Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Exodus 22:7 Multilingual: If a man gives to his neighbor money or goods to keep safe, and it is stolen from the man's house, then, if the thief is found, he shall pay double.
Éxodo 22:7 _ Pipas runamasinman qolqetapas, alhajakunatapas waqaychapunanpaq hap'ichikunqa, chay runaq wasinmantataq suwanqaku chayqa, suwakuqmi hap'ichikuspaqa iskay chay hinata qopunqa.
opus
2,543,321
Experience the convenience of a smart home.
1 Yachayga wasinta allimi rurasha.
opus
2,543,322
However, it turns out that indigenous religions are beliefs that have long been held by some people in various parts of the world.
Ichaqa, suyachkanim cheqap religión pisi tiempollamantaña enteron allpapi runakunata huñunanmanta.
opus
2,543,323
It is God-given well-being.
Sayna ruwaymi Diospaqqa ancha allinpuni.
opus
2,543,324
Knowledge of God is not something that humans possess, it is not knowable.
Runapa yachayninqa manam igualchu Diospa yachayninwanqa.
opus
2,543,325
Known as the 'Dear Boss Letter', it reads as follows:
Qomunku key Apu simi qelqata:
opus
2,543,326
Mats are provided, so come along and give it a go!
cuipyta cuipyat cuiapty cuiapyt cuiatpy cuiatyp cuiaytp cuiaypt cuitapy cuitayp cuitpay
opus
2,543,327
On that day came to him the Sadducees, who say that there is no resurrection; and they questioned him,
23Chai punllallatajmi, huañushcacuna causarinata mana crij saduceocunaca, Jesusta tapungapaj shamurcacuna.
opus
2,543,328
PHOTO: Diary of an Ex-Sloth
Uma qillqa: Qunta q'illay qallawap isotopunkuna
opus
2,543,329
Paramount, her mother's name
Hanaya ka ni tada yurameku mama
opus
2,543,330
Provided they keep their head attached to their bodies. - "The Swordswoman,"
Atipachawwan qallarisqa wakllanwata sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya
opus
2,543,331
Sandra is engaged.
San Andrés chaytaqa sarata aysasunña.
opus
2,543,332
Several of these heroes are enshrined in the eleventh chapter of Hebrews.
Paykunamanta wakinpa sutisnintataj Hebreosman cartanpi 11 capitulonpi oqharerqa.
opus
2,543,333
She told the publication: "My boyfriend has taught me a lot about privacy.
Paica: "Chai conferenciata cuj turica cˈuyaihuanmi yachachirca.
opus
2,543,334
She's the walker."
Huarmi Runner."
opus
2,543,335
That way, popular candidates would have nothing to fear, while divisive ones would have more of a challenge.
13 Chaychina mana nimata manchachpachu allita rimamptinllampaqa, chay awturidarkunaqa ancha ispantachqata pallkunata champarqanllampa.
opus
2,543,336
The Foundation's initial funding took place in 2006 and its inaugural grant making activities began in 2007.
Uq kaq t'aqayqa 2006 watapi qallarirqa, kaypitaq qallarisqankuta, ukhuchayninpiña kasqankuta, junt'asqa llank'ayta jaywapuna ima karqa.
opus
2,543,337
These (along with Revelation 14:4) are all of the references to "firstfruits" in the New Testament.
Ashtahuancarin 144 milcunaca cai Allpapi causajcunapaj chaupimanta punta pˈucushca granocunata agllashca shinami can (Apocalipsis 14:4).
opus
2,543,338
Today, there are 14 member Churches:
Kunanqa 14 iñiq t'aqakunan chaypi kashan.
opus
2,543,339
What can I say besides "Me too?"
Chaymi tapukunanchik: "¿Ñoqapas atiymanchu aswan amistadniyoq kayta? ," nispa.
opus
2,543,340
What events were taking place in healthcare that inspired a small group of people to come together to form an organization for their mutual benefit?
¿Ima rurëtataq puëdiyan congregacionchö cristiänukuna juk nacionpita shamushqa teytakunata y wamrankunata yanapayänampaq?
opus
2,543,341
all around, even though it's confined solely in my mind.
Chaymi shunqoyllapapiqa mancharqayllapa.
opus
2,543,342
it's about haiku
About hackipichu
opus
2,543,343
one common beauty, because they all appealed to the god.
8Chaymi may-chayçhu jutucarpis, llapan irmänucuna Tayta Diosninchita mañacärinman.
opus
2,543,344
to monitor the process of compliance with the Court's rulings
Mamallakta Sistema de Contratación Pública kamachiyta allichinkapa rikun
opus
2,543,345
year on tour in 1997,
27 ñiqin kantaray killapi 1997 watapi
opus
2,543,346
you're well,
hey qapaq kalla,
opus
2,543,347
All the land
Allpa Rayku
opus
2,543,348
7 minutes 29 seconds
pacha pacha 29cm
opus
2,543,349
And you see the buds on the trees.
ñukapa yura akchakunata rikunki
opus
2,543,350
Early on in my stay in the hospital John Cornford came to see me.
Cartata apachisqay pʼunchayllapitaj hermano Knorr oficinayman jamorqa.
opus
2,543,351
He finally got through to Job about God's righteousness.
Chantataj Diospa munayninman jina kausayta qallarin.
opus
2,543,352
Here I am, rejoicing in my heart that I am going home to my
esperimentnananku chaywanka kunen piensani wanuchiya kunan cay tolkUyts wasiyman
opus
2,543,353
It comprises, among others, the Pentateuch, that is, the Torah,
^ Kënöpis niyanmi: qoririrmi.
opus
2,543,354
NCIS: New Orleans/Touched by the Sun
Luna Nueva: Mosoq Killa/ unu killa
opus
2,543,355
NIV Acts 23:13 More than forty men were involved in this plot.
HECHOS 23:13 _ Chay juramentaqkunam tawa chunka masnin karqaku.
opus
2,543,356
No matter what taken place, I still believed the Word of God so I held steady with It."
Loqlencios qawarayan mana creyeq hina,- imanasqataq kaykunalla pasawan, po Dios apropositullam allillamantam pukunawan waqtarqani , nispa.
opus
2,543,357
Speakers include former Gov. John Kitzhaber.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Juan Manuel Ugarte Eléspuru.
opus
2,543,358
Suitable for carporch (outdoor)
quliktaq caribou parka (fur outside)
opus
2,543,359
Therefore, the knowledge of God's Truth comes by divine revelation.
Chaywanpis tucuy cheka yachayniyojka rejsin Diospa yachaynin cheka caskanta.
opus
2,543,360
When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, "He is out of his
21Jesuspa ailluuna caita uyasha, paita apingaj shamunauca, "Lucu tucushcami anga," nisha.
opus
2,543,361
go with them without hesitation; for I have sent them."
20Kunanqa sayarispa, urayk'uy; ama iskayrayaspa, paykunawan rillay, imaraykuchus Noqamin paykunata kachamuni, nispa.
opus
2,543,362
of them were slain in the precincts of the palace.
Triyu chakrapi wiñaq qurakuna.
opus
2,543,363
the hsiens forms.
esencias kikinkuna.
opus
2,543,364
12 my mother...
12.runaway mama
opus
2,543,365
21 Gospel 8 God doesn't want you to be punished.
18 Jehová Diosqa manam munanchu pitapas dañananchiktaqa.
opus
2,543,366
25 Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in YHWH is kept safe.
25Runallata manchachikoyqa urmanapaj tojlla jina; pichus Tata Diospi atienekojrí sumaj waqaychasqa kanqa.
opus
2,543,367
3) What kind of antenna do you use. is it the kind that doesn't require a ground plane or is the ground coming from the connection to the ladder?<<<
¿Ima uratak, kam mana katanga wa kas kata kawaspa, chura chirkan chi? 39 ¿Ima uratak kam ungug u karsilpi kas kata chaian gapa rirkan chi?."
opus
2,543,368
9 At one time I was alive without any laws.
9Ñawpaqtaqa kawsarqani manam leyman hinachu.
opus
2,543,369
As a result, bodies buried there won't decompose.
Wañusqasqa mana kayjina kawsaypi ñakʼarinankupaqchu kawsarimunqanku.
opus
2,543,370
Between the two zones, 13 missionaries go home in the next two transfers.
13 Chay dumingutallam Jisuspi ishkay kriyiqkuna Imawus llaqtaman riykarqan.
opus
2,543,371
David said: "My wife and I have been supporters of Christian Aid
Samuelca ninmi: "Ñucapash ñuca huarmigupash, Bibliapi yachachishcacuna ima shimipi huahuacunapa shunguman chayajtami cuenta japircanchi.
opus
2,543,372
Do not use the services of 911.
11Alikunata ruranata ama killaychichu.
opus
2,543,373
It's unconstitutional to enact restrictions on law-abiding people
Prohibición de comunicarse rimanakuypaq piñaschasqakunawan
opus
2,543,374
Mutually beneficial relationships are difficult for people with the disorder.
Imaraykuchus allinta kausakoj qhariwarmispis llakiykunasniyoj kanku.
opus
2,543,375
Not enough that you get a well-lighted wall art?
8 ¿Shuk suma churarishka runatachu rikuk rirkankichi?
opus
2,543,376
Today is the day we enter into the rest of knowing God.
Kanmi razonkuna tukukuy p'unchaykunapi tiyasqanchismanta, chaytan kaypi yachanki.
opus
2,543,377
We are not superior to them.
Manami ashwan allichu kanchisapa.
opus
2,543,378
When he violated religious laws and ate during Ramadan, Reza was jailed, beaten, and tortured and later left for the U.S. with big dreams.
Corinto cristianokunaman cartaspanmi Pablo nirqa ñakariykunapi, sasachakuykunapi, azotesqa chaynataq carcelasqa kasqanmanta (leey 2 Corintios 6: 4, 5).
opus
2,543,379
When people look at us we want them to know, without any doubt, that we belong to you, and the whole world belongs to you.
Nätan nogaga regueyagmi, jinaman cay runacunas musyarcayanmi cachramaptiqui aywamusha cangätas.
opus
2,543,380
Worst in a crowded field: Nish Kumar.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kwame Nkrumah.
opus
2,543,381
but not influenced by the SU
mayaku mitsuyu ni suru
opus
2,543,382
that I have come to this hour.
¡Ashtahuanpish chashna tucungapajtajmari cai horasmanca chayamurcani!
opus
2,543,383
young boys.
Yaw, waynakuna.
opus
2,543,384
Happy now Dev?
Watchu Havinqq ?!
opus
2,543,385
11 Jephthah knew that he needed God's help to free Israel from the Ammonites.
11 Jeftëqa musyarqanmi Israel markata chikeqninkunapita libranampaqqa Diospa yanapakïnintaraq wananqanta.
opus
2,543,386
12 and speak unto him, saying, Thus spoke the LORD of the hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD.
12Chaymantataq payta ninki: Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Kayqa "Ch'ikchimusqa" sutiyoq qharin, payqa ch'ikchimuspan t'ikarinqa, hinaspan Señor Diospa wasinta wasichanqa.
opus
2,543,387
2 Samuel 2:30 Joab returned from pursuing Abner, and when he had gathered all the people together, there were missing of David's servants nineteen men besides Asahel.
30Joabpas Abnerta qatisqanmanta kutimpullarqantaq, hinaspan soldadonkunata huñuspa watukurqan, Asaelqa chunka isqonniyoq soldadokunapiwanmi mana kapusqachu.
opus
2,543,388
9-1 on the summer.
9 ñiqin qhulla puquy killapi-man kutimuy.
opus
2,543,389
9and I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend, in the siege and in the straitness, wherewith their enemies, and they that seek their life, shall straiten them.
9Wañuchiy munaq awqankun paykunata muyuykuspa llakichinqa, ñoqan churinkuq, ususinkuq aychanta mikhuchisaq, hatun llakiq qatisqan kashaspan llaqtamasinkutapas mikhunqaku, nispa.
opus
2,543,390
@Khushboo-Shah hey, how are you?
@pashachicha - Pasha Chicha
opus
2,543,391
Actively supervise children on the playground - but within arm's reach.
Yanantin sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya
opus
2,543,392
After profitable a considerable sum of money, you may want to money out.
7 Ashkha qolqeyoj kayta munaspalla llankʼayta munanki chayqa, ichapis chayta tarinki.
opus
2,543,393
After they made a thorough investigation, they said, "Gideon, son of Joash did it."
Shina tapushpa, mascashpa purinajushpami: "Joás shuti runapaj churi Gedeonmi, chaita rurashca" ninajurca.
opus
2,543,394
And agrees to the terms of the loan, allowing them to receive their money.
cunctaqeiutn cunctaqeitun cunctaqeitnu cunctaqeniut cunctaqenitu cunctaqenuit cunctaqenuti cunctaqentui cunctaqentiu
opus
2,543,395
And he said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One and to hear a voice from his mouth, because you will be a witness for him to all people of what you have seen and heard.
14 Hinan payqa niwarqan: Ñawpa taytanchiskunaq Diosninmi ñawpaqmantaña akllakurqasunki munayninta yachanaykipaq, chay Chanin Jesusta rikunaykipaq, paypa siminmantapuni kunkanta uyarinaykipaqwan.
opus
2,543,396
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother. (Gen. 20:13)
13Ñuca taitapac huasimanta llucshishpa, caita chaita purichun Dios mandacpica, ñuca huarmitaca: "Canca, mai llactaman chayashpapish ñucataca: 'Paica, ñuca turimi' ningui" nircani - nirca.
opus
2,543,397
And they sang a new song: 'You are worthy to take the scroll and to open its seals.
9Hinan chay kurak runakunaqa mosoq takita takirqanku: Qanqa qelqa k'uyuta chaskinaykipaq, sellosqakunatapas kicharinaykipaq hinapunin kanki.
opus
2,543,398
Eivind compeded in sparring, he won silver.
Papa yanu hawapi kuy kusata palltarka. palu [palu] s. lagartija.
opus
2,543,399
God is challenging us to think about our way of living - 'Consider your way of life' (Haggai 1:5, 7).
Hukmanyasqa tarikuqkunata yanapananpaqmi nirqa: ' Imayna kawsasqaykichikmantayá allinta piensariychik ', nispa (Hageo 1: 5).
opus
2,543,400
He who speaks doesn't know; he who knows doesn't speak.
Mana pipis siminta yachaqtinqa, pichus siminta parlayta yachan chay rimarisqanta parlaripunan tiyan.
opus
2,543,401
Hell doing that, they could charge 3 times as much for the attendees, and it would mean he could land and take off on time.
Willayta riksichik hipa kimsa punchapi kamayku charik pushakka kutishuk willkayta churana ushan, CPCCS-T Sinchiyuyari killkayta kutin rikuchun mañankapak.
opus
2,543,402
In doing so, he was showing his faith in Jesus.
Chayna kasukusqanwanmi qawachichkarqa Jehova Diospi hapipakusqanta hinaspapas allinninpaq kasqantam riqsikurqa (Juec.
opus
2,543,403
Natsumi, his childhood friend!
Hakuna matata my friend!
opus
2,543,404
Now many get better pay and benefits.
Kunanqa achka runakunam llumpayta kallpanchakunku qollqesapa hinaspa reqsisqa kanankupaq.
opus
2,543,405
People moved onto the streets and into shelters in large numbers.
Chay ñankunasnejtataj runasqa karu lugaresman rej kanku.
opus
2,543,406
Take into account me resuscitate you ungentlemanly
❤Tranquilla💖Tranquilla💖Tranquilla💖â  I wsZh
opus
2,543,407
The Word of God is living and powerful!
Arí, Diospa Palabranqa kawsachkanmi hinaspapas ancha atiyniyoqmi.
opus
2,543,408
The importance of good ones that feel good.
alli cajllata, mas chanin cuestaj cuyayllapaj cajcunallata.
opus
2,543,409
The two van passengers who died were 61 and 32.
allchananpäga caycan sojta chunca ishcay semänami.
opus
2,543,410
They do not fear change and do not shrink from it.
Mana ima llakillayoqmi tiyakunqaku mana piqpa manchachisqan.
opus
2,543,411
William's seven year sentence ended in August 1793.
31 ñiqin qhapaq raymi killapi 1799 watapi puchukarqan.
opus
2,543,412
You're a citizen of a tiny country, governed by a largely incompetent king.
Kay tapukuypi suyu hatun kamayuqmi huch'uy kamachiy qayllanpi kamachin, chay
opus
2,543,413
multi- a prefix meaning many; The commons is a multipurpose room.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hurutmi.
opus
2,543,414
the Island's going?
Salam Qaqa ora senindi?
opus
2,543,415
which showed a sheep's death from VX was intended to serve
4.sumirutataq ruwanku yana uwija willmamanta
opus
2,543,416
who is a pregnant woman says:
Tikraynin warmi kay Kastillanu simipi:
opus
2,543,417
Answered: Skipped: maintain the...
Nimipäivä: Ruqaya
opus
2,543,418
Barkat Ali desire is to be more like allmylinks.com
KayanjaRakim am like allmylinks.com
opus
2,543,419
Beauty and the Beast VHS videos
pilikulakuna, siryikuna wan videojuegos
opus
2,543,420