English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Is THAT who he is. | pikipa kanisqanhina kay. | opus | 2,544,421 |
My friend, our God is faithful, we too must be faithful to Him. | Tayta Diosninchim ichanga allipaj piñapämanchi quiquin-jina juchaynaj cawananchipaj. | opus | 2,544,422 |
No amount of evidence is going to deter them from giving your case the attention it deserves. | Chay iñashanuyla capäcuptiquim, nogaga chay lechinuysi cayag yachrachiycunalata yachrachipäcurag. | opus | 2,544,423 |
Since he wouldn't make up his mind, Josh decided for him. | Y pëpis wanukïkuptinmi kikinna Judäta gobernarqan. | opus | 2,544,424 |
Succumb to despair, and you bring ruin to all who depend on you - and the world depends on you." | Causajtamari millpucun, tucuitamari quichun, cancunapaj jahuapimari jatun tucuncuna, ñahuipimari huajtancuna. | opus | 2,544,425 |
The one whose family was painted by Diego Velasquez in Las Meninas. | Kay videopin familia Quispe chhayna pruebakunapi tarikuran. | opus | 2,544,426 |
The surprising twists and turns, along with the nail-biting ending, are worth every moment. | Sapallél runakuna, tantarishka runakunapash, kishpiyrinapi punchanta yuyashpami kay hayñitaka paktachina kan. | opus | 2,544,427 |
Then and Now, first and... | *, cunanpish, ñaupaepish, | opus | 2,544,428 |
They HAD to have known. | Reqsinmanmi karqan. | opus | 2,544,429 |
Thou hast truly obeyed the commands of thy superior. | Kunan atun yachaykita rikuchishpayki kallarishkanki kamachinata. | opus | 2,544,430 |
We don't want to get in a 3 point shooting contest with them. | 23Micupacunanchipäpis manta türituta pishtay. | opus | 2,544,431 |
What are the leggings made of? | ¿Ima niyashqataq leyeqkunaqa? | opus | 2,544,432 |
You don't know everything and you make mistakes. | pantani pantanki pantan pantanchik pantayku pantankichik pantanku | opus | 2,544,433 |
pick up in the morning, and held up | Tutallamanta hatarispa, uyayta | opus | 2,544,434 |
the name ayonne. he | man wunaqa yomonman | opus | 2,544,435 |
with his brothers and sisters before the two of them will travel cross country | Apya-yala mamallaktakunawan Pushayyachipi, allpapachapi awkiyashpa tukuykunawan tantarina | opus | 2,544,436 |
This is for when you are bad, and you are going to get it right now. | Waqaya yallkumuchkankuña qusallki pampamuq runamkuna, kunanñataqmi qamta ampasunki - nispa. | opus | 2,544,437 |
5:1 All the tribes of Israel then came to David at Hebron. | 1 Chaypitaga llapan trïbu Israelcuna aywaran Hebronman Davidwan parlaj. | opus | 2,544,438 |
5:22 Ass Drilled Swallows... | 05:22 Ishqan Ishqan Chor Machaaye Shor | opus | 2,544,439 |
Do not try to stop these people from getting help from the government. | Predicaqkunata kallpachay chay tarjeta apayta ama qonqanankupaq. | opus | 2,544,440 |
Except, now he would have two liabilities to protect in a duel with us - something we can very easily turn against him. | 12 Paimanda turmintarinata ahuantashca ashaga paishinallata amu tucusha mandangaraunchi paihuan pariu. | opus | 2,544,441 |
Furthermore, they are still referred to by those names today. | Kunan pachapas chay Tawantinsuyu sutikunatam musuqmanta qunku. | opus | 2,544,442 |
God, who is** incorruptible and unchangeable and invisible, but who sees all things and changes them and alters them as He wills**. | Yachay: Imamanta, imapaq, pipaq, kasqanta qawarispa imaymana qillqakunata qispichin. | opus | 2,544,443 |
Grandfather and grandson hold onto each other, despite one having reached the horizon of his life and the other having just stepped into his journey. | Llikami Mamallaktapak uchilla llikakuna, karupi kikinllatak, sapsiyay, shukpaklla tantarishka yaykurinka, Mamallaktamanta pushashka, patachishka yaykurinka. | opus | 2,544,444 |
Here are the Cons (Disadvantages) | Chakuma kantun (P'utuqsi) | opus | 2,544,445 |
If they try to give you the stock answer; "Well Jehovah chooses not to know some things." | Tantiyarinapaq rikäri " Jehová Dios chikenqanta ama rurashuntsu" nishqan recuadruta. | opus | 2,544,446 |
It is likely endeavor to distract him and to speak to him. | chandanAgaru kastuuri rochanam ku~NkumaM tathA . | opus | 2,544,447 |
Just because at a certain point in time someone mentions enthusiastically the name of Jesus publicly doesn't mean He is their Lord. | 8Nätan nogaga cay rurayangäta ruranäpag Cristo nimanganpita masla rimayursi manam yangacagtachu rimä. | opus | 2,544,448 |
Many of the women she studied were adamant that their money be spent on their own children, not a distant cousin. | Paykunaqa wawitayoj kanankuta yachaspa autonkuta uj sumaj wasiman jina tukucherqanku, niñataj toldosllapichu tiyakorqanku. | opus | 2,544,449 |
One of the meanings of Eliza is God is satisfaction. | 11 Ñatac limaypä cal'a quiquin Dios limaśhannu-ari limapaycäliy. | opus | 2,544,450 |
Or are they sucking the LIFE out of you? | ¿Chupaka li-na-ykita yalpaykcinkichun? | opus | 2,544,451 |
So instead of paying as much as $20 a year for a domain, you can get it for free for one year from Bluehost! | 30 Chaypita yapay ganchis wata cajchömi ichanga fiyupa muchuy cangapaj. | opus | 2,544,452 |
The National Anthem, sung by GiGi: | Ruyun Ma, Lishun Ren: | opus | 2,544,453 |
Then Boaz said to the elders as well as to all of the people, "You are all witnesses this day that I have purchased all that belonged to Elimelech, as well as to his two sons, Chilion and Mahlon, from Naomi. | 9Hinan Boozqa kurak runakunata hukkunatawan nirqan: -Kay p'unchaymi testigoykuna kankichis, Elimelecpa kaqninkunata, Quelionpa Mahlonpa kaqninkunatapas Noemimanta rantisqaymanta. | opus | 2,544,454 |
This book is an indispensable reference for those studying the great composer Domenico Scarlatti. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Domenico Scarlatti. | opus | 2,544,455 |
Walk with God each day. | Sapa p'unchay Dioswan purisun 49. | opus | 2,544,456 |
Warship of war crimes nation!!!!! | aRqamDa BiRçq a$q war!! | opus | 2,544,457 |
We will then go on our way." | Nuqaykuqa qasin purikushayku ñanniykuta, nispa. | opus | 2,544,458 |
What did they say about that time? | ¿Imakunamantan chay kutipi rimaran? | opus | 2,544,459 |
When I'm feelin' threatened, I turn into Melly | waqtanallaytawan maqasaq qaqay,qaqay (Bis) | opus | 2,544,460 |
Why don't you read the Bible everyday? | Hinaspapas, ¿manachu sapa p'unchay Bibliata leewaq? | opus | 2,544,461 |
[2] The Mountain: Three Swords | Urqukuna: Kimsa Chata | opus | 2,544,462 |
and he said to "stick it to the man"! | Nirqan chay runata: "Haywariy makita." | opus | 2,544,463 |
children of Issachar." | Isacarpa ayllunmanta | opus | 2,544,464 |
iron man's daughter | Ironman Warmi | opus | 2,544,465 |
when venturing out will be for the bold. | Priyanka AcharyaPriyanka Acharya | opus | 2,544,466 |
33 prefer to have his hands and keeping animals. | yanapakunankupaq, llumchuykunapa, masakunapa makinkupas aswan munasqa. | opus | 2,544,467 |
And in addition to Brand: St. | Rurana antacha Yapasqa: lad:Tachira | opus | 2,544,468 |
Drift away into another world. | Huk pachamanta wak pachaman thatkiy, riy. | opus | 2,544,469 |
I can do everything that can be of use to me. | yanapawaptinmi, tukuy imata atini rurayta. | opus | 2,544,470 |
I want to firmly believe this. | Noqataj creeyman ajina kasqanta. | opus | 2,544,471 |
I'll go to heaven. | Hanaq pachaman ripusaq. | opus | 2,544,472 |
I'll take shock | Raunaq Mulchandani | opus | 2,544,473 |
If they didn't expressly say they were going to be doing backups, it would be up to him to arrange for those in whatever way works best for him. | Ayllullaktakunata tapuy ruraypika chawpiyalli runakuna mana nikpika, ñawpak yuyayta katina; mana katinatapash kamay kamachik hatun pushakkuna allinta rikushpa kamachiwan imashina yuyarishkatami ruranka. | opus | 2,544,474 |
In Isaiah 62 | Isayanqar 26 | opus | 2,544,475 |
In fact, there's a shortage on welders. | Ñukanchikka llullu murukunawanllami kaytaka yanunchik. | opus | 2,544,476 |
It's got a pump for the fire hydrant and several servos are fitted for radio control. | Imanömi huk radio wanan electricidadta funcionanampaq, tsënömi cuerpopis wanan espïrituta funcionanampaq. | opus | 2,544,477 |
Now, he has released a book that is even more clear and more directly to the point, called "How The Bible Actually Works. | Yuyashkata ashtawan alli rimankapak killkankapakpash shuk killkana riksichik kamachiytami allichishkakuna, kay killkapimi imashinalla paktana ñanta rikuchin. | opus | 2,544,478 |
Some people are no longer ashamed to do evil. | 2Tukuy ima pinqaypaqkunataqa, manana rurayta munashanachu kanillapa. | opus | 2,544,479 |
Sometimes it takes two or three times before she latches on and eats until she is fully satisfied. | Atuqqa uyarikunchu, iskay, kimsa kutita yaparikun upyayta, mikuykunata, manaña saksariqhina, machakunankama. | opus | 2,544,480 |
Stonewalling is building a wall around you so that your partner can't get in. | 6.8 Isquirbichishayqui laychöga nenga rayna Vasti imaypis manana ñaupayquiman shamunanpaj. | opus | 2,544,481 |
The fact that they made | Paykuna ruwarqanku | opus | 2,544,482 |
The position, that of a switchman, p... | kaa Chu pikachu. chuuu pika-chu Pi;Pi | opus | 2,544,483 |
Then you will win favor and a good name in the sight of God and men." | Chaypina Tata Diosta kuyashpa alabankasapa paykunata aypa runakunatapish sukaman allita kushikushpa yanapaptikichi. | opus | 2,544,484 |
They could not face the sins of their heart. | Israel nacionniyoq runakunaqa manan salvakuytaqa atirankuchu, nishu terco kaspanku, sonqonkuta rumiyachisqankurayku. | opus | 2,544,485 |
This article shows that sin can take away the joy of reading the Bible. | Kay yachaqanaqa kusisqallapuni kanapaj Biblia yanapawasqanchejta rikuchishan. | opus | 2,544,486 |
You will be mine I tell you." | Paymi willashunkichi imashnami ñuka allita kani nishpa. | opus | 2,544,487 |
a pre-determined point of view, they fail to learn anything. | juk iqi yachaqaykamalla yachakuqqa mana qhawakullanchu, | opus | 2,544,488 |
an inflammation of the gum tissue around the crown of a tooth | Tantra hieronta intim iso musta pillu | opus | 2,544,489 |
from heaven in the skies of Judea. | porqui diablum sielupita weqaparcayämushqa captin, | opus | 2,544,490 |
his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. | Paypa ñaupaqenmantataj jallpʼapis cielopis ayqekorqanku, niñataj paykunapaj ima lugarpis tarikorqañachu. | opus | 2,544,491 |
love comes from GOD. | munakuyqa Diosmantan jamun. | opus | 2,544,492 |
Being in community, in any of its forms, is how we are supposed to follow Jesus. | Jesuspa lliw kawsakuyninpi imayna kasqantayá pusaqta qatipakusun. | opus | 2,544,493 |
But you did not cause the scam by keeping the relationship secret. | Chaymi gamcunawan conträtu rurashätaga manacajman churaycanqui. | opus | 2,544,494 |
Cupcakes with the rest of the turtle gang. | tapis rond uni with tapis rond turquoise. | opus | 2,544,495 |
Hampton Court Palace in 1541. | 18 ñiqin aymuray killapi 1541 watapi. | opus | 2,544,496 |
If you feel so inclined, please first and foremost give your prayers and love as generously as possible. | Chaymi kunaykillapa, allin jwisyuykiwan kawsashpa, yumbay diya Dyusman mañakunaykillapa.8Chayri tukuy imamanda mas alli, ancha kuyanakunayki qamkunapura. | opus | 2,544,497 |
Is it true plug and play (for lack of a better term!)? | ¿Imatapash cashcatapacha ruranahuan, nalita ruranahuanga tandanajunllu? | opus | 2,544,498 |
It needs to be borne in your mind that a lot of concerns | Chanka rimay quy-000 llakiysapa | opus | 2,544,499 |
It's you holding up the light to your face. | qanpa uyaykipi k'ancharichinki. | opus | 2,544,500 |
Later when he had children of his own, he loved them almost like a mother. | Imaynan ñawpaq tiempopi munakuywan wawakunata marq'arikurqan, chay hinatan kunanpas Jesusqa anchata wawakunata munakun (Mar. 10:13-16). | opus | 2,544,501 |
Looks like something's not right... we're not seeing expected schedules from Shannon to Koh Samui. | chasa lla ta, mana ñawi kawag kuna ikuti kawag samun ga pa kuna; | opus | 2,544,502 |
Map of the city of Chicago.:: Maps | Our wall map: china map | opus | 2,544,503 |
Swami know-it-all | tuhanku_will all | opus | 2,544,504 |
The children are the same age, and the men both hope to marry them. | Kay tunupi tukuy runakunapak samaymi tukun, chasna kashpami kuna pachapi, shinallata washa shamuk wawakunapak yuyashka, shinchiyachishka sakirinami kan. | opus | 2,544,505 |
The fellow's good for | la salud. atipaqqa, runa kasqan rayku allinta | opus | 2,544,506 |
The message is to be humble and train good. | Yachachinapaq may kusam kanan jinataq llamp'u sunquyuqmi kanan. | opus | 2,544,507 |
The woman falls silent and is not to speak in the church or to do any of her previous work. | Manam pipas juzgananchu nitaq mana allintaqa rimananchu, iglesiaman rispan paykunapa rurasqankunapi mana chapukuptinqa. | opus | 2,544,508 |
We got married and lived in Chicago until 2002, and then we came here. | Ecuadormanmi 1954 watapi chayarqaniku, kaypim kunankama kachkaniku. | opus | 2,544,509 |
and win isn't it? | takuma mana ya? | opus | 2,544,510 |
long time no life existed on earth. | mana achka pachapi kawsarkakunachu, | opus | 2,544,511 |
take one's shoulder | mayank samantM | opus | 2,544,512 |
Who did he find? | ¿Pikunataq kayarqan?. . . | opus | 2,544,513 |
Why does religion stifle people's intelligence? | ¿Imapatí Tata Diosta mana kasunayak runakuna piñakunsapa?
1- Every decision gives you the opportunity to remember that only you are in charge of creating your life. 28 Imangahuata canguna churarinamandalla yuyarisha causanguichi.
36 Tuthmose III did not mention Jerusalem in his list of Palestine conquests. 3 Cieluchö m... | opus | 2,544,514 |
Only good for lesser men who have no value." | Kunauramanda mas suma mana imaurapas kawaskakunami kawangapa kangi - . | opus | 2,544,515 |
Ps 133: 1 Behold, how good and how pleasant it is | 137 Agradisinkunasi: Alli ura, kamkuna kaima samur- | opus | 2,544,516 |
Set with corals. | Con cortapastillas. | opus | 2,544,517 |
So you want to contribute to the wiki? | Kay Qhichwa wikipidiyapiri qillqamuspa yanapankimanchu? | opus | 2,544,518 |
Void - get used to it | สวาติ - callawalla | opus | 2,544,519 |
Your people will offer themselves freely on the day of your power. - Psalm 110:3 | SALMOS 110:33Atipasqayki p'unchaypi aylluykeqa Qanman jaywaykukusonqanku. | opus | 2,544,520 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.