English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
1788-ORCHIDThis suit is sure to bring a heat wave. | 78 Acshutan qaramaptiqueqam willashqeyqui. o | opus | 2,543,921 |
All of man's power comes from a God for the purposes of God. | Ichaqa llapa runaña Diospa chaypas, qallariymantapachan payqa wakin runakunallata ajllakuran payta servinankupaq. | opus | 2,543,922 |
America is Rooted in the Christian Faith. | Imaynam America pachamn Cristiano iñiy chayamusqanmanta siqi | opus | 2,543,923 |
And Adam was not deceived; but the woman, being deceived,... | 14 Chaymantapas manam Adanchu engañasqaqa karqa, aswanqa warmim pasaypaq engañasqaqa karqa, chaywanmi mana kasukuq rikurirurqa. | opus | 2,543,924 |
Do you believe that God by His power resurrected Jesus from the dead? | Diosmi Jesusman atiyta qoran wañusqa wawakunata kausarichinanpaq, ¿yacharankichu chayta?... | opus | 2,543,925 |
God hears and answers prayers that are prayed according to his will. | Diosqa uyarimpuni sapa ujpa mañakusqantaqa. | opus | 2,543,926 |
Gothic architecture has affected by some involving the most renowned churches in the particular world. | Arqueólogos allaspa tarisqankuman jina, jaqay tiempopi wakin familias sumaj wasispi kamachisninkuwan tiyakoj kanku. | opus | 2,543,927 |
Hamson seemed to be in charge of his siblings today. | Kunanmi Joseyqa wawqinkuna imayna runa kasqankuta qawayta atinman karqa. | opus | 2,543,928 |
He heals a man lame from birth and the crowd goes wild, "'The gods have come down to us in human form!' | Apostol Pablotapas suchu runata Diospa atiyninwan hampiruptinmi runakuna nirqaku: "Dioskunam runaman tikrakuruspanku ñuqanchikman uraykaramunku," nispa. | opus | 2,543,929 |
In2 The Joy Fantastic | 2 chaniyuq tikraykuna kusikuy kaqmanta Qullasuyu Qhichwa | opus | 2,543,930 |
Many Christians today have no real clue as to the sufferings of Jesus. | Kunan tiempopi yaqa llapallan cristianokunaqa, manamá Jesuspa rimasqan confianza sirvientechu kanchik. | opus | 2,543,931 |
Men do not belong in women's dressing areas and women do not belong in men's dressing areas...including locker rooms! | Sal. - Wachakuq warmikunallam mana kachiyuqtaqa mikhunku. - Solamente las mujeres parturientas comen comidas sin sal. | opus | 2,543,932 |
Nonetheless, he goes along with them. | Chaymantas paykunawan purinpun | opus | 2,543,933 |
See also: qǐhuǒ | Sitat: Torpaq | opus | 2,543,934 |
The 5th marched 20 miles. | Uru Uru llaqta nisqamantaqa 20 km karum. | opus | 2,543,935 |
The bride spends months on the wedding preparations, to ensure every part of her big day is perfect. | Noviocunaca cazarashca punllata cushilla yuyaringapajmi boda fiestataca alli yuyarishpa rurana can. | opus | 2,543,936 |
The disciples went into the city and found everything as Jesus had told them. | 13 Yachacojcunataj llajtaman rispa tucuy imata Jesuspa niskanmanjinata tarerkancu. | opus | 2,543,937 |
The main shopping street of Plovdiv. | Vybiti llaqtapi Vasilchikov prinsipikuna tiyarqanku. | opus | 2,543,938 |
The name was immensely | Sutita Intun | opus | 2,543,939 |
The only exception is when you are drinking water, as it does not cause any harm to the trays. | Yakuman ishkirinkiman y yarqïta mana puëdir wanunëkipaqna këkankiman. | opus | 2,543,940 |
The statute should be construed in favor of providing access to court. | Tribunal Constitucionalmi allinchapan proceso nisqakunata allinta puririchinankupaq. | opus | 2,543,941 |
The vapor condenses and turns into liquid. | Petrol Bunks in Chinnachintakunta,Chinnachintakunta | opus | 2,543,942 |
Thereafter it is washed with cold water and boiling water, and dried. | yakuta upyashpa, shinallata yanunkapa mutsushpa kawsaymanta; | opus | 2,543,943 |
They are "standard" Samyang lenses offered in a variety of mounts. | Noqantsikpis, 'ushanan junaqkunachöna' kawarmi, mushoq Patsaman yëkïkantsikna (2 Tim. | opus | 2,543,944 |
Wakeford, to Alice Maud, eldest daughter of John | Federico Albert mama llaqta risirwa Mawlli suyu | opus | 2,543,945 |
the pro-line | Linkin Runaway | opus | 2,543,946 |
the pro-line | Linkin runaway | opus | 2,543,947 |
the pro-line | linkin runaway | opus | 2,543,948 |
And he said unto them, You are from beneath; I am from above: you are of this world; I am not of this world. | 23 Jesus paicunata nirca: - Cancuna cai pachamanta canquichic; ñuca jahua pachamanta cani. | opus | 2,543,949 |
23:17 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, all the people entered into the house of Baal, and they destroyed it. | 17Hinan llapan runakunaqa Baal dios yupaychana wasita rirqanku, hinaspa chayta thunirqanku. | opus | 2,543,950 |
4 They also said to Pharaoh, "We have come to dwell in the land, because your servants have no pasture for their cattle, for the famine is severe in the land of Canaan. | Paykunataq Faraonman kutichirqanku: -Kamachiykikunaqa oveja michiqkunan kayku ñawpa taytaykumantapacha, 4kay hallp'api tiyaqmi hamuyku, manan pasto kanchu ovejaykupaq, sinchipunin Canaán suyupi yarqay kashan. | opus | 2,543,951 |
Dinara resumed worshiping with the Adventists, and she gave her heart to God. | 21 Hinaptinmi Anaqa sonqonmanta orakuspan Diosta alaban. | opus | 2,543,952 |
FW: What Are We to Make of the "Beatification" of Pope John Paul II? | Título: ¿Imaynapin ñaupa tiempopi cristianokuna Pablopaq "ancha jatun consuelo" karanku? | opus | 2,543,953 |
He begged viewers to read the Bible. | Chaypim yanapakuykunata qurqa bibliata imayna leenapaq. | opus | 2,543,954 |
How we will live in the future? | ¿Imaynatataq qhipaman Jallpʼapi kawsasunchik? | opus | 2,543,955 |
I am a believer in God (just in case you were wondering). | - Diosqa munan, noqapi qankuna creenaykichistan. | opus | 2,543,956 |
Open up your mind and seize the day | kaḥ punarayaṃ viparyaya | opus | 2,543,957 |
Q: The Legal Status of Ibogaine | a) Ivianirmi Apqutimi Kigiqtiqaqtun | opus | 2,543,958 |
So, isn't that phrase saying something like this? | Chayna ninaykimantaqa, ¿manachu kaynata niwaq? | opus | 2,543,959 |
So, what did Jesus intend to teach in the Parable of the Good Samaritan? | ¿Imatan Jesús yachachiran Samaria llaqtayoq allin runamanta willaspa? | opus | 2,543,960 |
Some Rise by Sin (*) | 1) takuya kimura (*unsure*) | opus | 2,543,961 |
The Time Lord's returning, the earth will be burning, | Wiraqucha Inka sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,543,962 |
Then what would be the fate of the people without any contact with the outside? | Peru ¿imataraq rurashwan noqantsikpaqnö pitapis mana tarirninqa? | opus | 2,543,963 |
They are literally smearing God's name all over earth. | Paykunan Hallp'antinpi Diosmanta cheqaqkaqta yachachinku. | opus | 2,543,964 |
They can come back again. | atinkuchu watiqmanta kutiykuyta. | opus | 2,543,965 |
What is it that you feel sorry for? | ¿Imanirtaj llaquisha caycanqui? | opus | 2,543,966 |
disposed towards all who loved and served Jesus. | Jesusqa pëta mana jaqeqkunata y Jehoväta kuyaqkunata y sirweqkunallatam amïgumpaq akrarqan. | opus | 2,543,967 |
The Finnish War Crimes trials | banksy iraq war facts | opus | 2,543,968 |
The Judgment of God is According to Truth - Romans 2:2-3 | Diospa yachachikuyninmanta qillqanapaqmi kamachisqa kanchik (Romanos 3:2) | opus | 2,543,969 |
The problem of being bad - is that God is Good! | TAPANMANTA Jatuchaj llakiykuna: ¿Dios sajra kasqantachu rikuchin? | opus | 2,543,970 |
They camped out with him, he built fires with and cooked fish for them; and ate together with them. | Anchata phiñakuspa chaymanta uj k'aspiwan chay runasta q'alata wajtararqa; chaymantataj paykunata challwasman tukucherqa. | opus | 2,543,971 |
They said: "She has a good understanding of the obedience commands which will be the basis for her training as a Guide Dog. | Pikunapaqtaq: Huñunakuna Salonman sapa kuti riqkunapaqwan Diospa yachachisqanman hina kawsakuqkunapaqmi. | opus | 2,543,972 |
This federal recovery strategy for the American Marten (Newfoundland population) in Canada consists of two parts: | Kay Subcoordinación Nacional de Promoción de la Participación ukumantami apakrin mamallakta chusku markakunapi, kay shina: | opus | 2,543,973 |
We are constantly trying to get 36 hours worth of things done in a 24 hour day, and Hybels attempts to help us to unclutter our souls in order to have a sense of peace and happiness. | 24 Iḷumutupiaġataq uqallautigivsi, palauvaksraq kataŋisuaqpan nunam iḷuanun aasii tuquliḷuni nauriḷaitchuq. | opus | 2,543,974 |
With consummate adroitness he drew them with him to the edge of the | Allpawan qatasqa rupaq rumiwan yanusqa papa. | opus | 2,543,975 |
You are just as important to Me as the greatest evangelist or even My apostles who followed Me when I was on earth. | Pecunaqa apostolcunano cayanqanrecurmi alli reqishqa cayan, y noqapitapis mas puntatam Jesucristuman creyicuyashqa. | opus | 2,543,976 |
of good things to come, Colossians 2:17. | Colosenses 2:11Sumaj llaquishajta jamcuna musyanqui. | opus | 2,543,977 |
say to him, 'This is what the Lord says: sacrifices to the Lord your God in the | Chay wañuchipäcuśhüniquicunam: 'Diosta caynüpamari sirbinchic' nipäcun'alä canpis. | opus | 2,543,978 |
the Truth, God will testify the Truth. | Saynapin Diosqa rikuchiwanchis cheqaq justo kasqanta. | opus | 2,543,979 |
to be a contestant | Akampurira Maqtin | opus | 2,543,980 |
(John 4:4) Now we are quite certain that HE who is the GOD of all ages has need of nothing. | 14: 21). • Imatapas ñoqanchikmanta necesitaq iñiqmasinchik. | opus | 2,543,981 |
1757 there were some seven hundred inhabitants. | 17 Nogapa wasëchöga micoj pachac pichga chuncan (150) runacuna. | opus | 2,543,982 |
An aerial view of the Möhne Dam. | aq mhukn kau sisi aq cm dhlu.. | opus | 2,543,983 |
Antiphon 1: Lord, let my cry come to you; do not hide your face from me, alleluia. | 3Tata Dios, llaveta simiyman churaway; ama saqeychu simiy sajrata parlananta. | opus | 2,543,984 |
Blessed is the one who reads the words of this prophecy and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it because the time is near." | 3 Kusikuyniyojmin pichus kay sut'inchaypa nisqasninta leejqa; kusikuyniyojmin kanku pikunachus chayta uyarinku, chay qhelqasqa imastataj kasunku, imaraykuchus chay p'unchayqa qayllapiña kashan. | opus | 2,543,985 |
But something SHOULD have been done about it when it happened and NOTHING was done. | Chashnami rurashka, mana kashpaka, rurakushka ima tukukushkata rikuk karka. | opus | 2,543,986 |
Change the old way of life | Ñaupa causaita saquishunchij | opus | 2,543,987 |
Defend Jehovah's Witnesses: What Happened to Those Who Have Died Before Jesus Christ Came to Earth? | Jehova Diospa testigonkunawan Jesuspa wañukusqanta yuyarinapaq huñunakuyman chayllaraq rispayki, ¿imatam rikunki? | opus | 2,543,988 |
Father is going to fight AVO. | Tayta Dyus nishqanqam atun kuchillushina. | opus | 2,543,989 |
He chastised them concerning their lack of faith. | Chaipimi paicunataca, Pai causarishcata huillajpipish, sinchi shungu cashcamanta mana crijpi rimarca. | opus | 2,543,990 |
He landed on his back and the wind was knocked out of his body. | wiksanmanta uqutinkama aysakuq aychamanta phuku sunqucha. | opus | 2,543,991 |
Hebrews 2:8 Thou hast put all things in subjection under his feet." | Hebreos 2:8 _ Llapan rurashayquita runapa maquinman çhurashcanqui.›› | opus | 2,543,992 |
Hey there, fella!! | amei! chula chula!!! | opus | 2,543,993 |
Home/ English/Mathematics/Are All integers are in the set of real numbers. | Home / Family Services / Angigliyuumirniaktuq Inirnikhanut Uqyuqyuakhitikhanut Ikayuutikhaq | opus | 2,543,994 |
Isa6:9 And he said, "Go and say to this people: 'Keep listening, but do not comprehend; keep looking, but do not understand.' | 9Chaymi niwarqan: Phaway, kay llaqtata nimuy: Anchataña uyarishaspapas manan entiendenkichischu, allintaña qhawashaspapas manan reparankichischu, nispa. | opus | 2,543,995 |
It's all good: View 2 | kaqpi kanku: qhachiy1qhachiy2 | opus | 2,543,996 |
Jacob Anderson is a musician (as Raleigh... | Nan'ngariyauyuq Andrew Leslie (Maligaliurvikyuami Titiraqtiuyuq - Nirualimaittuq Ilauyut) | opus | 2,543,997 |
ME: (studying the pencils) Uhhhh... | Ruraq:Kanjy (ch'aqtasqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,543,998 |
Matthew 6:23-33 But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. | MATEO 6:2323Ñawiykitajchus mana allin kanman chayqa, tukuy cuerpoyki laqhapi kanqa. | opus | 2,543,999 |
The Farmer Wants A Wife - S09E01 mp4 | Venga a Piruw Mama Llaqta fm10 fmfan.ru | opus | 2,544,000 |
The devil has no direct access to Christ. | 15 Kristuka manami atipanchu parihu shuk yuyayllawa kawsanata supaykunapa apunwa. | opus | 2,544,001 |
The next thing you ought to do is meet with a few IT firms to listen to them talk more about their operations. | Tandanajui tucurishca jipapashmi shuj uchilla salagucunata rurajpi, paicunahuanga ashtahuan parlaita ushapanchi. | opus | 2,544,002 |
The question of impact is important, because as you imply, we are not the gospel. | Hatun Pachakuti, ñuqaykun ruwashaykikuqa manam hukkunachu. | opus | 2,544,003 |
The rest of us must use other means. | nata sukta suk layata sukta suk layata rurananchikunapa. | opus | 2,544,004 |
We ALL must die. | Tucuicunami huañuna canchij. | opus | 2,544,005 |
We all MUST die. | Tucuicunami huañuna canchij. | opus | 2,544,006 |
We sent them offers and had meetings, then they just kind of disappeared for months at a time." | Paykunaqa usqhayllan iñiyninkupi wiñarqanku, chaymi pisi tiempollamanta yanapakuq qhari karqanku," nispa. | opus | 2,544,007 |
pasture; but on the banks of the rivers | Mayukuna: Manuripi mayu - Mayutata mayu - Tawamanu mayu | opus | 2,544,008 |
we all must die. | Tucuicunami huañuna canchij. | opus | 2,544,009 |
As parents arrived to pick up their child, we thanked them, told them about our church and invited them to a service. | Chaywanpis paykunawan aswan imasta ruwajtiyku, wawasniyku telefononejta wajyarejtinku, yanapankuta agradecejtiyku ima, qosayta allinpaj qhawayta qallarerqanku," nispa. | opus | 2,544,010 |
5/6 it is! | Dag 6: Imi N'Ouaqqa - Imi N'Ifri | opus | 2,544,011 |
75But now with God's help...I hunt the fire to survive. | 28 Ugsa, kuna puncha chagrapi suma kaskata kaiandi rupachingapa kagta, Taita Dius chasa suma kawá. | opus | 2,544,012 |
A different kind of legacy | Huk señoras kasqa | opus | 2,544,013 |
Also I give to you and your descendants after you the land in which you are a stranger, all the land of Canaan, as an everlasting possession, and I will be their God (Cp. verse 7). | 8Qanman paykunamanwan qosqaykichej kay purisqasniyki tukuynin Canaán jallp'ata, kunan maypichus tiyakushanki, chayta, herenciayki wiñaypaj kanampaj, Noqataj Diosniyki kasaj. | opus | 2,544,014 |
Are we causing trouble that shouldn't be tolerated? | ¿Imapitaq mana chaynallachu mana musyaylla sasachakuykunaqa qatikachasqa kaywanqa? | opus | 2,544,015 |
But just what are we to think of them? | Jinapis, ¿imatá wajkunamanta yuyanchej? | opus | 2,544,016 |
But she was plagued by a guilty conscience. | Ichaqa concienciaytan qhellicharan millay qhelli kawsaymantaq apawaran. | opus | 2,544,017 |
Do not be afraid, I am the First and the Last. | - Ama manchakuychu; noqan kani Qallariypas, hinallataq Tukukuypas. | opus | 2,544,018 |
Even last night when they only scored four runs, they still had four different players combining for five doubles. | As qhipachantatahmi hamushasqa huh "coche" nisqanku tawa icha pisqa kawalluyuh iskay mula qatih maht'akunayuh. | opus | 2,544,019 |
He took over as caretaker after the sacking of Darren Moore, who had Albion in fourth place, nine points off automatic promotion. | Shinami Rosana Alvarado Mamallakta Kipapushak rimarka, chaypimi Consejo de Administración Legislativa tantariman chusku kamachiy killkak rimarka. | opus | 2,544,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.