English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
That is to say, large | Runa Simi: Hatun sayri | opus | 2,543,721 |
The restored Four Gods materialize before her to congratulate her progress and express their gratitude. | 4 Payga munan lapan runacuna, ali wilacuyninta chasquicur, salvashga canantami. | opus | 2,543,722 |
Then he chopped down the tree, And built a boat, And sailed away. | Paykunata upayachin, huk wanputataq ruwan. | opus | 2,543,723 |
Therefore keep an eye on that to get discounts. | C. Cai tapu$cacunar ari nirhpa, mana nishpa cttichipai. | opus | 2,543,724 |
Torah is a document in which God has revealed Himself to mankind. | Chayna kasqantam bibliapa kayna nisqan sutillata qawachin: 'Diosmi runata unancharqa. | opus | 2,543,725 |
Unashamed, he is oblivious to shame. | Mana allita rurashaga pay rabyar castigacunmi. | opus | 2,543,726 |
We aren't going to die. eroteka vidyo | Illam nira....vallam nira ...machakathu seevothi | opus | 2,543,727 |
What is the major purpose of the vision of Daniel 11? | 11 ¿Imakunapin Daniel tarikuran? | opus | 2,543,728 |
Where are they going to keep all these people? | ¿Pactancachu ima chari tucuicunata carancapac? | opus | 2,543,729 |
Yet, he stayed true to his supreme love to Jesus. | Chayta qhawarispan llahtaqa anchatapuni munaykun taytachantaqa. | opus | 2,543,730 |
You will be wowed by the variety of large-scale lantern sets of bountiful harvests and good fortune. | Pay yanapaycushunqui gampa achca rïgu achca bïnu cananpaj.[29] Gamtaga achca runacuna sirbiycushunqui. | opus | 2,543,731 |
d managing director of automo... | qa qc manager pumps... | opus | 2,543,732 |
of human ones. | humana genuna. | opus | 2,543,733 |
1The high priest asked, "Are these accusations true?" | Uma sacerdoten tapun: '¿Cheqaqchu chay rimasqanku?,' nispa. | opus | 2,543,734 |
42 CFR part 50, Subpart D and HHS regulation at 45 CFR part 16, or the rights of NHLBI | 653 x 545 jpeg 100 kB punchita hukana katha car wallpaper hukana katha sinhala ammata hukana | opus | 2,543,735 |
After you contact them, they will come to your house, examine its condition and then present the offer on the spot. | Ña shuk llaktaman chayashpa kay kimsa runakunata alli yachak runakuna ña rikushkami paykunapa aychata, kipataka ña paykunapa mishkunaman kushka alli samaywa kay runakunata. | opus | 2,543,736 |
Aired on May 6. | wasarip el 6 may. | opus | 2,543,737 |
And at the end of the day, it's gonna be: pity you, pity them, pity me. | ^ Kënöpis niyanmi: llakipaykullay. | opus | 2,543,738 |
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.--Luke 8:10 | Jesús paigunara nika: "Kangunama kushkami Dios mandana pacha pakashka shimira intindingaj, astaun shujkunama yachachina kwintanawa rimashka aka, rikusha ama riksingaj, uyasha ama intindingaj. | opus | 2,543,739 |
And the guards came and brought us back to life. | Guardiakunam apawanankupaq kutimurqaku. | opus | 2,543,740 |
And we know what Jesus told them concerning this is Luke 22:36. | SAN LUKAS 5:2222Chashna yuyayninkunapi rimaptinkuna Jesuska chayta yacharkan. | opus | 2,543,741 |
Being 14th in line to the throne tends to bring a certain level of interest. | 14 Huñunakuyman rispa predicaq rispan astawanqa allin allichasqa limpio pʼachawan purinanchis. | opus | 2,543,742 |
He told NME: "Unquestionably this came from Giuliani - he pulls the strings. | Pay rimaykunapi pantarishs nirka (lapsus línguae), Juján Kitipi Pushak, alli rimaypika Paján kitimi karka. | opus | 2,543,743 |
He who comes to me will never hunger, and he who believes in me will never thirst." | Pichus nuqaman jamuchkan chayqa, manam jayk'aqpas yariqachikupunqachu; jinallataq pichus nuqaman iyaw nichkawan chayqa, manam jayk'aqpas unumanta ch'akisqa puriykachapunqachu. | opus | 2,543,744 |
I decided to join Los Angeles School Police because it provides me with the opportunity to mentor students and provide service to parents, school staff and community. | Chaymi tapuwarqa Escuelapi kasqayta saqespay Canadá Betelman rinaypaq, chaynapi Ancianokunapaq hinaspa Siervo Ministerialkunapaq Escuelapi yachachiq kanaypaq. | opus | 2,543,745 |
Know Thyself...and Get Ahead | நயன்ஜா - callawalla | opus | 2,543,746 |
So long as there was a will in the world to defy him, he was restless. | Chibi tiyaushkai supai paita pandachinata munara. | opus | 2,543,747 |
The Java-based library routes requests to the node holding the copy of the data. | JW Library aplicacionpitaq Donaciones nisqata ñit'ispa jaykunankupaq. | opus | 2,543,748 |
The Never-Ending World | Qayna pacha mana tukusqa | opus | 2,543,749 |
The apostles had a specific mission to perform. | Chay apostolkunaqa especial llank'anatan chaskiranku. | opus | 2,543,750 |
To show details of all the PC with stock more than 110. | Shuc maquinaguna dsaslla copiagunata surcushami, 110 mil yali muntungunama cachanaun. | opus | 2,543,751 |
Truly, it has been said: "We know not the day or the hour. | Chaymi, rimasqanmanta qepallantam nirqa manam yachawaqchikchu "ima punchawmi otaq imay horam " kananta nispa. | opus | 2,543,752 |
We went to ozzfest. | Ichs fiestaman rerqanku. | opus | 2,543,753 |
What is the name of the son of Moses? | 8.- Diospa Churin runa-tucucc, ima sutiyoccmi? | opus | 2,543,754 |
What part of the help you have been given do you not understand? | - ¿Manarachu allitara entiendiwankichi? | opus | 2,543,755 |
When a man has lost all happiness, he's not alive. | Chaymi señoran wañukuptinqa mana vidanpas - vidañachu. | opus | 2,543,756 |
You are also welcome to nominate yourself for the Award. | Qankunapis tʼinkata* japʼinaykichejpaj jina correychej. | opus | 2,543,757 |
to be lasting ones. | Paikunapa awalla saiachiskasinami kangichi. | opus | 2,543,758 |
understanding - e.g., "Things which are incorporeal are not in a place," and others that the | Pi-i chu pikachu "Pikachu kachu-kachu-pi." kaaa pikapi Kaaa pi-pika-pika-pi-pi Pikapi pi piika pikaa: | opus | 2,543,759 |
(Jdg 14:11) And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. | 11 Filistea runakuna Sansonta rikuruspankum kimsa chunka compañaqninkunata akllarurqaku paywan kananpaq. | opus | 2,543,760 |
3 by Marcel Proust. | Por Luis Padilla amapanga Chaka cha 1 . | opus | 2,543,761 |
And during the time of the tribulation, some of His Elect will be brought before Satan's tribunal and they will have unwavering faith as well, for it will be the Holy Spirit that will speak and not them. | Ashwan Tayta Dyuspi kriyirmi shumaqqa kanqallapa, mana chay siñal kustumrita rurasha kaqkunapis. | opus | 2,543,762 |
But on 30. | Janqary 30. | opus | 2,543,763 |
Further, God the Parent teaches us: "As the mind is something that belongs to each individual, each person, settling the mind has nothing to do with conforming to what others are doing. | Pablom nirqa: "Diosqa sapakamamanmi atiyta quwanchik sapakama ruwayniyuq kanapaq, [...] chaynallataqyá hukkunata servinapaq kaqta chaskispapas hukkunata servisunchik, [...] pipas yachachinanpaq kaqta chaskiqpas yachachichunyá, [...] llakipayakuq kaqpas tukuy sunqumantayá llakipayachun ," nispa. | opus | 2,543,764 |
I went to Dr. Cheng to have a tummy tuck and liposuction of my hips. | Tsëman chärirqa, juk grüpullata y misionërukunapaq wayillatam tariyarqä. | opus | 2,543,765 |
If your letter is not understood, it will be set aside. | Piru chaynu willatkillapa mana kasushutinllapaqa, chay pullaykillapamantaqa chiqanchankillapana. | opus | 2,543,766 |
In 2015, roughly 45% of tournaments were won by 5 players. | 2015 watapiqa, 4% nisqa qullqi jap'ikunapta 60% ajinataq kaywan imachus juk kawsachana agentes | opus | 2,543,767 |
The Legend of the Son of Coul. hahaha!!! | kenapa family aq suker wat aq jelouse !!! | opus | 2,543,768 |
The country's very large budget | Chiklayu jisk'a t'aqa suyu | opus | 2,543,769 |
The emocional body of tinea. | Tsënömi amïgu karnin sïguiyan. | opus | 2,543,770 |
The former sort, if they have been put to death, | manaracpish huañuipac ungushpa, | opus | 2,543,771 |
The oldest book in the world is the Bay Psalm Book, printed in 1640. | Chaytam suticharqaku Bay Psalm Book (Libro de Salmos de la Bahía) nisqawan, hinaspam achkanpi chayllaraq ruwasqa karqa 1640 kaq watapi. | opus | 2,543,772 |
The path in the forest and big trees. | hatun sachapi, kuchakunapi kawsak. | opus | 2,543,773 |
and produce the perishable objects of the universe. | Chaynuypam cay pachachru yachragcunata engañarun. | opus | 2,543,774 |
Don't you have other students? | ¿Qanpis manachu kanki huknin yachaqaqninkunamanta? | opus | 2,543,775 |
Abraham's promise states:" In you, all the families of the earth shall be blessed." | Payqa Abrahamman nerqa: Qampa mirayniykipi kay pachapi tukuy runas bendecisqa kanqanku, nispa. | opus | 2,543,776 |
An index of 0 denotes the first | 0.1 Um kayan allura uku | opus | 2,543,777 |
However, this was five years ago. | Hinaptin, chayna kachkaptin, ña pichqa watanpiña. | opus | 2,543,778 |
If you want a quiet life, you do not discuss things with my wife - you just do as you're told. | Cuerpoykiwan yanapachikuspa rimanki chayqa, manan kaq gestokunallatachu ruwanayki, aswanpas imatachus nisqaykiman jina ruwanayki. | opus | 2,543,779 |
Interestingly, only one of these plants will be an expected offspring of its parents while the other will actually be a clone of its mother. | 8 Chaynulla, chaynu puquq yupay kusa shumaqta kawsatkillapaqami Taytayqa kusa alabakashana kanqa. | opus | 2,543,780 |
It is reminiscent of the creation of the world. | Kay pacha rurakukta rikuchik shimi. | opus | 2,543,781 |
Manager, Etihad Airways Pakistan, along with the winnings agents of the region." | Prefectura marka kamachimanta yaku, murukuna, rumpa pukllaymanta yanapanmi Pilaló kitipi. " | opus | 2,543,782 |
The remainder of the narrative was we relationship as we all believed but things did not work out. | Rikusqanchis hina, Bibliamanta willakuykunapi wakin runakunaqa hamuq tiempopaqmi imatapas representan, ichaqa manan tukuy ruwasqankuchu imatapas representan. | opus | 2,543,783 |
There will be judgment for everyone. | Lliw runakunatam juzganqaña. | opus | 2,543,784 |
These folks are waiting in line for an inside tour of the house. | Chaykuna apantinsi haykuykun puunan wasitaqa. | opus | 2,543,785 |
We all are the creation of one God. | Ashwan tukuy ñukanchimi Yaya Diospa rurashkankuna kanchi. | opus | 2,543,786 |
What had happened to all of the other pagan gods that people in the Roman Empire used to worship? | ¿Imatan wakin umallikuna ruwarqanku llapa akllasqa cristianokuna predicananku kasqanta yachaspa? | opus | 2,543,787 |
Yet in a future glorious day there will be an end to all weapons and warfare. | Jatun Manllanai Llaqui Punllacunaca tucuilla panda religiongunata gobiernocuna llaquichijpimi callaringa. | opus | 2,543,788 |
follow somebody's | Shanta Kinman | opus | 2,543,789 |
head is China or India. | Uma llaqtanqa Uyun llaqtam. | opus | 2,543,790 |
question to the woman. | Warmi tapukuy | opus | 2,543,791 |
them, taking care of their food and drink and serving them. | Allin llamkanankupaqtaq aqataupyanku, mikunata mikunku, kukata ima akunku. | opus | 2,543,792 |
well clear of Yucca gloriosa. | ay yuli chukar. | opus | 2,543,793 |
Ακράγας) was an engraver, or silversmith, spoken of by Pliny the Elder.[1] It is not known either when or where he was born. | ka pikachu kaaa Chu chuuuu, Pi kachu kachu-chuuuu pi-i Pikapi Chu-piikachu piikachu pi-kaaa-chu chuu pi-ka-chu - Pi-kaaa-chu pi-piikachu Piika pika-pi pi. chu pii.Pii.chu pipi chu.piika-pikaa.Chu. | opus | 2,543,794 |
We know that there is no other God but one. Yachallanchejtaj uj k'ata Dioslla kasqanta.
'Just be nice and stay in your space.' | Mozo kachkaspallaraq gozakuy. | opus | 2,543,795 |
6 Pence from the United Kingdom | 6 alli uk stock | opus | 2,543,796 |
A long-lived C150 | pasha suka00 6uq live cn | opus | 2,543,797 |
After the war it was reconstructed between 1923-1928. | 1923 watamanta 1938 watakama kuti Turkiyapa Umalliqnin karqan. | opus | 2,543,798 |
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? _________ me, even me also, O my father. | 8Davidmi valekullarqantaq sacerdoteta: -¿Manachu lanzaykipas espadaykipas kapusunki? | opus | 2,543,799 |
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead Jesus, who rescues us from the coming wrath. | 10 Huañushcacunapaj chaupimanta Dios causachishca Paipaj Churi Jesús jahua pachamanta shamunata, ima shina cancuna shuyacushcatapish parlanacuncunami. | opus | 2,543,800 |
Answer: That we should dedicate our bodies to the service of God. | Jack: Vecinocunata ayudashpami Diosta sirvishcata ricuchinchij. | opus | 2,543,801 |
As we can see, Revelation 17 corresponds to our findings in Revelation 13. | Mañashkata paktachina, imashina 13 niki Reglamentopi nikun; | opus | 2,543,802 |
But they did not realize what the miracle actually revealed to them. | Ichaqa manam Joseytaqa reqsirqakuchu qayllanpi kachkaspankupas. | opus | 2,543,803 |
Dzonyyy doesn't have any videos | yuyuyuyuyuyuyuyuyu has no video | opus | 2,543,804 |
He is now a disgrace to our country. | kunan runamasinchik mana allin kawsasqanta. | opus | 2,543,805 |
However, I will make do what I have now. | Kunanmanta atisqayta ruwasaq. | opus | 2,543,806 |
I am the one you seek." | - Ñucamari cancuna mashcacushca runa cani. | opus | 2,543,807 |
If Allah claims to have completed His Deen, then why and for what are all these changes happening after the departure of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his immaculate progeny)? | Urpikunaman Dios mikuchichkaspanqa hinaspa waytakunata sumaqta pachachichkaspanqa, ¿manachum Diosqa yupaychaqninkunata waqaychanqa?. | opus | 2,543,808 |
K'naan's "waving the flag" | Wa -in ja-ana 'an kum bachiru lliqa 'ichna | opus | 2,543,809 |
One of the Steps | Maytaq Wastin | opus | 2,543,810 |
Please note during Pentecost holidays from 03 June 2017 until 18 June 2017 check-in is only possible during the following times: | Imamanta mana hapishka kay 13 Niki tantaripi 18 puncha kulla killa 2019 watapi yuyarishka kan nin: | opus | 2,543,811 |
Seek the guidance of the Holy Spirit in all our decisions. | Santu espïritu pushamänata munarqa, llapan reunionkunamanmi ëwanantsik. | opus | 2,543,812 |
So I'm not going to post anymore. | Chayrayku noqaqa manaña ujtawan kacharichisqaykichejñachu. | opus | 2,543,813 |
TATUM, population 798 - founded in 1909. | Uma llaqtanqa Killaqullu llaqtam (74.980 llaqtayuq, 2001 watapi). | opus | 2,543,814 |
The 13 have shaved their heads in protest of this measure. | 13 Cay runacunaga lulacushpanmi conträ sharcuycan. | opus | 2,543,815 |
The Future of U.S. Immigration Policy [ВИДЕО] | Iskaychunka ñiqi Política de Estado nisqanmanta[edit] | opus | 2,543,816 |
The happy life depends on our reason being perfected. | Cheqaptapuni kusisqa kanapaqqa entiendenanchikmi imarayku kawsasqanchikmanta | opus | 2,543,817 |
They are certainly real well-known with you. | Hinaspapas qankunataqa Diosmi allinta reqsisunkichis. | opus | 2,543,818 |
We are to have those that follow God in our lives and those that don't, we must look upon with reject. | Wañuy patanpiña tarikuspapas otaq Diosta mana reqsiq runakuna hikutawaptinchikpas, kasukuytam munanchik Bibliapa chayna kamachiwasqanchiktaqa. | opus | 2,543,819 |
What can we learn from the story of Naomi and Ruth? | ¿Imatam yachanchik Noemiymantawan Rutmanta? | opus | 2,543,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.