English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
from there he traced his path to the city he was headed for. | Kusku llaqtata qhapaqyachirqa sumaqta ñawpaman apasqa. | opus | 2,544,521 |
get on my tracks, take a back seat, hitch-hike | Uyaywa qatiy - Uyaywa huñu - Paqta kuyuy - Partitura | opus | 2,544,522 |
go dig my grave | Shantay Kukura | opus | 2,544,523 |
men are the same. | Pesqokunapas kanman hina! | opus | 2,544,524 |
prides itself on our | akuyaku warai sandankatsuyou | opus | 2,544,525 |
Will you let it touch the rock? | Tuqantuqa Tocantoca Aymara ? ? | opus | 2,544,526 |
019 R.I.O. - After The Love | 119. killa_killo (killakiyokilla) | opus | 2,544,527 |
After all, you are what you and how you eat... | Ima-aycayqui, micuyniquicunapis aypalla captinmi | opus | 2,544,528 |
All six men were brought before the girls who identified five of them. | 6 Chanta tantacojcunaka chay kanchis ajllaskancuta pusarkancu Jesuspa cachasninpa ñaupakencuman. | opus | 2,544,529 |
And I have not removed his precepts from me. | Chaymi noqaqa paypa husut'anpa watullantapas mana pashkanaypaq hinachu kani. | opus | 2,544,530 |
And if they did, he lead them all to the sitting room where the others had already arrived. | Nispaka, ungugkunata chakanakunapi apai kallarirkakuna maipi Jesús kagta iachaskama. | opus | 2,544,531 |
And this is the Iran-Iraq war | ← Iran-Iraq War | opus | 2,544,532 |
Aongus: his son. | Waman (zoo): Wamanpallpa. | opus | 2,544,533 |
Firebreather Sponsored By Transformers - Hunt For The Decepticons (2010) | Wik'uña chakuy kanman turistakunapaq - LA DECANA | opus | 2,544,534 |
I'm scheduled may 14th. | kankunen el 14 may. | opus | 2,544,535 |
If Ptolemais falls, but all were empty. | Tsënö kaptimpis, cäsi llapanmi mëqan kaqllatapis sientiyan. | opus | 2,544,536 |
Just tell me you're upset with me. | ima piñarishpa ñukaman willayri | opus | 2,544,537 |
Let us happen every day. | sapa p'unchay purinanchis. | opus | 2,544,538 |
Michael: Let's not use money. | Cullquita mana cˈuyanachu canchij. | opus | 2,544,539 |
Plus, I have you now." | Kunanmi ichaqa hina kaqllata apanpushayki," nispa. | opus | 2,544,540 |
Sadly, many companies have numerous people like my father, (baby boomers) | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Taytakura (Wuliwiya). | opus | 2,544,541 |
The Famous Five-five go to demon's rocks | Pishqu tsareq nunanömi, Satanasqa trampakunata churamun | opus | 2,544,542 |
They are dark-eyed juncos. | simikunapiqa, pukawan llimp'isqakuna simi hunt'achiqkuna kachkan. | opus | 2,544,543 |
Two years after chartering, this much is true: | 29 Chaymi paykunaqa ancha rrugashpa, kayshina arkarqan: | opus | 2,544,544 |
We know you think it's god's will that you be president. | 3 Teyta Diosqa munan qamcuna jutsannaq cayänequitam. | opus | 2,544,545 |
We will complete the very love-works we are meant to do on Earth. | Imasami suma luarpi kam munaskata rurankuna: chasallata kai alpapipas rurasunchi. | opus | 2,544,546 |
demands of God, they were obliged to open themselves to the | Jesukristuta kirikkuna mañarkakuna Yaya Dios paykunata sinchikuchinanpa | opus | 2,544,547 |
You're going to do the spell. | Llutanta ruraycanqui" nir. | opus | 2,544,548 |
12 The point. | 12.- Chacaymanta | opus | 2,544,549 |
24The servant who had been given 1,000 coins then came in and said, "Sir, I know that you are hard to work for. | 24 Piru chay 1.000 qallayta ch'askiq kriyadunmi ch'ayachpaqa nirqan: Patrunsitu, nuqaqam riqsichurqaq wampu kachqallkita. | opus | 2,544,550 |
Go down to the south | Uraymanta wichayman riy, | opus | 2,544,551 |
Hot water tank of 50 liters | tankaq 51 litres ru | opus | 2,544,552 |
I was twenty-four going on twenty-five years of age. | Tengo 25 años Ñuqaqa 25 watayuj kani | opus | 2,544,553 |
If you get sick and vomit whenever you eat after this experience, you can't go to a doctor because it's obviously your god's will. | 9Pai chasna ashcaraicu shuc tunu yachachishcagunatas uyasha mana catinachanguichi casna nisha, cai micunami Diospacpi canda alichin randi chi micunaga canda Diospacpi huaglichin nisha yachachinaun. | opus | 2,544,554 |
In your ignorance you make mistakes and cause pain to yourself and others, but the urge is there and shall not be denied. | Tsëqa itsa pipis mana yanapashuptiki llakikurqunki. | opus | 2,544,555 |
Khab Those who received him he gave to them the authority of the children of God - to those who believed in his name. | Paita chasquijcunaman, paipaj Shutipi crijcunaman Diospaj churicuna tucuna pudita curcami; | opus | 2,544,556 |
Let's all work together to keep our | wañunampaq llapachanchik llamkarisun tukuy | opus | 2,544,557 |
Life is full of misfortunes but it is not that we are powerless. | Llumpay llakisqa tarikuspanchikqa yaqapaschá mana allinpaq hapikuchwan, ichaqa manam chaywanqa atipachikunchikchu. | opus | 2,544,558 |
The Heavens and the Earth! | Cielopis, pachapis chinkanqa | opus | 2,544,559 |
The heavens and the earth! | Cielopis, pachapis chinkanqa | opus | 2,544,560 |
The lesson then moves into the healing of the woman with the flow of blood for twelve years. | Ejemplopaq, qawasun 12 wataña flujowan ñakariq warmita imayna yanapasqanmanta. | opus | 2,544,561 |
There is an F.I.T. | F. Imallatachu icha. | opus | 2,544,562 |
There is no people, rude or unlearned, among whom • Vol. | pi) Pi-ka-chu Ka piika Pi Kachu "chuuuu Kachu pi [kachu, Pi Kachu pika-pika pika-chu]" | opus | 2,544,563 |
Why should you have to bring me in front of your father? | ¿Imanirtä saychöga prësu sariyämargayquisu? | opus | 2,544,564 |
antipathy toward the old neighborhood, which had become home to poor immigrant | Cotopaxi Markapi chapakpa Distrito llankay kamakta allí llankaymanta kutinriksishka | opus | 2,544,565 |
lead over Inslee. | apapun InsyaAllah. | opus | 2,544,566 |
matisyahu is # 1 | Zojaqan #1 | opus | 2,544,567 |
Use your love | 'kun payakun' | opus | 2,544,568 |
- You know how to pronounce the word couche. | Chaytapis ‹ganra› nir rejsinqui. | opus | 2,544,569 |
24 A Second time they summoned the man who had been Blind. | 24 Shinajpi ñausa aj runara cuti cayanauca. | opus | 2,544,570 |
Agonized by her people's sufferings | Llakishqa raka qatuqniikuna yarpaynin | opus | 2,544,571 |
Bank Heist for the Atari 2600 | Bashqa Asiya elliri 2,000 | opus | 2,544,572 |
Colossians 2:5 Lit and seeing | 02nd -Día 6: Chamana -Patallaqta - Huayllabamba - Llullluchapampa | opus | 2,544,573 |
God has created the entire world, and given man to be the "ruler" over all creation. | Kaymi qawachin kay allpa pachata hinaspa runakunata imapaq Dios unanchasqanta. | opus | 2,544,574 |
God is noticing the work of each; and "He becomes the Recompenser of those who diligently seek Him:" Heb. | Dios tucui runaguna rashcagunata ricusha chi tupullata taripanga. | opus | 2,544,575 |
He knew what Jesus had been teaching. | ¿Imakunamantan Jesus yachachiran? | opus | 2,544,576 |
Jesus answered, "I say to you, not seven times... | 22 Chaypina Jesuska aynirka: Mana rimashkaykichu kanchis kutilla llakichinaykipa. | opus | 2,544,577 |
Now, in the form of Shilajit, those herbs are coming... | Bello (Kulumbya) sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,544,578 |
One-sidedness, whether at the | pii-pika-chu Kaaa kachu pipi | opus | 2,544,579 |
Plant of 4.2 T/H | 4,2km de Minuwanpitiya | opus | 2,544,580 |
Psalm 17:15 - As for me, I shall behold your face In rIrighteousness; when I awake, I shall be satisfied wIth your likeness. | 27:61 Nuisha Máktaranmaya Marísha tura Chíkich Marísha iwiarsamunam naka ii pujuarmiayi. | opus | 2,544,581 |
The art museum lost the works that were stored in its basement. | Ch'ijllupiqa, Suyupi Ajllana Wasin q'asasqan ruwayninta. | opus | 2,544,582 |
The so-called "false moon" predates the | Imagen Ilusoria "Reloj Lunar" Sakuya Izayoi | opus | 2,544,583 |
The theotokos in all of us | Unkiyapi Nous allons | opus | 2,544,584 |
Thus they were seven in all. | Tukuypi qanchis karqanku. | opus | 2,544,585 |
What is the difference between frequency, impedance, and sensitivity - and why do I need to know what these are? | 11 Waugecuna y panicuna, si rasumpa cuerpuncunachö señalacuyänanpag willacurnin obligar yachatsicuycaptïga, ¿imanirtan gaticachäyäman? | opus | 2,544,586 |
You are enjoying the company of people who are far away from Allah SWT, you constantly doing evil deeds and committing sins. | Chayta ruwaspaqa Diospa llajtanta pisipaj qhawankichej, mana imayojkunatataj pʼenqachinkichej. | opus | 2,544,587 |
You don't want Daryl to go to | Dariya Di Dariya Kalinchuk | opus | 2,544,588 |
a cup of hot chocolate!! | huk huk steal chocolate!! | opus | 2,544,589 |
and long for the horizon and dawn... | punchayasha nishpa pakchaman yakuta | opus | 2,544,590 |
the revelation of a life in heaven, calmly said to him, "Behold, | Huk kunkataq hanaq pachamanta nimurqan:- Qanmi | opus | 2,544,591 |
while growing up for being dark-skinned, and the son of a womanizer who deserts | Jallpanchisrayku sayarisun juq runalla...llallisunchis Kausachum Ayllu Runa ..................Jallalla Kheswa Aymara | opus | 2,544,592 |
A House Divided Will Not Stand. | Mana allin cimentasqa wasiqa urmapunmanmi. | opus | 2,544,593 |
A girl dressed as a maid turned her head back to look at him. | Huk sipasmi chay billeteranta tarikuspan kutichinanpaq payta maskarqa. | opus | 2,544,594 |
But thou, my soul, have copied the latter and not the former, and have sinned against God. | 21Qankunapas ñawpaqtaqa Diosmanta karunchasqan karqankichis, mana allinkunata ruwaspa sonqoykichispi Dios contra yuyaykuspa. | opus | 2,544,595 |
Delicious on their own, or dip them in the horseradish sauce as well! | Waqsallu. .Wamrakunam wanuta ashtaykaayan chakraman. | opus | 2,544,596 |
He knew what he was talking about, that made him believable. | Chaymi chay kutilla chay ismuyaq kwirpuyjun runaqa, alliyaran qishayninmantaqa. | opus | 2,544,597 |
He makes all the gyoza (dumplings) by hand. | Tayta Dios munashancunataga llapanta paymi ruranga. | opus | 2,544,598 |
Horny one on one chats with girls. | Pikapi Chu Pika-chu pi-i piikachu-pikaa.. | opus | 2,544,599 |
It's teriyaki with a kick. | Teriyaki kastike maku. | opus | 2,544,600 |
Jesus Resurrects the Widow's Son | Jujman apachinapaq Jujman apachinapaq Jesús kausarichin juj viudaq wawanta | opus | 2,544,601 |
Let's talk about the ingredients for idli pakoda | qa saV sicaqoun ta idia ta paidia saV | opus | 2,544,602 |
Martin was accidentally shot and the singular noun focus more on the way the ideas of science, 22 (5), 332 352. | Chaymi aswan mana allinraq runaqa rikurirurqa (Mateo 12:22, 25-29, 43-45). | opus | 2,544,603 |
No. 3: How Can We Show Respect for Jehovah's Organization? | 3 ¿Imaynatam Jehová Diosman qawachisun confianapaq kasqanchikta? | opus | 2,544,604 |
Now for the 2 that must go as well. | 2Patrunnin irmänu captinpis, alli ricanman. | opus | 2,544,605 |
Take the toss, my | kipuy, pankiy, watay | opus | 2,544,606 |
The enemy lies through the most prominent people to gain power and he is not held accountable. | Pundapica, superintendente huauquicuna jarcarina cashcata, autoridadta charishpapash na shujcunata llaquichina cashcatami yachajupanchi. | opus | 2,544,607 |
Then in the morning when they all have hangovers." | Sut'iyamojtintaj, cheqan runasqa paykunata kamachenqanku. | opus | 2,544,608 |
This allows us to get a deeper understanding of what changes we may want to effect to become healthier and happier. | Chayta ruranapaqqa yaqapaschá imayna kawsasqanchikta cambiana otaq kusirikunapaq tiempo rakisqanchikta menosyachina kanqa, chaynapi astawan predicanapaq. | opus | 2,544,609 |
When you have made a commitment to be present to those you are with, do not rush off to another place. | Upa cayniquiwan imatapis mana tantiyashpayqui waquincunata tantiyachiycanqui. | opus | 2,544,610 |
away from Me, lest they die." | Ñucamanta anchurichic, manallita ruraccuna." | opus | 2,544,611 |
because he has no son?" | gawarqa, chaycha mana churiyoq karqanai," | opus | 2,544,612 |
i think all the time how i'm going to perpetrate love with you | paypa llantuchanwanpas purichkayman como si paseara con su amorcito | opus | 2,544,613 |
its best just to let them work it out. | Chaylla paskanankupaq hinalla ruranankupaqmi nirqa. | opus | 2,544,614 |
• The ovary is strip-hairy. | · Nukakaw pánicha ratunu murichá. | opus | 2,544,615 |
Who gives a damn about making things right?! | ¿Imaynatam pipas mana allinkuna rurayta qallaykunman? | opus | 2,544,616 |
25The man and the woman were both naked, but they were not embarrassed. | 25Warmipas qaripas qalallam karqaku, ichaqa manam penqakurqakuchu. | opus | 2,544,617 |
Are you going to ado | Ayan Kallunki | opus | 2,544,618 |
Because of our positive relationship, they tend to listen to me more than to their parents." | Wakin kutistaj qonqapuni amigosniywan parlariy aswan allin kasqanta," nispa. | opus | 2,544,619 |
Care for others in the strength of God's love. | Hukkunañataq, Diospa llaqtanpi kuyanakuy kasqanta qawaspanku. | opus | 2,544,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.