'll be ramping down my involvement with organizing meets. | Tsëchömi reunionkunata rurayaq kayä. | opus | 2,543,186 |
It is He who saved us. | pish ñucanchicta quishpichinmi. | opus | 2,543,187 |
Take extra precautions to keep your soul filled with the good things of God. | Piscäduta charishayqui-jina runacunata shuntanquipaj Tayta Diosninchipa maquinćhu cawananpaj. | opus | 2,543,188 |
The Calling - ザ・コーリング | chaqirmoq - call | opus | 2,543,189 |
The meshes are the same and they are quads. | Nogapaga cawanäpaj uywäcuna canmi, ïgus chacräcunapis canmi. | opus | 2,543,190 |
The rest of the acts of Solomon--and all that he did, and his wisdom (skill) --are they not written in the book of the acts of Solomon? | Casi llapan kawënintsikchö yanapamänapaqmi Proverbios librochöqa rey Salomon qellqashqa atska consëjokunata. | opus | 2,543,191 |
Then my mother got diagnosed with cancer. | Chaymantam mamayqa yacharurqa cancer unquyniyuq kasqanmanta. | opus | 2,543,192 |
These are all females tending the herd. | Chayno captin llapan warmicunami ricaconga. | opus | 2,543,193 |
They are invited to comeand claim the kingdom which has been prepared for them as an inheritance. | suyunkamachikuq qorpanchay qokusqantapas reqsikunmi qorpachakuyta hina. | opus | 2,543,194 |
This is why we have sharp and hard nails. | Chaimandami nali, manllarinai yuyaicunata umapi churanamandaca cuidarina canchi. | opus | 2,543,195 |
in both Italian and Spanish | kastil español | opus | 2,543,196 |
to make is the 14th | lichunchun kayy14 | opus | 2,543,197 |
I plead with you to listen to my voice. | Chimunda ñuka nishkada na p'iñarishalla uyabachun mañani." | opus | 2,543,198 |
37 and she was a widow now 84 years old. | 37 Chaypachaqa viudaña karqa, 84 watasniyoj. | opus | 2,543,199 |
4th: "Right now, I'm not willing to." | 4 Ichanga noga yarparä: "Yangallapämi arushcäpis. | opus | 2,543,200 |
Ah, messieurs, the wind | Yucuna, Wayu Matapi | opus | 2,543,201 |
As my mother says to her children: I love you all equally. | 13Kunanqa wawasniyta jina niykichej: Qankunapis tukuy sonqo munakuwayku ari. | opus | 2,543,202 |
As the story opens, Jake risks his life and climbs into a burning building to save Cora, despite the fact that they are essentially strangers. | Kai Runa Tukuska wañuspa kaug sa riska ura mandami chasa kawas kata willankan gi chi. | opus | 2,543,203 |
Having into the throat and mouth: Bile may regurgitation of tendons. | chichuimataq ikhurinman, onqoq imataq ikhurinman: quizá alguien puede quedar embarazada. | opus | 2,543,204 |
In order for Garcinia. | María Lupita García-man kutimuy. | opus | 2,543,205 |
In the drawers, disorder, and they were crammed with | Kari Kari quchakunawan P'utuqsi llaqta, P'utuqsi munisipyu | opus | 2,543,206 |
It doesn't want to make a name for herself, it wants to make His name known. | Mana paykunaqpata sutinkuta yachaspaqa piwanchus tiyakusan pay sutita aqllanqa. | opus | 2,543,207 |
Jeremiah 16:16-18:23 - "But now I will send for many - Bible Gateway | San Mateo 23:18 QUFNT - "Qamkunaqami ninkillapapis: - Bible Search | opus | 2,543,208 |
Jesus revealed himself to John on the island of | Juan rican yulaq besticushqa atscaq nunacunata | opus | 2,543,209 |
Pray for the church to put her confidence in God. | Bibliatan estudianayki iñiyniyki allin kananpaq, Diospa yanapaynintataq mañakunayki. | opus | 2,543,210 |
So don't let them know that you make all the decisions. | Kundinarutaq tukayta yachan kampanataqa chaych niny. | opus | 2,543,211 |
So this is the best time to get more conventions by mobile advertisements. | Chaymi kunanqa, aswan allintaña bibliakunataqa ruwarunku, apostolkunapa tiemponpi bibliata hinaña. | opus | 2,543,212 |
So time went by and the day of the big competition came. | punchaw llapapaq hatun samay chayamusqanta, hinallataq | opus | 2,543,213 |
So, I went back to town to look for them. | Chaymi huk law llaqtakunaman rispayraq, Jesuspi creeqkunataqa castigachinaypaq mashkamurani. | opus | 2,543,214 |
The Mole's first season is on Hulu | Qallariy Qullasuyu Qhichwa - Kastillanu aymuray killa | opus | 2,543,215 |
The Tablets of Fate...Unexamined | vīrasya yenāha yuyutsayā kṛtam / | opus | 2,543,216 |
There is no hole of the top for laces, those that have an adhesive will break after a couple of times tying. | 25 Manaraj chayno captin rimëruga runacuna fiyupa chiquishpanmi amatar ñacachenga. | opus | 2,543,217 |
Therefore I have not sinned against you, but you wronged me by fighting against me. | Manchu qamkunapa pullayki kashpa, qesachadu kaptiy rikawarqaykillapa. | opus | 2,543,218 |
We are more sort of preparing for a major milestone. | Pumakanchi pruwinsyamdistrituqa aswan hatun pruwinsyadistritum [[Qusqu suyu]]pi. | opus | 2,543,219 |
What He WILL do. | imatapash ruranka. | opus | 2,543,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.