English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
But God raised him up, releasing him from the throes of death, because it was impossible for him to be held by it. | Diosñataqmi diabloman ñakarichinanpaq quykurqa, ichaqa nirqam ama wañurachinanpaq. | opus | 2,543,421 |
Dus: make up your mind! | A: uqthawan mapariqaz! | opus | 2,543,422 |
FAQ: According To The Bible What Is The Mark Of The Beast? - The Bible is the main book | Copán, (Honduras): ¿Imatapunim Bibliaqa yachachin? sutiyuq qillqawanmi Diosmanta willakuchkan | opus | 2,543,423 |
I've been fantasizing you were warmer than we are but you are only 2 degrees behind us. | Phukllapayarichkaykin -asispa is pijutaqa karumantajina rikurillaqtaq. | opus | 2,543,424 |
In any event, if I were you, I would report him to HR so that they can take action if they believe it's warranted (who knows if he already has a record of doing this to other people) and so that they preemptively understand if he comes to them complaining about you. | Chayrayku noqa munayman huj patarata qankunaman chayachiyta, ichaqa, ima k'itipin kashankichis, ima yupapi, chaykunata chayachiwankichis chayqa haykumuq p'unchaykunapicha apachisaykiku kay patara reqsinaykichispaq.Munaykutaqmi q'emiwanaykichista Peru suyunchispi kay patarata reqsinankupaq, kaywan llank'anankupaq ima. | opus | 2,543,425 |
Included: g1. | yankaykay: g1j | opus | 2,543,426 |
June 22 - "A hole in the wall" | 'qu': "22 ñiqin ayamarq'a killapi," | opus | 2,543,427 |
Kode9+Spaceape - "memories of the future" | +msgstr "Wakichata pacha chimpu" | opus | 2,543,428 |
On top of this, multiple recruits found themselves on campus to watch the practices. | Achka misionerokunam astakusqanku llaqtapi huñunakuykunata ruwanku iñiqmasinku chay ruwayta yachanankukama. | opus | 2,543,429 |
Sanjay Shah: The Early Years | - Hurqalya: Early Shaykism | opus | 2,543,430 |
Since believers are no longer under the law's wrath but under grace, they will be spared in the day of judgment. | Paykunan mana allinta entiendespanku pisi tiempollapaq Diospi creenku; hinaspa sasachakuy p'unchawkuna hamuqtintaq Diosmanta karunchakunku. | opus | 2,543,431 |
That means that, if there are no news, Napoli will lose in the offices, with a 3-0, the confrontation with Juventus. | pi. piikaa pikachu-chu chu¶pika-pi-pi-i pikaa pika-chuóPi kaa kachuêpikachu 1⁄4pióPi3pi. | opus | 2,543,432 |
The leaders took Him to the king. | Jinan oficialqa reyman pusaran. | opus | 2,543,433 |
This is why it is showcasing one of the greatest among them: Alexandre Iolas. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Alejandro Lanusse. | opus | 2,543,434 |
Words: I'll/I will, we're/we are, shouldn't/should not, you'd/you would, would've/would have, you're/you are, he's/he has, didn't/did not, they've/they have, that's/that is. | kachu pi. - kachu-pipi © kachu, Kachu, kachu, kachu, piii, Pipi, kachu, pipi Pika-chu | opus | 2,543,435 |
in this last days. | kay sasa p'unchaykunapi. | opus | 2,543,436 |
preparing men and women for others, | yachakukkunaman, shuktakkunamanpash ñukanchik kichwa | opus | 2,543,437 |
And even though they said they were impressed with your capabilities, they disappeared. | Raqaykunata rikojtinku, sonqonku nanan. | opus | 2,543,438 |
And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi: these are the families of the Levites, according to the house of their fathers. | 29Meraripac churicunataca ailluta, huasi ucupurata catishpa yupangui. | opus | 2,543,439 |
And then he sent his Son to die for us. | Chaymi churinta qumurqa ñuqanchikrayku wañunanpaq. | opus | 2,543,440 |
As a foundation, it must be agreed that Jehovah is able to keep His children safe. | Chayraykuchá Jehová Diosqa paykunata akllarqa Churinta yuyayniyoq kanankama kay Pachapi cuidanankupaq. | opus | 2,543,441 |
Big Red One...Here is a Pic...Need a little Help | P/s Zie pun layan.. sampai mengaliaq ayaq mata... huk huk huk | opus | 2,543,442 |
Bold inquisitive pups. | Qiqqa InCite popup. | opus | 2,543,443 |
Even if there are, the world doesn't recognize them. | Chashna rurashka kashpapish kay allpaman shamuptin runakuna mana riksirkansapachu. | opus | 2,543,444 |
He was giving an example of how we should pray. | Payqa ejemplotam qorqa imayna mañakunankupaq. | opus | 2,543,445 |
I keep waking up at 5am,... | till 5am i wan wake u up.. | opus | 2,543,446 |
I'm going to keep what you wrote in mind as we do our work in Manassas. | Nuqami, qamkuna chay Sardispi kriyiqkuna imata rurashaykillapatapis yaĉhani. | opus | 2,543,447 |
I'm very happy with my family and my health. | Aylluywan kuska tarikuyqa anchatam kusichiwan | opus | 2,543,448 |
Isn't the deal with diesels that ther is no igniter, that ignition is self-inflicted via compression, i.e. autoignite? | Y si xuteq yan pe ri Rukꞌajol, ¿ruyon kꞌa ma xtuyaꞌ ta pe ri chꞌaqa chik ru-favor chaqe? | opus | 2,543,449 |
It didn't feel true, he wrote. | Payka mana tintawanchu killkarkan. | opus | 2,543,450 |
John 10: the Good Shepherd | Quechua: aliman michiq allqu | opus | 2,543,451 |
So they committed the unforgivable sin. | Chaynüpam jucha-sapacunäpa juchanchicta cäraycul mućhuycachila. | opus | 2,543,452 |
So, we watched as he left. | Chaypimi ima shina llukshishkata rikuk karkanchik. | opus | 2,543,453 |
Teach me your Song. | // Simillaykita yachachillaway, | opus | 2,543,454 |
The film starred Gina Lollobrigida. | Gina Lollobrigida sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,543,455 |
There are four people working with us. | Nokaycu uqhupi tawa runas cashancu. | opus | 2,543,456 |
They do everything between the four of them. | imaykanaqkunapaqpis Chay tukuy imakunata tawa k'uchukunapi qillqariychiq | opus | 2,543,457 |
Traditional: 2/5 Two tributes isn't good here, but being able to attack everything is still good, Dinosaur or not. | 21 Tsaymi nogata imaypis caynö päsaman: Allita rurayta munaptïpis, mana alli ruraynïcunam mas venceman. | opus | 2,543,458 |
When the heavens and the earth have been shaken. | Cielopis, pachapis chinkanqa | opus | 2,543,459 |
When you have a combination with 2 quantities. | Nircur maquëwan chaparcushayqui päsanäcama. | opus | 2,543,460 |
Your son (and you) have been through a great deal. | churikikunayá achkallaña kachun ancha mirayniyuq kanaykipaq, | opus | 2,543,461 |
And now remove, I pray thee, my sin, and turn back with me, and I will worship the Lord thy God. | - Cancunaca caillapi burrohuan saquirichic, ñucaca huambrahuanmi Diosta allimari cangui ningapac rigrini. | opus | 2,543,462 |
As arrows in the hand of a mighty warrior, so are the children of the exiles. | Flechakunaqa imaymana sayayniyoqmi, imaymana materialmantataqmi kanpas, chay jinallataqmi wawakunapas mana igualchu kanku. | opus | 2,543,463 |
Basically, as you come into our driveway, you're gonna follow the arrows, the arrows will lead you right to the drive-through. | 5 Sitsun juc marcaman chäyaptiqui nunacuna chasquiyäshunquitsu, tsepita eucuyanqui. | opus | 2,543,464 |
Believing in Jesus doesn't mean ASKING for forgiveness. | Llullakunchej chaytaj, Jehovaj perdonninta mañakuna. | opus | 2,543,465 |
Climbing to the top of Huayna Picchu is not for the faint hearted. | Pinku chakuyō suru watashi no sukinairodesuga. | opus | 2,543,466 |
Created 26 May. | imasumaq el 26 may. | opus | 2,543,467 |
If they don't come and look, you don't get sales and/or orders. | Mana horqunata tarispa, icha hoqpas kanman mana Microsoftpachu. | opus | 2,543,468 |
PACEY: I know, I am a genius. | Manuel: Nuqa runasimi yachaqmi kani. | opus | 2,543,469 |
So it's 3 teams left for both conferences. | Ishkay niki rimanakuypika, kimsa tantanakuykunami llankaymanta llukshichishkata willanka. | opus | 2,543,470 |
That's the message your words sent, too. | Saymi reguisergan maycho posdarashgantapis. | opus | 2,543,471 |
The Silence of the Lambs photo - HD Wallpapers | Charmi Hot Wallpaper - HD Wallpapers Images | opus | 2,543,472 |
What can we learn from Queen Esther? | ¿Imatam yachanchik Estermanta? | opus | 2,543,473 |
Yet you did not deny it. | Chasna parisishpaykichipas mana sakiwashkankichichu. | opus | 2,543,474 |
You're the Woman. | Kanki warmi. | opus | 2,543,475 |
measure of goodness-of-fit - oi | kayuq = kayu | opus | 2,543,476 |
Do you now listen.. | Sumaqtayá uyariychik. | opus | 2,543,477 |
11 Then they all went back upstairs, shared in the Lord's Supper, and ate together. | Cay mösuga cawaycanmi." 11 Altusman cutircurna Santa Sënata micurcur llapan yäracojcunata aypuran micunanpaj. | opus | 2,543,478 |
12 while the heirs of the kingdom will be thrown into the outer darkness. | 12 Janaqpacha suyupi kananku karqan chay runakunataq, jawaniq laqa ch'amakaman chhuqarqusqam kanqaku. | opus | 2,543,479 |
4 then the city was broken up, and by night all the men of war went by way of the gate, between the two walls by the king's garden; and the Chaldeans were against the city all around; and the king went the way toward the Arabah. | Reypa huerta kanchan cheqasnintan tutapacha rispa iskaynin perqa tupay punkunta lloqsirqorqanku, hinaspataq Jordán wayq'oman puririykapurqanku. | opus | 2,543,480 |
A2:"They always come around." | Viajero 2: "Aaa... wajkunawanchus ripunña á." | opus | 2,543,481 |
And He said to him, 'Amen, amen, I say to you, you shall see Heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.'" | 51 Jesús nillarqataj: Cheqatapuni niyki: Kunanmanta ñawpajmanqa janaj pachata kichasqata rikunki, Diospa angelesnintataj Runaj Churinman urayk'amushajta, wicharishajtataj, nispa. | opus | 2,543,482 |
Because today Christians are being persecuted on a daily basis, proponents say the Church must go through the Tribulation period and there is no grace and mercy of God to save us like He did in Noah's days. | Chayrayku cristianosqa, Noemanta yuyarikusunman, imaraykuchus kay tiempoqa Noej tiempon jinallataj, runasqa Diospa Reinonmanta willayta mana uyariyta munankuchu, asipayawanchej, qhatiykachawanchej ima. | opus | 2,543,483 |
But when she returned home from school, her mother told her that she wouldn't be able to go to the meeting after all. | • Chaymanta yachay wasiman kutimuspankuñataq mama Antuka willakusqanmanhina qichwa riypaq allichakuyninmanta sapa | opus | 2,543,484 |
Col 2:5 - For though I am far away from you, my heart is with you. | 17 Masitamkuna, achla tyimpu qamkunamanda karumpi kachpam, ancha llamkimpachuchqa kani. | opus | 2,543,485 |
Even though, he is no longer on this earth, he will never be forgotten. | Mosoq pachapiqa manam haykapipas chay rurasqanqa qonqasqachu kanqa. | opus | 2,543,486 |
First reading of the following policies: 101, 101.1, 102 and 103. | Qhaway kay capitulokunata: 16, 72, 103. | opus | 2,543,487 |
Genesis 41:30 - WBT - And there shall arise after them seven years of... | Génesis 41:3030chaykuna qhepatataq qanchis wata yarqay kanqa. | opus | 2,543,488 |
God, our Lord, will bring light into the world. | Dius munaysapa, Taytanchik, ñaupaq purirqa mundu intirupi. | opus | 2,543,489 |
Isn't it so true, me and all! | Yanqam imapas, tukuypas! | opus | 2,543,490 |
October 31, 2017 by Saskatchewan Government | 4 April 2017 By sasakuyaq | opus | 2,543,491 |
On Tuesday evening, there were none. | Martes ch'isipi mana risqachu. | opus | 2,543,492 |
Pros. location. | Qhatiykachay, qatiykachay. __ Seguir Acercamiento. | opus | 2,543,493 |
SA-Sturmmann: Soldier of the SA. | Yachay sunturkuna: Ganja Yachay Sunturnin. | opus | 2,543,494 |
Stiffness in my hands and wrists. | Heciya makoSica wan, cholera cajeyatapi, yukan. | opus | 2,543,495 |
That's already giving up rights without remuneration. | Suq laya impwistukunata manaraq pagarakushpa, chaykunatapis pagarakushun. | opus | 2,543,496 |
The Smoke Comes from the Chimneys | shigefumi matsunami | opus | 2,543,497 |
The brand has streptomyces avermitilis ivermectin more than 40% of the market and has a number of important milestones to its credit. | Chaypak antankata pawachik rupana yakupak chanita 40% patsakrita urayachina, kayta DAC kamaywasi rikunata charin nirka. | opus | 2,543,498 |
The eternal perspective is never to be forgotten in any of earth s dealings. | Puno suyupin mana qhatukunqachu chiñi chaullakuna. | opus | 2,543,499 |
The wise are those who lead many to righteousness. | yachaykunata ashtawan kawsachishpa katinami mutsurinchi ayllukuna. | opus | 2,543,500 |
Their eyes will be on Me, and their purpose will be to serve you. | Mama qocha kantuspi tiyakojkunaqa Noqata qhawarimuwanqanku, makiypa atiynimpitaj suyakonqanku. | opus | 2,543,501 |
There's no trees or bushes between you and your neighbors. | ni llumchuyniquicunatapis runancunata jucwan jananpashanpita. | opus | 2,543,502 |
They beat up Chandrashekhar and handed him over to the police. | Chay llajtayojkunatataj presota jina Kir llajtakama aparqa. | opus | 2,543,503 |
They had to track down some consecrated oil and look up in their handbooks on how to give a blessing. | - Yasta caraju, Suma Sartawiman qillqachikamuna, chaypi yachaqarikusun, ninakusqanku. | opus | 2,543,504 |
This is why God's anger was aroused. | Chaycunawan Diospaj phiñacuynin junt'acorkan. | opus | 2,543,505 |
We do not seek to minimise the crime committed, but there is no justice in punishing the innocent. | Nätan nogaga naupaycunachru tapur manam ima juchantas tarirächu gamcuna juchacharcayangaynuyga. | opus | 2,543,506 |
While he was staying in Gerar, 2 Abraham said of his wife Sarah, "She is my sister." | Gerarpi pisi p'unchaykunallata tiyashaspataq, 2Abrahamqa warmin Saramanta nirqan: -Panaymi, nispa. | opus | 2,543,507 |
You feel called by God to be a preacher. | Willarkankisapa saserdoteshina Tata Diosta sirvinankunapa. | opus | 2,543,508 |
boldness of hand, which declares the master. | Duq kaq kasharqi mijnord handisacogh phastabanneri cucakum: | opus | 2,543,509 |
by Mars on October 6, 2017 | Richa Katiyar March 6, 2017 | opus | 2,543,510 |
the colours of love, lust, longing | love (to) - waylluy, munay, munakuy, wayllukuy | opus | 2,543,511 |
the streets. {w} | Waras Piruw) | opus | 2,543,512 |
11), speaking together of the promises. | 1) Tantanakuykuna (ichkay shutikunalla); chasnallatak, | opus | 2,543,513 |
After WWII, the Jewish state symbolically came to represent the Jewish neighborhood. | 16 Chasa nis paka, chi judiu kuna ta wasi manda llugsi chirka. | opus | 2,543,514 |
But because I speak the truth, you do not believe me. | Kankunata shutipa kashkata rimashpaynipas mana kiriwankichichu. | opus | 2,543,515 |
Each is so close to one or the other that their friends make them godparents of their daughter Sophie. | Sapa kuti allinta estudiaymi wawa - churikunata yanapanqa Jehová Diospa amistadnin kanankupaq (Sal. | opus | 2,543,516 |
God bestows forgiveness on those whom He chooses to forgive. | 18Chay hinaqa, pitachus khuyapayayta munan chaytan Diosqa khuyapayan, pitachus sonqonta rumiyachiyta munan chaytan rumiyachinpas. | opus | 2,543,517 |
Here, there is no king | Shinpi no Reiyu | opus | 2,543,518 |
I will be suing you." | t'uqyachisqayki - nispa. | opus | 2,543,519 |
It has resulted in students and teachers working as co-researchers and | imaynatachus, yachachiqkuna, yachakuqkunawan apaykachasqankuta qhawarinku, | opus | 2,543,520 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.