English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
dark side of the moose - 4.6% | Yaku Chaski Warmikuna: Mensajeras del Río - 4.6% | opus | 2,544,121 |
him He spoke like a dragon. | Ichaqa dragón hinataqmi rimasqa. | opus | 2,544,122 |
returning to New Zealand. | Musuq Silanda-man kutimuy. | opus | 2,544,123 |
takes place to-morrow at. the Elks' | Pawqar sikwanka (Ramphastos dicolorus) | opus | 2,544,124 |
that there are other star-fishes, in which one of the three arms of | pi Pikachu Pipi pika pika-pika Chuu piika chuuu piika chu Chu chu piikaa | opus | 2,544,125 |
the maid went and called the child's mother. this child | tiacman chayamurcan chay.si cay yscay sipaspa mamanca au- | opus | 2,544,126 |
will be returned to him on his entering | Chai huata pactacpimi, chai allpaca paillamantac cutinga. | opus | 2,544,127 |
It doesn't want to come out. | Mana munanchu lluqsimuyta nispas nin. | opus | 2,544,128 |
It doesn't, like list to one side or have demons in the basement or anything? | Pi-i Ka Chuu Pikachu, Chuu pi-i piika-kachu chu Pi pi chu piikachu [Chu kaa ka.pika-pi.Ka]? | opus | 2,544,129 |
3 or two, and again somebody else would call him, and on | Chu pika chuu pika... pi Pi-i chu pikapi kaa pii pika-chu kaaa Kachu Chu pi pika Pi-piikachu-pi:pika: Pika pii:?: | opus | 2,544,130 |
A P.S. to the Standup | kamatiya srt to patapatanam | opus | 2,544,131 |
And I won't be happy about it." | ñucaca mana cushicushachu" ninmi. | opus | 2,544,132 |
Anne Hathaway replies: "You mean, 'are you trying to lose weight?'" | Heather lakpuwan: "Mike chu akit klapaxkiyaw, ¿ni chuna?." | opus | 2,544,133 |
But the centurion replied, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but only say the word, and my servant will be healed. | 8 Hinaptinmi capitanñataq nirqa: - Señorlláy, pipaman hinaraqtaq wasiymanqa yaykuykuwaq, rimariykuptillaykim sirvienteyqa allinyarunqa. | opus | 2,544,134 |
Cuisinart told me that , "The unit only comes equipped with two rubber feet; the other two are not missing." | Y kënömi nirqan: "Ishcaqllapis o quimaqllapis jutïcho juntarëcaqchoqa, pecunawanmi quecashaq" (Mateu 18:20). | opus | 2,544,135 |
God did not require that Abraham complete his sacrifice, only that he be willing to do so. | Diosqa manam piensarqachu Abrahampa nisqankunata uyarispan tiemponta usuchisqantaqa. | opus | 2,544,136 |
He said, "and called her back. | Shinallata Jesusca nircapashmi: "Cangunaca na puñushpami, Diostaca mañariana canguichi. | opus | 2,544,137 |
He yelled, and everyone was scared, so they immediately made way for him. | Pai wañuskata iachagsamugkuna, tukuikuna iapami mancharigsamurkakuna. | opus | 2,544,138 |
Here's the thing-we are to 'love our enemies' as Christ commanded. | Arí, Jesucristopa nisqanman hinam enemigonchiktapas kuyananchik. | opus | 2,544,139 |
If I give back in a positive way, the earth will grow just a little bit larger. | nisqata sinchita churapun chayqa, allpapa kawsaynin pisi pisimanta wañupun. | opus | 2,544,140 |
Our rooms were available early so that we could get ready for the event. | 31 Chay diyaqam karqan allichakananllapa Paskwa fyistapaqna. | opus | 2,544,141 |
Over 2,000 years ago, a Child was born. | ISKAY waranqa wata ñaupaqta jinan juj importante wawa naceran. | opus | 2,544,142 |
Sugar Ray Dodge: Hey, I believe you man, it's everybody else who doubts | pi-i&#chu;pi pi-ka-chu Kaa Piikaa pi Pi-i chu | opus | 2,544,143 |
Take care when handling large pots of boiling water. | - Kay atun butijakunaman yakuta untachiyllapa, nir. | opus | 2,544,144 |
That was the plight of Adam when he found that God knew he had sinned; he was ashamed and hid from the presence of God. | Adanqa musyarqanmi Diosta mana wiyakurqa wanuyänampaq kaqta. | opus | 2,544,145 |
The Captain walks a similarly thin line when it comes to his friendships as well. | Tsaymi cananpis afanagniquicunatsu shamushag. | opus | 2,544,146 |
There was a female voice that said just me. | Shuk warmi ñuka llakita uyashkatami willarkani. | opus | 2,544,147 |
Therefore, He abandoned them to kings who would destroy them. | Nircurnami paycunata wanurcasir wayincunatapis rupasir ushayangapä. | opus | 2,544,148 |
Title: The Traffickers (Badge of Honor) | Lista: Qillqaqkuna (Kulumbiya) (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,544,149 |
We no longer pay attention to everything we see. | Chaywanpas tukuy ima vencerachisqantaqa manaraqmi rikunchikraqchu. | opus | 2,544,150 |
What if you scored a 4 or 5? | (Qhuya) 5 Ichhutachu qipimurqa? | opus | 2,544,151 |
You'll be scaring everyone off. | Manchäga llapanta ćharcunayqui. | opus | 2,544,152 |
day of the dead - Natok24.Com | mushtaq china - Natok24.Com | opus | 2,544,153 |
the mountains with no source of heat. | Urcucuna mama cucha chaupiman yalijpipash, na manllashunllu. | opus | 2,544,154 |
women's imaging 1 | imwufaquy 1 | opus | 2,544,155 |
》know your place 《 . . | _ Llika[[Kichwa_Kichwa simi]]pi llika tiyanan __ | opus | 2,544,156 |
- Not for two hours only. | Manan iskay horallamanpas chayanchu. | opus | 2,544,157 |
15 Things from GEICO. | 15 Gayacamaptenga yanapäshämi. | opus | 2,544,158 |
8. all of the characters | All Paqpaq Features | opus | 2,544,159 |
Besides we should do our best to gain the pleasure of God. | Hinaptinqa, Diosta kusichinapaq imapas tanteasqanchiktam tukuy sonqowan ruwananchik. | opus | 2,544,160 |
Better than speech. | Chayta ruwayqa aswan allinmi juj simita rimaqkunapaq. | opus | 2,544,161 |
But everybody insisted that her decision must be respected. | Shina cashpapish tucui chaicunami: "Mandashcataca caźunatajmi canchij" nishpa catinrajcuna. | opus | 2,544,162 |
But five women. | phisqa warmism | opus | 2,544,163 |
But we need to stick to the good food of the Word. | Ichaqa kallpachakushanallanchismi sumaq simiwan rimanapaq. | opus | 2,544,164 |
But whatever raised the mountains, it was not isostasy. | Tukuy hinantin urqukunaktapash tukuy pampaptinshi chay Huillcacoto urquqa ashlla puntallan mana yakup chayashqa karqan. | opus | 2,544,165 |
Do you believe, sister, that God is for YOU? | Wayna-sipas, ¿Dios serviypichu yuyayniyki kashan? | opus | 2,544,166 |
Don't you cry!" | - Amaña wakaychu, - nispa. | opus | 2,544,167 |
Have you ever wondered what Jesus actually said about the Kingdom of God during those six weeks? | Jesuspa punllacunapica ¿imashinata Taita Diosca guerracunataca ricurca? | opus | 2,544,168 |
Hieronymous the Anonymous: Good riddance | Anagrams: Awisiq Asiiwq Wisqai Swaqii Aswiiq Wsaqii Qiiwsa | opus | 2,544,169 |
I lost a bit of confidence and I thought I wouldn't be strong anymore." | Manaña kausayta atinaypaqmi piensarani, manañan imapas igualchu kanman," nispa. | opus | 2,544,170 |
I was just. so. annoyed. | aqaq ★☆☆☆☆ - | opus | 2,544,171 |
If He is the King of Israel, let Him now come down from the cross. | Israel llaktanchikunapa sinchi kamachikuknin kashpaka kay krusmanta urayamuchun. | opus | 2,544,172 |
In any case, I do not claim to have created them myself, be they ever so deeply embedded in my heart. | Hinaspa hispakusqaypi mana kallpayta tarikunichu, hina wasi qhipachallapi hispakuni. | opus | 2,544,173 |
Is not this power the spirit of him whose kingdom is yet to come, and whose will to be done on earth as it is in heaven? | Paranqachu?, ch'akichu kanqa?, ima jallp'apitaq | opus | 2,544,174 |
It is also possible to pay by PayPal | urispas can buy paypal | opus | 2,544,175 |
Nothing really comes close to reaching the excellence of "Drive" and "Forever Young" and the greatness of "Death Epic" and "Hurt Them." | Jawapipash tukuy kuna pakrachu ta achillik-tayta rayku kamari shinalli jatun imara vida' and 'x'='y. | opus | 2,544,176 |
Num27:8 And say to the children of Israel, If a man has no son at the time of his death, let his heritage go to his daughter. | 8Chantapis israelitasman niy: Sichus mayqen wañupun mana churita saqespa chayqa, chay herencianta ususin jap'ikapuchun. | opus | 2,544,177 |
Sorry but we don't appear to have a description for Gok Wan's Miss Naked Beauty | Como munayniyoq kaspa mana purikuspa, ms bin haku | opus | 2,544,178 |
The "prince of this world" in John 12:31 is the devil. | 'Qarqosqam kanqa kay Pachapi kamachikuq Diabloqa' (Juan 12:31). | opus | 2,544,179 |
UUID4 is all fine and good. | 4 Kanllami ucha illa alillata rurak kanki. | opus | 2,544,180 |
bears the burden of proving | Wallqayuq pruwinsya Wallqanqa | opus | 2,544,181 |
most severe punishment." | 6Ichaqa chay huchallikuq runata yaqa llapallaykichis q'aqchaspa corregisqaykichisqa ñan suficienteña. | opus | 2,544,182 |
Whoever trusts in the Lord, happy is he. | Paitalla yariashpa causaj runaca ninandami cushijun' nishpa (Sal. | opus | 2,544,183 |
See the descriptions of the Faces, | Mash kawaychi maypicha churashkankunata. | opus | 2,544,184 |
Some people come to the world you left me in charge of from other worlds. | 6 Cay pachaçhu waquin runacuna purïshimänanta camacächishcanqui. | opus | 2,544,185 |
The Gujju connection. | Powaqqatsi Link. | opus | 2,544,186 |
To all of you, you can do it. | Llapaykichis atinkichis hamuyta. | opus | 2,544,187 |
You have 16 (including 8, 8) and the dealer shows a 9, 10, or Ace | 65. chaysi huaquin (l8) ca y chapas ya, ñispa. huaquinri chay supai (19) ta man- | opus | 2,544,188 |
an arrow pointing the way | An Inukshuk marking the way | opus | 2,544,189 |
his remaining in the country. | Chuqipanpa, Are qhepa suyupi. | opus | 2,544,190 |
please do remember that 85 is a long time to be alive, and that death is an end to physical pain. | 18Ñatac allinmi juccunapïpis wañupacuy, allin śhun'uwan lulaycuptin'a. | opus | 2,544,191 |
through the Ten Commandments, Ruth and Naomi's | 51 KAQ WILLAKUY Rutwan Noemiy warmikunamanta | opus | 2,544,192 |
10 By the breath of God ice is made, and the wide waters are shut in. | 10Dios wayrachimojtin, chhullunkaqa ruwakun, ashkha yakustataj chhullunkiyachin. | opus | 2,544,193 |
Alternately, why couldn't there be some kind of intelligence that we are not able to directly perceive? | 43Chayurá ¿imapïtan-nila yaćhachicuynïta mana tantiapäcunquimanchu? | opus | 2,544,194 |
But access to summaries is no substitute for access to full texts --which, btw, is the problem with some publisher-suggested alternatives (1, 2, 3) to the NIH policy. | Alli yachatsikoq kanapaqqa manam mëtsika textukunataraqtsu leyipänantsik, sinöqa leyipanqantsik textukunatam shumaq entienditsinantsik (leyi Hëchus 17:2, 3). | opus | 2,544,195 |
He stated, "Blessed are they who hunger and thirst | Bibliam nirqa: yarqay hinaspa onqoykuna kananmanta. | opus | 2,544,196 |
He was kind of a protégé of the Apostle Paul. | Paymi Pablocta allin willacuyćhu puliptin yanapäla. | opus | 2,544,197 |
I have given them the glory that you gave me, (ap) that they may be one as we are one (aq) - | sayarqani sayarqanki sayarqan sayarqanchik sayarqaniku sayarqankichik sayarqanku | opus | 2,544,198 |
It can be hard for men to ask for help, however, without treatment, these issues won't go away and even get worse. | Runakunaka paykunapa kiki willachiykunata churayta ushankunami, shinallatak shuktak mana runakunapa willachiykunamanpash yaykuyta ushankunami, kay ruraykunamanta mana llakichiy tukunachu kan. | opus | 2,544,199 |
It causes you to be condemned by God as is Satan. | Diospa munasqanta ama ruwanaypaqmi, qantaqa diablo rimachishasunki. | opus | 2,544,200 |
It has been so heavily advertised that this is surprising. | Chayta nispan musphanapaq suceden. | opus | 2,544,201 |
It was a full 56 yards. | karqa 56 arkadaşlr.. | opus | 2,544,202 |
Jesus told them, "You belong to your father the devil and you want to carry out his desires. | Chayrayku Jesús nerqa: "Qankunaqa tataykichej Kuraj Supaymanta kankichej, chay tataykichejpa munaynintataj ruwayta munankichej. | opus | 2,544,203 |
Neha Dhupia wrote: "Congratulations you two.. always and forever." | robot Dodaje: qu:Katiguriya:Wiñay kawsay (Grisya) | opus | 2,544,204 |
Oct 26, - So, when it comes to pick up bars, you're spoiled for choice. | 5 Chaymi gamcuna wiyacamaptiqui, conträtu rurashanchïta cumliptiquega canquipaj cuyashä runacuna. | opus | 2,544,205 |
Once they take responsibility, however, ask your child what kind of repercussions they think should happen for different types of mistakes. | Yachaspañataj wawaykiwan parlariwaj, ichapis Waynaspata sipaskunapta tapukuyninku, iskay kaq libro nisqanman jina. | opus | 2,544,206 |
PSALMS 22:5 They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded. | 5Qanmanmi waqyakamurqasunkiku, qantaq qespichirqanki, qanpin hap'ipakurqanku, manataq p'enqachirqankichu. | opus | 2,544,207 |
So no, we didn't say what you think we said. | - Ña mana can huillashcallamanta crinchijchu. | opus | 2,544,208 |
Teheran to Moscow. | mamallapuram to tehda | opus | 2,544,209 |
The best one is the one that you will both enjoy and the one that points your children to Christ. | 1 Cunaj yuyaj Juanmi, Dios agllashca can panimanpish, cambaj huahuacunamanpish quillcani. | opus | 2,544,210 |
The culture of the wrapping cloth | Tikraynin cultura kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,544,211 |
They don't get angry if you disagree with them. | qampi mana kriyiqkunaqami kusalata piñakuranllapa. | opus | 2,544,212 |
We observe our mother and father (or main carers) relating to each other; and we decide which one we like most as a role model for our own adult life. | Tayta-mamam llapa aylluntin estadopa chaninchasqan kananchikpaq derechuyuq kanchik, ñuqanchikqariki nacionta wiñachiq huk hatun ayllum kanchik. | opus | 2,544,213 |
an old spear-warrior, Beo. | Alal Muntaqa Khayril Baraya. | opus | 2,544,214 |
himothy's Activities (4) | crazytaytay's Activity (4) | opus | 2,544,215 |
jointly infringed the [Buyer]'s rights, and should be held jointly and severely liable. | Paiguna tucui shuccunata juchata rachic runagunatas mana alita rauc runagunatahuas ali mandanamanda tandachinaungami anchuchingahua. | opus | 2,544,216 |
p (applied to the linear equation for u − n−1 | r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: nv:Sǫʼ | opus | 2,544,217 |
who was prince's first wife? | ¿Pitaq qallariypi warmi - qarita casarachirqa? | opus | 2,544,218 |
「Are you saying that I'm a jerk?」 | Kan hapi niye kanimi cikarmiyo ?? | opus | 2,544,219 |
A prophetess named Anna, also recognized the baby. | Bibliam willawanchik Ana sutiyoq warmimanta, payqa yuyaq kaspanpas hinallam Diosta servirqa. | opus | 2,544,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.