English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Hanna: "He kept saying that he wanted to me to come. | Fernando: "Tatay niwarqa chay pujllanata munasqayta apampunawanta. | opus | 2,544,621 |
He who follows Me will not walk in darkness, but will have the Light of life." | Maijanpish ñucata caticca mana amsapi puringachu, ashtahuanpish causaita cuc luztami charinga - nirca. | opus | 2,544,622 |
I have a 94TT back home. | Wasiykipi chaskiwayku 94. | opus | 2,544,623 |
I'm now engaged:3 | kay i'll shutup now:3 | opus | 2,544,624 |
Scalia: "It's not up to the courts to invent new minorities" _ Salon.com | ChikyuÌ" ni tsunagaru ikikata: Supirichuaruna seichoÌ" to iyashi no waÌ"ku | opus | 2,544,625 |
Some say that there are many in Israel who are more critical of Israel than many Americans. | 9Qhawaychej, israelitasqa noqanchejmanta aswan ashkha kanku. | opus | 2,544,626 |
The Snuggly: Oh. | fieqa sapar: ohh.. | opus | 2,544,627 |
The complete collection of 30 digital images | Compaq Wallpapers 30 images | opus | 2,544,628 |
These are gaps. | Chayqa chullunku. | opus | 2,544,629 |
These are the two olive trees and the two lamp stands standing before the God of the earth. | 4Chay iskay testigoykunaqa iskaynin olivo sach'apiwan iskaynin candeleropiwanmi, chaykunan kay pacha kamaq Diospa ñawpaqenpi kashan. | opus | 2,544,630 |
Well, I took the plunge and put in an offer, sight-unseen. | Re' i peet wach taq atik ruch'ihil i wach taq aa-uuva. | opus | 2,544,631 |
You will remember it like waters that have passed away. | 16Tukuy ñak'ariyniykimanta qonqapunki; qonqapunki pasarparej yakuta jina. | opus | 2,544,632 |
Your hands on my shoulders pushing me down inch by inch. | Makiypim sullkachaykunam muchuchiwanman wiarispa. | opus | 2,544,633 |
day with a companion of the King's who is intituled, | - Punchaw Hukllachasqa Qhapaq Suyumanta | opus | 2,544,634 |
get to run the 100. | Allillamantam kallpay yawyachkan100 . | opus | 2,544,635 |
graves, so small that the body of a full-grown individual could | Atuq Intiawki Runak?utu Llallawa Kunturwari Tawaqhapaq Qhawachi Waywa Maytaqhapaq Chikan | opus | 2,544,636 |
in a certain town, gave a bond to the treasurer of the town with sureties, | llaqtapi hayka qullqi yaykunanpaq, hukkunapaqpas, | opus | 2,544,637 |
the jury, being generous, acquitted him. | Tsaynog cuyapämashpantsimi payta chasquicuptintsi salvamantsi. | opus | 2,544,638 |
you have to give the pipe to the prisoner. | Sayta pascarir apaymunqui. | opus | 2,544,639 |
Acts just says, "they [the new 12 apostles] were all with one accord in one place" (KJV), or NIV - "they were all together in one place." | Pikapi ka piii pi-pi-kaaa-chu-chu pikaóPi Pi Pi-chu-pika-pika Pi-pika-pika. | opus | 2,544,640 |
After you enable the minorities to get rid of all your white brothers, they will come for you. | Punta apaqkunaqa llapan iñiqmasinkunamantam nanachikunku, qanwanpas chaytam ruwanqaku. | opus | 2,544,641 |
And you are their brothers. | Kankunaka wawkipurallami kankichi. | opus | 2,544,642 |
He used his curses to entertain people who wanted him to curse. | Qhuya runasta jampiyta munasqanrayku wañuchiq unquyninkuwan chimpachikusqa. | opus | 2,544,643 |
He's the girl - Sv. | Warmi Chai Guayusa _ WARMI | opus | 2,544,644 |
Here's a breakdown song by song... | Pilla ninnu chusina marukshaname song... | opus | 2,544,645 |
How do you know? indrani halder sex | warmish izruna warmish [en] | opus | 2,544,646 |
I was going to find everlasting peace and happiness. | Tarirurqanitaqmi mana tupachiy atina hawkayaytawan kusikuytapas. | opus | 2,544,647 |
I'll scheme into the winter time, yoga on the floor. | Wanutsimayta munar pasaypa magamaptinpis maquipitami gueshpishcä. | opus | 2,544,648 |
I'm at the mercy of your lips | u siwkay nu niyazu'mikawaway-kalumyiti | opus | 2,544,649 |
If you feel like you're healed, then you're healed," I lied. | Y tsëtaqa teytäpis alleqmi musyan." | opus | 2,544,650 |
Masons generally come from all professions and perspectives, and make it a point to treat each other with respect and friendship - a respite in these tumultuous times. | Tukuy llankay muyuntin, apanakuy, yachay, samarina, tiksi mutsuymi alli kawsaypika kamaywasikunami rikunata charin; kaytaka paktakay charinata, runakunapak charishkakunata kutin rakinatami riksinchik. | opus | 2,544,651 |
Originated from Mombasa Kenya in 1951. | Kulumwyapi yachakákusa 1951 watamanta. | opus | 2,544,652 |
So, dear friend, you yourself must not dictate to Jesus Christ concerning how you will be saved. | 2 Apostolnin canäpag Jesucristo churamashga captinmi noga caynog në: Ama yarpapäcuytsu cuerpuyquita señalacuptiquirag Jesucristo salvashushgayquita. | opus | 2,544,653 |
Surviving spouses of veterans who were eligible for property tax exemption | Warmikunapa Derechosninkunan Chay Vigilancia Ciudadana Chaynallataq Presupuesto Participativo Nisqanpi Kananpaq | opus | 2,544,654 |
The (one) who has seen Me has seen the Father; and how do you say, Show us the Father?" | Imaraykutaj nishanki: Dios Tatata rikuchiwayku, nispa? 10.Manachu creenki noqaqa Dios Tatapi kasqayta, paytaj noqapi? | opus | 2,544,655 |
The profiteers were. | rurukunapas chay suƟyuq. /Harinoso/. | opus | 2,544,656 |
We will always look upon the face of God and he will give us his name and serve him forever in his light. | Coro Llaqtanchik pata hatum sutinta wiñay kusiy k'anchaypi waqaychasun, kumusninpi watiq tatalikusun: | opus | 2,544,657 |
While Wilhelm dislikes being treated without his consent or knowledge, he is pleased by Tamkin's concern which is "what he craved, that someone should care about him, wish him well." | Adamta yanapaq Michałmi nin imanö pasakunqampita mana musyarninlla kuyakïwan wiyë alli kanqanta: "Adamtam entienditseq kä, mana alli sientikunqan hörakuna imatapis mana willamänampaq, porqui tsëpitaqa willamanqampitam pësakunman." | opus | 2,544,658 |
Within this framework, we can see self-care is for the purpose of helping us to love and surrender to God more fully. | Pay hina, Jehová Diosman asuykuspaqa segurom kachwan kuyakuywan kallpanchawananchikmanta hinaspa yanapawananchikmantapas. | opus | 2,544,659 |
You are in the mountains (at The Broadmoor), and the putts break away from the mountains. | Urqu chachakuma sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,544,660 |
You don't hit him again! | ¡Amana kutin paypika yaykuynachu! | opus | 2,544,661 |
an average of 193. | sanmanujukjuk 193 | opus | 2,544,662 |
encodable into ASCII. | Asiy sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,544,663 |
encodable into ASCII. | asiy sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,544,664 |
in hope of the Life of the Ages which God, who is never false to His word, promised before the commencement of the Ages. | ' Wiñay kawsayta confianzawan suyanapaqmi mana llullakuq Dios prometerqaña una - unay ñawpaqmantaraq. ' | opus | 2,544,665 |
the daytrippers: alive | kawkawpa By: kawkawpa | opus | 2,544,666 |
So are you guilty? | Ima huchayuqmi kanki?" | opus | 2,544,667 |
0,5% ± 0,1%, when determined in accordance with ISO 1269. | - Kata 3,9% qa ayjhqoyn oi syntajeis apo 01/01/99. | opus | 2,544,668 |
4Then on the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from a distance. | 4Kinsakaq p'unchaypitaq Abrahamqa qhawarirqan, hinaspa karumanta chay cheqasta rikurqan. | opus | 2,544,669 |
According to the article, Mikhail Gorbachev | Rurana antacha Yapasqa: war:Mikhail Gorbachev | opus | 2,544,670 |
Do not be afraid, do not be discouraged, for the Lord your God is with you; wherever you go." | Ama manchachikuychejchu chay runasta nitaj kharkatitiychejchu, imaraykuchus Señorniykichej Tata Diosqa qankunawan kashan. | opus | 2,544,671 |
He is doing good deeds and will be happy. | Alli nunaqa allikunata rurayänampaqmi willakun y kikimpis alli kaqta ruranampaqmi sinchikun. | opus | 2,544,672 |
I would tell the next generation the same words James tells us in his book, "if you draw near to God, God will draw near back to you." | Kallpanchamuykikum Jehová Diosman astawan asuykunaykipaq discipulo santiagopa nisqanman hina: "Diosman asuykuptikichikqa paypas asuykusunkichikmi ." | opus | 2,544,673 |
Just that we all had felt uneasy at the campground. | Ajinamantam tukuyniyku mana ima nanachjasqa jallp'aman chayapurqayku. | opus | 2,544,674 |
Lover of all things football, technology, and life. | Tukuy kawsaq kaykunamanta qillqakuna (Kawsay yachay, Kawsay kamay, Biologiya). | opus | 2,544,675 |
Make an educated guess: | Jinallataq yachaywasi yachachiypi yuyay puqusqa rikhukusqanmanta: | opus | 2,544,676 |
Mind your language - ভাষা | Idioma kawésqar - Parsi | opus | 2,544,677 |
Phil had SAD for many years. | Alexqa achka killakunam llumpay llakisqallaña tarikurqa. | opus | 2,544,678 |
Richard hasn't even had time to think about it properly, and now Thom has hurt himself, leaving him to pick up Mum. | 30 Chayta yaćhalcul chay nunacunäwan limananpä Pablo śhamuyta munaptinpis chalapacücunämi mićhacalcämula. | opus | 2,544,679 |
Roaring into a den of iniquity with your weapon in one hand and your privates in the other?" | Manapunim. awiypa makiypa chakiypa qampa awiyki makiyki chakiykimanta huk huk-hinachu? | opus | 2,544,680 |
Ruth also demonstrated faith in God. | ¿Imaynatam Rutqa Diospi iñisqanta qawachirqa? | opus | 2,544,681 |
Scheduling a variety of types of work during the day | Tiksimuyuntinpi huk achkata llamk'achisqa kañinakuna | opus | 2,544,682 |
Skim the book of Genesis. | Qaway Genesis libropaq huk mapata. | opus | 2,544,683 |
The sand is also edible. | Chayraj cay pachaćhu micuypis wayuran. | opus | 2,544,684 |
They were the SAMs. | sansa kasqanmanta; | opus | 2,544,685 |
Where he taught the word of the Lord to Jews and Greeks. | Ichaqa Jehova Diosmi Jesuspa yachachisqankunataqa qillqachirqa griego rimaypi hinaspa huk rimaykunapipas kananpaq. | opus | 2,544,686 |
You've pawssibly stumbled onto a great application there. | chay ukhupiqa sawaynikita, sumaq sawayta wallusqaykiwan, | opus | 2,544,687 |
and advisers are the same. | tarukakunaj wajran kikin. | opus | 2,544,688 |
as proclaiming a Provisional Government at the moment the King's | puni bueno cunan gobiernoka regimientituwan kachaykapuwayku regimientota imi | opus | 2,544,689 |
meaning - "Warranty" vs. "guarantee" - English Language ... | 'withoutinterwiki' => "Interwiki t'inkinnaq p'anqakuna," | opus | 2,544,690 |
this is my build....how do i set ACHI in the bios? | Tsëqa, ¿imanötaq imëkata rurayan? | opus | 2,544,691 |
women's branch, a crowd | cuentan las warmi pachakuti, grupo | opus | 2,544,692 |
All the people on the bridge | quchakunapa patanpi llapa ñutu | opus | 2,544,693 |
Each bank contains 256 entries (one entry for each set) and the width is 128 bits. | 1 Cay willapaga caran, pachac ishcay chunca ganchisnin (127) probinsyacunata ray Asuero* mandashan wichanmi. | opus | 2,544,694 |
His name was Justis. | Paypa suknin shutin karkan Justo. | opus | 2,544,695 |
Jeremiah 46:8 - NRSA - Egypt rises like the Nile, like rivers whose wa... | JEREMÍAS 46:8 _ Chayqa Egiptomin, Nilo Mayu jina wiñajqa, sinch'ita correj yakusniyoj mayu jina. | opus | 2,544,696 |
Long time no see you?" | ¿Hayk'aqtaq mana p'achayoqta rikuraykikú? | opus | 2,544,697 |
So he decided to cheat a little. | Tsëmi pakëllapa divorciakurinampaq decidirqan. | opus | 2,544,698 |
The value of ZION cannot be filled by anyone. | Tsaynog captinpis manami pipis alilata rimäga cantsu. | opus | 2,544,699 |
Therefor, we are committed to: | Chayraykum, ñuqayku munaniku: | opus | 2,544,700 |
They are all filled with wisdom, knowledge and understanding from God's Word. | Ichaqa Diospa yachachikuyninta chaskisqankuwanmi yachayniyoq karqaku, allin tanteaq, entiendeq chaynataq yachaywan allin piensaqpas (Pro. | opus | 2,544,701 |
They no longer feel like they can enable Trump's addiction in good conscience. | Manañan rirankuchu cineman hermanokunaq conciencian allin kanankama (Heb. | opus | 2,544,702 |
Whether you are tapping, bending, squealing, sweeping, or fingerpicking away on your axe, you will be satisfied. | intuykuy, intuy, tumay, muyuykuy. tr. | opus | 2,544,703 |
Why did Jesus Chose to live in Capernaum? | ¿Imaraykutaq apostolkuna siminakurqanku Capernaumman kutichkaspa? | opus | 2,544,704 |
You Are Going To Be Fully Satisfied With Bathtub Refinishing Local Experts | Yupanki Inkapa tropasnin reranku chayta, i chá astaan kayman Diego de | opus | 2,544,705 |
an inflatable boat? | Aykataq balin arrusqa? | opus | 2,544,706 |
platform to study in greater depth while maintaining respect for other premillenarians." | +Ama hina kaspa, [$2 willañiqi ch'uyanchana p'anqata] qhaway astawan willachikunaykipaq.," | opus | 2,544,707 |
to visit Matsumoto. | cutta mōṉap pakutiyum veṇpaṉi | opus | 2,544,708 |
you're looking for CYTD | Chisedek Taqamkuk | opus | 2,544,709 |
↑ Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) Leader Killed by Rachelle Dragani | raupiqide raupiqied raupiqdie raupiqdei raupiqedi raupiqeid raupidqie raupidqei raupidiqe raupidieq raupideiq | opus | 2,544,710 |
The LORD has need of it. | - Señorninikuna munan montananpa. | opus | 2,544,711 |
The Lord has need of it. | - Señorninikuna munan montananpa. | opus | 2,544,712 |
There will be wholesale panic. | Manchay yarkhaycuna canka. | opus | 2,544,713 |
(Redirected from Mother Popcorn (You Got To Have A Mother For Me)) | (Llanganati mama llaqta parki-manta pusampusqa) | opus | 2,544,714 |
A Link to the Past Randomizer | Yurupichuna u quêre ramé yauary | opus | 2,544,715 |
A trip across the pond is well overdue | qari qari pasarquwan pasó muy valiente | opus | 2,544,716 |
All of his refugees in his armies will fall by the sword, and the ones who remain will be scattered in every direction. | Tukuy urkunpi makinpi manchana laya animalpa sellunta chaskik runakunatapish kastigankasapa. | opus | 2,544,717 |
Blame me if he ain't trying to oust his dead mate!" | ¡Wañuyta mana munaj cäga imanöpapis gueshpicuy! | opus | 2,544,718 |
But if you're saying there, "I know God loves me," | Bibliapica ninmi: "Taita Dios ñucanchita juyajujtaca yachanchimi. | opus | 2,544,719 |
God and idolatry. | Dios uruza îninnashimtu piankamanapa. | opus | 2,544,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.