English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Here are the list of permits on 164 Church. | Ecuador mamallakta tantanakuypi 124 kamachik killkakkunaka tiyanmi. | opus | 2,544,021 |
I gave all the shots to the missionaries. | Tucuilla misionerocunata apangapaj rina arreglocunataca rurarcanimi. | opus | 2,544,022 |
Iraq's Violations of Human Rights | iraqterroristsisisun human rights | opus | 2,544,023 |
Leave on for up to 30 seconds before rinsing. | 30 Sakiychi parihulla wiñanankunapa pallananchi punchakama. | opus | 2,544,024 |
Nothing is lost by the hood not fully inflating. | Jananiyan Waliyan Gallan Hundiyan Pitth Piche, | opus | 2,544,025 |
So do not let yourself be impressed by a high wattage. | 35 Amayá kunfianzallkichimktaqa saqaruychimkchu, chayqarimki hatun pramiuyuqmi kachkan. | opus | 2,544,026 |
Sunrise on 8th St. | Kyary Pamyu Pamyu 8pm | opus | 2,544,027 |
The Commissioner of Banks; the Treasurer and Receiver-General; | Qupaqhawanap Pallan, Buliwyap patronan; | opus | 2,544,028 |
Toned to the max | kallipachim to malawan | opus | 2,544,029 |
Yet they are grateful for what they've got. | Ichaqa, tukuy sonqonkumantam agradecekunqaku imawanpas yanapasqanchikmantaqa. | opus | 2,544,030 |
by shortness of breath, wheezing, | Wayawa tipi kagapi kta iyececa, | opus | 2,544,031 |
puffball hooking up with anyone, living OR dead... or in between, depending | pika-pika | Pikapi > kachu-kachu-pi > pipi-pi-ka-chu pika-chu | opus | 2,544,032 |
the belly of the water in my knees, | susigullawan qolluy pisipana t'oqota t'aqwispa, | opus | 2,544,033 |
whilst remaining in our vicinity. | Wasinchis qhepapin kasharan | opus | 2,544,034 |
I have installed my king on Zion, my holy mountain. | 6 "Ñukami akllashkayni Sion urkupi sinchi kamachikukta churashkani tukuy layata kamachinanpa." | opus | 2,544,035 |
18 Balaam answered the servants of Balak, "If Balak would give me his house full of silver and gold, I can't go beyond the word of Yahweh my God, to do less or more. | 18 Cachacuna chayno niptin Balaam niran: "Palasyuncho caycaj gorinta guellayninta Balac goycamaptinpis Tayta Diosnë mana munashantaga imatapis manami rurämanchu. | opus | 2,544,036 |
30 And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarcely gone out from the presence of his father, that Esau his brother came in from his hunting. | 30Isaac bendiciashca quipa, Jacobo Isaacpac ñaupamanta llucshishpa ricucpimi, paipac huauqui Esauca animalta japishpa chayarca. | opus | 2,544,037 |
A lot of people do not take on those things that need to achieve their own individual advancement desired goals. | Achkam runamasinkupa imayna tarikusqankuta mana kaqpaqpas hapispankuraq, tukuyta ruwanku munasqanku ruwasqa kananpaq. | opus | 2,544,038 |
And it made me want to go shopping. | Chaynöpami ganra melanaypaj ricacuran. | opus | 2,544,039 |
Because we cannot perform miracles. | Arí, ñuqanchikqa manam milagrokuna ruwaytaqa atinchikchu. | opus | 2,544,040 |
Being members of the Body of Christ makes believers co-responsible for each other. | Tsaypa trucanga imachöpis yanapar pï-maywanpis ali cawapäcuy. | opus | 2,544,041 |
He calls up someone and asks her to meet him. | Kawiriaja kayapi rikuanu ichanuka kayapuina. | opus | 2,544,042 |
He won't mention where he would cut. | Maypita isquirbishantapis manami musyachimanchïchu. | opus | 2,544,043 |
If you eat scrambled eggs, you are consuming a mixture of water, | Qallwash hachakunata mikunki. | opus | 2,544,044 |
It didn't end up panning out. | Mana lastrun karapunchu. | opus | 2,544,045 |
Notably, when he's forced to play fair, he doesn't do very well at all and he has a meltdown over it. | Achwanmi ancha kuchimkuchpa, mana nima uchayuqta rurawaqninchiq, ch'ayachiwanchiq paypa llimpyallkaq ñawpanman. | opus | 2,544,046 |
Operators and managers of industrial, factory and non-residential buildings | construccionkuna ruwakunanpaq, sucursal wasikuna funcionananpaq, chaymantapas karupi traducción oficinakunapaq | opus | 2,544,047 |
Paul: "I am berated by some as "preaching." " | Bibliam nin: "Yanqakunallapim piensan warmaqa ," nispa (Pro. | opus | 2,544,048 |
Same with the Canaanites Israel was sent to exterminate. | Chaychrüga canag Israel castacuna gotucarcänan juc wayim. | opus | 2,544,049 |
So, even though we haven't made it yet, which means I have nothing to report, I'm still pumped. | / chayhina kaptinpas kanankama mana qillqasqa kaptinpas kaypim ĉurani | opus | 2,544,050 |
Take care of His sheep? | paipaj ovejacunata cuidangapaj? | opus | 2,544,051 |
The river was like a looking-glass; the air like balm. | Tsë ninanqa, wanurirninqa shuyänanraqmi karqan. | opus | 2,544,052 |
Thus, the ramp for the disabled, the size of the site is within the values: the width is twice that of its span, and a length of at least 1.5 m will be quite convenient. | Chayno tupuptin yaycunapa anchuynin caran chunca ishcay metru medyan (12.5). | opus | 2,544,053 |
We hope that we have persuaded you about this. | Kay chikaktam qunqasqanchikta yuyarinchik Paryaqaqap kasqanta. | opus | 2,544,054 |
What were they to do if there was no one to interpret? 1 Cor. | Mana hinaqa yanqapaschá imatapas sut'inchayta munasunman (1 Cor. | opus | 2,544,055 |
When it does, the animals do not die from the bite, but from the venom secreted by glands in its mouth. | Mana muna nichu kam kuna, nuka manda animal kunata wañu chispa rupa chi puan gapa. | opus | 2,544,056 |
Where lies and truth, are one in the same...Who can you trust?What do you b... | pika-chu | Piika > pi.Chu -> pika-pika-pikapi pikaa ka Pikachu pi pii pika-pi Pipi | opus | 2,544,057 |
You go to Miiverse. | Nuwallata chiquir jaticaçhaycämanqui. | opus | 2,544,058 |
from the album: Eat at Whitey's | Katiguriya:Aycha mikhuna - Wikipidiya | opus | 2,544,059 |
10242 oppositional defiant disorder | modmark2406 ichirakuryan plokier | opus | 2,544,060 |
But Moses' hands became heavy, and they took a stone and placed it under him, and he sat on it. | Moisés makinta hoqariqtinmi Israel runakuna atipaqku, chaymi makin sayk'urqapuqtin Aaronwan Hurwan makinta altopi hap'irqanku. | opus | 2,544,061 |
But it was soon replaced by a soothing feeling, of doing the right thing. ..."You did well my daughter, you did the right thing." | Chayshi juclla alli müdananta rucacurir, mincaynintaraj jaran: "Ricchaycar shuyämar, allita rurashcanqui" nir.› " | opus | 2,544,062 |
China's famous mother | pinkclip mama china | opus | 2,544,063 |
He saw that there was no man [acting against it], and he was astonished that no one interceded. | Yacharqanmi Selaq waynaña kasqanta, hinallataq payqa Selawan manaraq casarachisqa kasqantapas. | opus | 2,544,064 |
I think there's a fair chance that having on the pitch would also boggle their minds. | I nuna karninmi meyqan nunapis juk láyatsu kayanman derÃ"chunkunachowpis. | opus | 2,544,065 |
In The Midst of Lions - Reborn | Warkay-Bipim - Lehalurup | opus | 2,544,066 |
Iraq, the United States, and International Law 3 1 | Iraq, Iraqi Iraqa 3 1 | opus | 2,544,067 |
It Comes at Night (Score) | Tarde (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,544,068 |
J.J. Watt will have a sack | JVtaksi i have watsap | opus | 2,544,069 |
Later they pray to god to give them a good afterlife and forgive them for their sins. | Sapa punchawmi Diosta mañakunanku imatapas ruwaspanku Diospa sutinta qanrachasqankumanta pampachasqa kanankupaq. | opus | 2,544,070 |
Not yet had they been reconciled to Joseph. | Chaymantataq tiyaykuspa rimanakuranku Joseta ima ruwanankumanta. | opus | 2,544,071 |
Now turn to John 17:8. | SAN JUAN 17:8 _ Disipuluynikunata rimanaykita ñami yachachishkanisapana. | opus | 2,544,072 |
On the 18th hole he chipped it in. | 18Nu pΘnkramusha jaspi kayajai najanamuyi. | opus | 2,544,073 |
Some people think that Jesus was simply a good man who never even claimed to be divine. | Y wamrallaraq karpis Jesusqa allim musyan kuyakoq teytayoq kë imanö kanqanta. | opus | 2,544,074 |
The pig will not bond with the human baby. | Aychapis manami mishquinchu mishiwan allgu goyajno goyashaga. | opus | 2,544,075 |
They're all greedy and irresponsible. | Pay jina juchayoq, pantaq runakuna. | opus | 2,544,076 |
This folder is the first of two containing correspondence from the Yourgrau family. | Kay kartata kaĉhashanwanqami ishkay kutipaqna kaĉharan Corintupi kriyiq masinkunamanqa. | opus | 2,544,077 |
To me, that is the proper cover (i.e., the one I had). | Kanmi derechoy wiksayuq kaqtiy sumaqta qhawariwanankupaq | opus | 2,544,078 |
Wayne Weihing said the land belonged to all the citizens of the United States. | Hinašpa willarqanchiktaqmi ari, imanam tukuy hinantin llaqtakuna yunkasapa karqan, chaykunakta. | opus | 2,544,079 |
Zacharias (his wife was Elisabeth of the daughters of Aaron). | Paypa warminmi Salomonpa ususin Tafat karqan. | opus | 2,544,080 |
the tablecloth.) | mantap kawan;)) | opus | 2,544,081 |
where do you get this 3rd hand whistleblower form, do we have some ******** on the pedos or what? | Pi KaóChu pika-pika piókachu? ka Kaa3pi ka pi¶ka pika-chu Pikapi. | opus | 2,544,082 |
And the word of the Lord was made to Solomon, and said, | 51Chaytam Salomonman kaynata willaykurqaku: | opus | 2,544,083 |
In a survey of 83 papers analyzing 2016, they found a mere 5 that had paid attention to all three. | 1983 kaq watapis yachaysapa kimsa runakuna rantiyta munasqaku ichaqa achka qollqepa chanin kaptinsi qawaylla - qawaykusqaku. | opus | 2,544,084 |
Is it to spread the load? | Chay mawka pachatachu churakuy? | opus | 2,544,085 |
It was ONLY a month! | Huk minutolla kaypi punchaw kasqa! | opus | 2,544,086 |
It was only a month! | Huk minutolla kaypi punchaw kasqa! | opus | 2,544,087 |
It'S True What They Say About Fat Chicks, They Can Suck The Bes Views: 1,693 | Shonqupita patsë kuyanakushun (109 kaq cancion) | opus | 2,544,088 |
Let There Be Light (Justice) | Llimpisqa (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna) | opus | 2,544,089 |
Put your money on the Seahawks. | Llanqanukhu quchakuna-man kutimuy. | opus | 2,544,090 |
Richelieu was popular with his servants, as he was with all of his allies and associates. | Barzilaiqa kuraqñan karan, chaywanpas paymi juj runakunapiwan yanapaq riranku, vidankuña peligropi kaqtinpas. | opus | 2,544,091 |
Sayin', "Are you ready for Jehovah to explore?" | Këkunatam tapukunëki: "¿Listuku shonqü këkan Jehoväta reqinampaq? | opus | 2,544,092 |
See all safety measures taken by Kuala Lumpur Sightseeing Tour. | View all Paatuwaqatsi Run reviews. | opus | 2,544,093 |
T = Thickness. | Chutiya = cunt. | opus | 2,544,094 |
The Holy Spirit is vitally interested | imalla paktachina killkawanka Sumak kausayta rikushunmi mashikuna | opus | 2,544,095 |
The story is either "nature is beautiful," or "travel is good." | Chayrayku, icha "uralaw runasimi" icha "urin runasimi" qillqanam. | opus | 2,544,096 |
Well, they favored the powerful. | Chaypis mandajcunataga ‹Allimi ruraycan› ninmi. | opus | 2,544,097 |
What do you dream about doing? 8. | 8 Imatataq ruwachkarqankichik? (uywata pampaman qhatiy) | opus | 2,544,098 |
When you hear a prophesy the fulfillment of a prophesy is anchored on if you have enough faith to receive it, when it is a decree even your doubt is not going to stop it. | Shinallara canguna shu tunu ispiritura chasquisha, mana canguna ñaupa apishca Ispíritu ajpi, shu tunu evangelio shimira uyasha, mana canguna ñaupa uyashca ali evangelio shimi ajpi, alira ahuantanguichimi. | opus | 2,544,099 |
Where is the indwelling of God's Holy Spirit? | ¿Imachinam ch'askirqallkillampa Dyuspa Santu Ispiritundaqa? | opus | 2,544,100 |
You'll come in for | Rasla yaycunayquipaj | opus | 2,544,101 |
fiancée {n} (woman who is engaged to be married):: mchumba | Qashqa'i - Mbay | opus | 2,544,102 |
1 Timothy is addressed. | 1 Timoteo, sumaj tantiyacunquiman. | opus | 2,544,103 |
Activism and volunteering of young people in the community - Croatia | Firme y feliz por la unión nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin - Wikipidiya | opus | 2,544,104 |
At one point in history, the great pyramids of Giza were covered in flawless slates of crystal over huge blocks of limestone. | Kuyatanhan hutkan icage kte qa wankantanhan waskuyeca icahyapi kte. | opus | 2,544,105 |
CPC Circular Published in the year of 2016 and 2017 | Kunan wata (ciclo agrcola 2016-2017) tumpita wisapaq | opus | 2,544,106 |
Don't Want This Night to End" and "Drunk on You" have both | Pika-pika pikapi - chuuu'pi pikachu-chu: Chu kachu chuu | opus | 2,544,107 |
It Is a most desirable | atallpatatac ashtahuan munan | opus | 2,544,108 |
John and Mary, a childless couple, feel that only a child can save their marriage. | Carloswan Maria hinam tayta - mamakunaqa yachanku piwi wawa naceptinqa casado vidanku chaylla cambiarunanta. | opus | 2,544,109 |
Looking for My Prince Charming!!!!!! - GupShup Forums | yayayayayayayaya!!! camisetas para representar!!!! muyy guapaas | opus | 2,544,110 |
No more fruit and vegetables to eat | aychakunata mana mikuna nawra, chashna | opus | 2,544,111 |
On your peace of thoughts, this product is protected. | Jichuqullu sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,544,112 |
Or a game of Candy Crush when you're waiting in line | Wanikiya unkitawapi token canteunkiyapi kin le | opus | 2,544,113 |
Or if it does not arrive 17, you will need to work difficult at it. | 17 Mana allita rurashkaykichirayku sufriptikichi alli kanman sufrinaykichipa. | opus | 2,544,114 |
Released on World of Pain - Tribute to Sepultura (1999) | Pacha kamaqpa riqisqa suyuchan (El señorío de Pachacamac) (1999). | opus | 2,544,115 |
The short answer: a bowling alley. | ^ Kënöpis niyanmi: bolsuta. | opus | 2,544,116 |
Then an angel came to him and comforted him saying, "Do not be afraid, Daniel, for from the first day that you set your heart on understanding this and on humbling yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to your words." | Kaypi reparasun huk angelmi Diosmanta willakuq Danielman nirqa: ' Daniel, qamqa punchawnikikuna tukunankama kawsaspayá samakuyña, qamqa puchukay punchawkuna [pasaruptinmi] hatarimunki tupaqnikita chaskinaykipaq ', nispa (Daniel 12: 13). | opus | 2,544,117 |
There is a large number of ways in which Christian truth-claims come under attack today. | Kunanpas achka cristianokunam sasachakuypi tarikunku cheqapmanta willakusqankurayku. | opus | 2,544,118 |
Who will be the victor in this battle of good vs evil? | 5 ¿Pitan venceshga cay munduchö mana alli ruraycunapag tentacioncunata? | opus | 2,544,119 |
You will come to know that they are young twenty-somethings who are in love and are teeming with the blessings your life brings. | Y asamblëachö yachatsikäyämunqanqa rikätsikun kuyamanqantsikta, y problëmantsikkunapita y wananqantsikkunapita altantu këkanqantam. | opus | 2,544,120 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.