English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
What He will do. | imatapash ruranka. | opus | 2,543,221 |
When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife. | José rijcharishpaca, Jatun Diospaj ángel imashna paita mandashcashnallatami, Mariataca cazararca. | opus | 2,543,222 |
You might well be pondering. | Ya'ami ichá tuquicta lisiycú. | opus | 2,543,223 |
and began to grow grapes. | Chaymi chay trigoqa sumaqta wiñamuran. | opus | 2,543,224 |
laus County, and those who are familiar with his knowledge and the thoroughness | Qusqu suyupi ayllu llaqtakunapiqa ahinataq Qirus llaqtapi kay paqu yachaqkunam: Pampamisayuq - yachayniyuq Altumisayuq - yachayniyuq munayniyuqpas | opus | 2,543,225 |
what He will do. | imatapash ruranka. | opus | 2,543,226 |
Do what you want to do, and do it often. | Imachus ruwanaykita, asllata ruway. | opus | 2,543,227 |
8 do not harden your hearts as in the rebellion, in the day of testing in the wilderness, | 8ama sonqoykichista rumiyachiychischu, imaynan ch'inneqpi wateqay p'unchaypi ñoqa contra sayarirqanku hinataqa. | opus | 2,543,228 |
As you drop it in say "Whatever is in this box IS." | Tumpita mancharikun, umallikuntaj: "Tukuy ima tian kay campopi!" | opus | 2,543,229 |
But can't hide from God. | Ichaqa manamá harkayta atinmanchu Diosmanta hinalla willakunankutaqa. | opus | 2,543,230 |
But in the process, they lost everything and are ashamed to return home. | 5Sionta tukuy chejnikojkunaqa p'enqaypi rikhurichunku, qhepamantaj ayqechunku. | opus | 2,543,231 |
But this authority is not theirs - it is supremely his, and his by his presence. | Paymi caycan layninchïta ruraj; Paymi rayninchïpis. | opus | 2,543,232 |
By taking advantage of the user | Hakunamatata User | opus | 2,543,233 |
Clevedon: The Language and 149‐171. | Zakhairul Uqba: 149; Ihqaq ul-Haqq 11/540. | opus | 2,543,234 |
Even Gadow (3) does not give more precise information concerning the various species of Birds. | 3 Waj ovejasmanta kajkunaqa mana necesitanchejchu ajllasqa kajkunaj sutisninkuta yachayta. | opus | 2,543,235 |
Finally when they heard the shot, the trackers all started cheering. | Hanp'arakuna roqharpariqtin yachaqkuna llapachallanku tiyatiya rikhurirparinku. | opus | 2,543,236 |
God will bless him, saying, "You are indeed my son. | Ashtahuanpish Diosmari: Canca, Ñuca Churimi cangui. | opus | 2,543,237 |
He helped students, but he also helped their working-class parents who weren't college-educated." | Ichaqa experienciayoq umalliqkunan yanaparanku, chaymantapas "nombrasqa qharikunapaq escuelapin" imaymanata yachamuran. | opus | 2,543,238 |
Here you go (attached) | Kamu (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,543,239 |
Hope Is A Dream That Doesn't Sleep by Kyuhyun | Ima ni ikizuku tetsu no majutsushi ichihara no kajiyasan kaisetsusho | opus | 2,543,240 |
Next Next post: A behind-the-scenes look at the Blue Pencil (Editors BC meeting) | Next Post: Qillqakunata ruwanapaq qayana / Kallpa Riwista (convocatoria de a la revista Kallpa) | opus | 2,543,241 |
The fragment fails to be a sentence in the sense that it cannot stand by itself. | Chaypi qaasa kara tiun sirisqanta mana kuyuris. | opus | 2,543,242 |
The medresh finishes by saying, "Who are those who had good names and good deeds? | Ru:a:unari imahina rurakuptinpas alcaldepas ima hayka runakunapas | opus | 2,543,243 |
They say, 'Suppose you are mistaken'. | Niranmi: '¡Ay imaraqmi kanqa juchaman urmachiqkunamantaqa! | opus | 2,543,244 |
They will only eat their cattle and sheep. | watachallayuqraq kachkaspan taytankunapa mikuyninta, uywankunatapas lliw | opus | 2,543,245 |
To God, and your father (pastor). | Cancunapac, shinallatac cancunapac taitapac Diosllatacmi cancunapac tulupi cullquita churashpa cushca. | opus | 2,543,246 |
a period of 70 weeks. | 70 semanakuna tukupun | opus | 2,543,247 |
and hence remains at 5%. | kay tukunchu 5%. | opus | 2,543,248 |
you did that helped. | yanancharkanki Chayta. _ | opus | 2,543,249 |
Besides, he told me you were his teacher himself. | - Canpish Paipaj yachacujllatajmari yuyachingui - nishpa tapurcacuna. | opus | 2,543,250 |
Back in the Day 2005 | P'unchaw awustupi 2005 watapi | opus | 2,543,251 |
Both of these characters, along with Storm and Angel, are Apocalypse's Horsemen and do his bidding. | 6Cuyashga waugecuna y panicuna, Apolostawan nogata juc ejemplu churarmi, bienniquicunapag caycunataga niyag. | opus | 2,543,252 |
Ghandi was a man who studied the Bible; He knew all the stories of Jesus. | Tsëyaqmi Tonyqa Jehoväpa testïgunkunawan Bibliapita yachakïkarqan. | opus | 2,543,253 |
I know His love is real!" | Yachanim kuyakuyninwan sumaq sonqo kasqan wiñaypaq kasqanta ." | opus | 2,543,254 |
If you must direct blame for your friend's death, place it productively. | Runa-masiyqui kanpaj phiñaska cashaskanta yuyanqui chayka, 24 chaypi konayquita sakey. | opus | 2,543,255 |
Kai, because he's a hothead, but he's super cool | Kudamulla chiriyulla kuyilinde swaramulla | opus | 2,543,256 |
Lie in ambush in the west, | Wicata tamakoce wiyopeyapi mazaska, | opus | 2,543,257 |
One of them is lying... but who is it? | Pikachu ka Pika-pi pi-i Pika-pika pikapi Ka Kaê ka kachu. pii pi-i¶ pi Pi chuuuu?? | opus | 2,543,258 |
Psalm 46:6-11 ... "The nations are in an uproar, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. | SALMOS 46:66Tukuy naciones manchachikuywan qhaparinku, reinospis kharkatinku; Dios parlarejtinkama, jallp'apis unuyan. | opus | 2,543,259 |
Those who are saved include everyone relying on Him as the object of their salvation. | Tukui anjilkuna, paikuna kaskapi i tiaridiru muiugtami saianakurka. | opus | 2,543,260 |
We can start a new life together. | shukmanmi mushuk kawsayta karay ushanchik. | opus | 2,543,261 |
What the political supporters of sharia law don't realize is that it is a set of laws that extends Islam's reach beyond the borders of the ummah, or community of believers to encompass everyone else. | Juk librum willakun, tsë pushakoq religiösukuna mas leykunata yapayanqanta y imanö juk nuna rakcha këman tikranqanta y juktapis imanö muyëta puëdinqanta. | opus | 2,543,262 |
With no one falling out of the top three. | pi Kachu Chuuuu chu-pi Pi3óchuu pika-pika¶chu. | opus | 2,543,263 |
as, if any of those had then been condemned, you would not now have transgressed; so if you should now be condemned, others will not hereafter transgress;" but he adds; | Wakinpiqa llumpay piñasqapaschá tarikunki, ichaqa chayna tarikuspaykiqa manam sumaqlla corregiytaqa atinkichu, chaynata uywaptikiqa mana kasukuqmi wiñanqaku. | opus | 2,543,264 |
Do you mean to insult God's high priest? | ¿Chasnachu ayninchi saserdotenchikunapa atun aputaka? nishpa. | opus | 2,543,265 |
18 Of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going forth, And, Issachar, in your tents. | 18Zabulonmanta Isacarmantawanmi nirqan: -Q'ochukuy, Zabulón, purinaykimanta, kusikuy, Isacar, karpaykikunamanta. | opus | 2,543,266 |
18 Tempted - Desired a proof of God's power. | 51 Josësi shuyayara Diospa munayninchru cawaytam. | opus | 2,543,267 |
A carambolism of eight cars on the road towards Warsaw. | Antawa pusaqta hark'achkaq chapaq, Bogotámanta Armeniaman ñanpi. | opus | 2,543,268 |
All around, it seemed as if the sky rained sparks of fire. | Chayna confiasqanraykum parapa qaparimusqanta uyarichkaq hinaña suyarqa. | opus | 2,543,269 |
All parties involved will need to have a meeting of the minds. | May tantanakuymanta shutipi kimirina munakpika shuk kishkayta charinami kan. | opus | 2,543,270 |
And that is its great advantage: There's no one leader to assassinate, no one headquarters to capture, no one government to disassemble. | Huq sinchi hatun kamachimuymi, mana pipas hawakunapi nitaq runa qayllakunapi purimunanpaq. | opus | 2,543,271 |
And they say, God has begotten a son. | Paicunaca: Taita Diospaj huahuacunami ni tucungami. | opus | 2,543,272 |
I made no call to God. | Ñuka mana rimanichu chay laya runakunapa Tata Diosta roygananchikunapa. | opus | 2,543,273 |
I shall call him squishy; he shall be mine; and he shall be squishy. | Pitachus noqa much'aykusaq, paymi kanqa; hap'inkichis. | opus | 2,543,274 |
I was reminded of man | Runa Kapari shukta riksirkani | opus | 2,543,275 |
I'm not the apocalypse nor the promised land. - Jose Mujica | manam manam barampuram.. andarini yekudam | opus | 2,543,276 |
In fact, there is still DNA being tested from hair found on a victim who was killed in 2010. | Dinased llankaymanta ña hapishkami shuk runapa tullukunata ña willashkami chinkarishkata kay 2011 watapi. | opus | 2,543,277 |
It's Christmas Eve in a candle. | Mishukunapa kawsaypika Navidad nishkaka shuk raymi punchami kan. | opus | 2,543,278 |
Make the Best Use of Your Tree Stumps | Kushka chariyuk pankakunata manuchaskiy hillaykuna | opus | 2,543,279 |
Next Episode of .hack//Quantum is | illustration.asakura chisato / koyama takuya | opus | 2,543,280 |
Now, it's pretty clear that these are learned behaviors. | 23 Chay runakuna chay amañanankunata yachachikushpa alli yachakshina rikurinsapa. | opus | 2,543,281 |
Righteous - So... which are the good guys? | 30.- Picunam allin runacuna? | opus | 2,543,282 |
She was oblivious to the water pouring in through the top of the door. | Chaychöga puncu yaycunapa derëchu caj-lädunpa yacu llojshiycämuran. | opus | 2,543,283 |
That area is on its way to making a decent pasture. | Chay dañamkaq qallaynimkiqam suq tistiguchina rin chimbichuq. | opus | 2,543,284 |
These are the 10 don'ts | Papuqay yuvasi 10 manata | opus | 2,543,285 |
We have not seen, we cannot see, | kaypi kashan, manan rikunchischu, | opus | 2,543,286 |
Wisdom is an awareness of God. | Allin yachaytan Diosqa qowan. | opus | 2,543,287 |
for the 32nd Annual | 32 Annuqa Full | opus | 2,543,288 |
have a tight grip on me. | Piñay ñukawan ta kancha. | opus | 2,543,289 |
learning to obtain food. | mikuy yachayta yanapanka. | opus | 2,543,290 |
the hippos house, they rang the doorbell. | Plantilla:HTI sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,543,291 |
the sketches of the larger towns and cities being prepared, | [allichay] Aswan hatun llaqtakuna munisipyukunapas | opus | 2,543,292 |
Afterward, he went to the department, in order to make a quick report, before, he could go to the hospital and be by his father's side. | Ñawpaqtaqa Piruwpi yachaqarqan, chaymantataq Ransiyaman rirqan redentorista taytakura tukunanpaq. | opus | 2,543,293 |
Amen I say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven. | 18 - Cheqaptapunim nikichik, kay pachapi watasqaykichikqa hanaq pachapipas watasqam kanqa, kay pachapi kacharisqaykichikpas hanaq pachapim kacharisqa kanqa. | opus | 2,543,294 |
And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God" (Luke 1:13,16). | 16 Israelpa mirayninkunatam achkallataña Señor Diosninkuman kutirichinqa. | opus | 2,543,295 |
But he who does the truth comes to the light, that his deeds may be clearly seen, that they have been done in YHWH." | Chiqapman hina ruraqkunam ichaqa asuykamunku achkiyman rurasqankunaqa Dyuspa yanapakuyninwan rurasqa kasqanta qawachikunanpaq. | opus | 2,543,296 |
Christ's miracles of healing, and the secret of his ability to perform them (verses 1-17). | Jesuspa milagrokuna ruwasqanmi qawachiwanchik kuyawasqanchikta hinaspa sasachakuyninchikpipas yanapawasqanchikta (Qaway 11, 12 kaq parrafokunata) | opus | 2,543,297 |
Even though they're pumpkin, we are making them every year as a part of Christmas cookie batch. | Nuw tuchip yaana surini ísamachima, watam tputsireetsi kizpur chinakinawa. | opus | 2,543,298 |
He arrived in the big town. | hatun llaktamanmi rirka. | opus | 2,543,299 |
How Do You Know If The Girl You're Dating Is Bisexual? - How to Get the Woman of Your Dreams | ¿Ima nintaq Biblia divorciakïpita y rakikëpita? _ Dios yayapa kuyakïninchö | opus | 2,543,300 |
I would tell him I do not want to go but you are free to go enjoy yourself. | Jalapaçha puriyta mana munarpis, shungü munashannuylla cawanquiman. | opus | 2,543,301 |
In fact it is already written by these people. | Bibliapiqa nirqañam kay tiempopi runakuna chayna kanankumanta. | opus | 2,543,302 |
In other words, how do they make time for their family? | a) ¿Imakunatam qosaqa ruranan familianpaq? | opus | 2,543,303 |
Mathiesen isn't the only one. | Claudiaqa manam chakillantachu | opus | 2,543,304 |
One of the questions that stuck out to us the most was when Gus asked us, "Would people be able to tell you are a follower of Jesus if you're not in a church?" | 15 Chaycurmi paycunata nergan: "Runacuna mana cashgancho Jesusta prësu sariyänayquipä wilaptë ¿aycatatä pägayämanquipä?" nishpan. | opus | 2,543,305 |
Prosafe's position in the value chain | Persia makoce en wicastayatapi yuhapi kin | opus | 2,543,306 |
Stand up! and Go! the pillows Wake up! | Kallantaqmi Qhawaq, ¡Rijch'ariy! revistakunapas. | opus | 2,543,307 |
The body closes with snaps. | ชื่อผู้แต่ง Nantawan Senchantichai. | opus | 2,543,308 |
The family had no shortage of country estates. | Wantar Chawinqa Waras llaqtamanta manam karuchu. | opus | 2,543,309 |
The sun shall be turned into darkness, and the moon | Chay profëtacunapäga intipis yagacongami. | opus | 2,543,310 |
They learn for their Thousands, but there has no representation. | Yachachinakuypaqqa qullqipas waranqa waranqam churakun, ichaqa manataqmi yachasqanchikqa rikhurinchu. | opus | 2,543,311 |
This is (bleep). | Kay simi (manam), | opus | 2,543,312 |
You are our life, You are our everything. | qanpan vidayku, qanpaqmi kayku. | opus | 2,543,313 |
Z-Wave Control for Thousands of Products | Qusqu qhichwa simi quz-000 qhatuy | opus | 2,543,314 |
mountains high, and the ships were tossed about, and the sky | Urqukuna Quchakuna Mayukuna: Churas mayu - Urqumayu distritup kunti saywan | opus | 2,543,315 |
(sold in Fiscal 2004) | (Ulimpiku pukllaykuna 2004-manta pusampusqa) | opus | 2,543,316 |
A respectable-looking woman | Suma sumaq warmi, qawapayankus Hiu | opus | 2,543,317 |
As regards the dress of the Koravas, Mr. Mullaly writes as follows. | Malawi sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,543,318 |
At the entrance to one of the houses there is a | Kipukamayukka, chay kipukunataka shuk wasi | opus | 2,543,319 |
Erasure is in tune with the times | Wararka Suuqa The Times | opus | 2,543,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.