Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Abel, the second son of Adam, was
Adanpa iskay kaq churin Abelqa kunanpas rimapayawanchikmi.
opus
2,544,821
All countries of the world are interdependent
uqinuatc uqinutac uqinutca uqinauct uqinautc uqinacut uqinactu uqinatcu uqinatuc uqintuac uqintuca
opus
2,544,822
Both searching for the Lord's will in their lives, Pastor Matt and Jen met while attending Dayspring Bible College.
Apuk rikurik willaypash general kawsachinakunayashkara Jennifer Macíaspi.
opus
2,544,823
But they are not thread-safe, so they should be confined properly.
Paykunallapunin qespichisqaqa kankuman, chanin runa kasqankurayku.
opus
2,544,824
He "learned obedience by the things which he suffered."
Diospa Palabranpa nisqanman hinaqa "ñakarisqankunawanmi kasukuyta yacharqa ."
opus
2,544,825
Me, I have stood.
ayuh, wahai kawanku,
opus
2,544,826
Mukhtiar's uncle
Inshuya Muthukumar
opus
2,544,827
Ponies applejack my little pony: friendship is magic wallpaper
Mia The Pikachu Pokemon Pikachu Pikachu Doll Amigurumi Pikachu
opus
2,544,828
Returning to studying once more
Yachachiyqa, wakmanta wakichisqa
opus
2,544,829
So, even if it could be shown that Jesus rose from the dead, it does NOT follow that God raised Jesus.
Jesuspa wañukusqantawan kawsarimusqanta yuyarinapaqña chay fiestata rurakuptinpas imaymana rurasqankuqa manam Diospa munasqanman hinachu.
opus
2,544,830
The Bible tells us no. The Bible tells us that God blesses those who obey Him.
Bibliam nin, Diosqa kamachikuynin kasukuq runankunata kuyasqanrayku mana allinkunata chinkachinanmanta.
opus
2,544,831
There are complaints already: http://archive.md/0muzd
Nikunj Macwan (@mr.macwan_niku)
opus
2,544,832
There is nothing better to be done.
Manamá imapas chayta ruraymantaqa aswan allinqa kanmanchu.
opus
2,544,833
There's a one-
hukmi Haq -
opus
2,544,834
Those who have received God's encouragement in life's storms should encourage others to look to God.
Payqa Diospa piñakuynin punchawpi kawsaqlla pasaqkunatam yanapanqa kay allpa pachata allichanankupaq, chaynapi wañuqkuna kawsarimuptinku chaskiykunankupaq.
opus
2,544,835
Three Day Road ESSAY Name: _____ Instructions: You are to examine the topics listed and write a well-organized five.
Yachachikuy (10 minutopi): Huñunakuypi yanapawaqninchik qillqapim tarisunchik kay yachachikuypa sutinta hinaspa 2 utaq 3 sumaq yachachikuykunatapas.
opus
2,544,836
Today was my first after 2 years 2 months.
27Chaynuypam ishcay wata pasarura.
opus
2,544,837
We gained a fresh appreciation for the diversity of God's creation.
Jehová Diospaj ayudahuanca mushuj congregacionca sinchi llaquicunatami ahuantarca.
opus
2,544,838
let's make sure that everyone is able
//ñ a m ari tukuy hinantin atisqankunakta puchukanchik /
opus
2,544,839
paring young men for the priesthood he
Wanutsiyänampaq kaq sitiuman Jesusta apayan
opus
2,544,840
the State of Indiana: Indy and the gang...
Rurana antacha Hukchasqa: gl:Indio (elemento)
opus
2,544,841
Please remember to pick up milk
Wankasanku pruwinsya[llamk'apuy _ pukyuta llamk'apuy]
opus
2,544,842
09 - The Everly Brothers - Let It Be Me.mp3
12: Emperatriz Suma - Diosniypaq Noqa Apusaq - MP3
opus
2,544,843
9. "calling you" - aqua
9. "Ayayayaya" - cytat
opus
2,544,844
Acts 8:19 and said, "Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit."
HECHOS 8:19 _ nirqa: - Qoykuwaychik chay atiyta chaynapi pimanpas makiyta churaykuptiy Chuya Espirituta chaskinankupaq - nispa.
opus
2,544,845
Are you looking for suggestions on where to have it done?
niñachay de veras, maypiñas tupanki?
opus
2,544,846
For to us God revealed them through the Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God....For who has known the mind of the Lord, that he will instruct Him?
10Chay imastaqa Dios rejsichiwanchej Espiritunnejta, imaraykuchus Espiritoqa allinta rejsin tukuy imata, taripay mana atina Diospa yachaynintapis.
opus
2,544,847
He teaches from the Word.
llaqtaq rimaynin kasqanta yachachisun.
opus
2,544,848
He's tall, thin, cocky - the new Caddy, anyone?
pika-chu | Piika > chuuuu ^ ka piikachu pikachu-chu
opus
2,544,849
It's a she-cat
sa her kam qa
opus
2,544,850
Jesuits had been dethroned, and were not restored to their
Señor Diostataq qonqarparipuspa manaña yupaychapurqankuchu.
opus
2,544,851
Liq. amounts 62.
shushu 62 quora
opus
2,544,852
Look for your way out... seek wisdom, and follow it.
Cheqan kajta mask'aychej; yanapaychej sarusqa kajta.
opus
2,544,853
Pregnant woman stabbed to death in bed on beach holiday in South Africa - LBC
Liyun Ikiña sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya
opus
2,544,854
Satisfaction in Allah is attained by contentment with what one has and submission to the will of Allah.
Sasachakuypi tarikuspapas imata Dios munasqanmanta piensaymi hinaspa kasukuymi
opus
2,544,855
The Barack Obama
Burqa Obama
opus
2,544,856
The Kyoto City Hall
kikuyu town hall
opus
2,544,857
The bacteria that causes whooping cough also makes this.
Pikunachus sajrata ruwaspa llakiyta tarpojkunaqa, chayllatataj oqharinku.
opus
2,544,858
The details you will become acquainted with by-and-by; that will be a labor of time.
Chay tapukuykunatam kutichimuspa apachimunan e-mail qillqakusqayki chayninta.Haykapikama: 05 llamkana punchaw
opus
2,544,859
The larger of the two polypeptides also yields oligomers greater than dimers.
Tsëpitanash, más shumaq y yachaq jövenkunata akranaq.
opus
2,544,860
Therefore, they are before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne, shall dwell over them.
15Chayraykum paykunaqa Diospa tiyananpa ñawpaqninpi kachkanku hinaspam tuta punchaw payta servichkanku templonpi.
opus
2,544,861
To make sense of life, we need to work for Peace and Justice.
Kaykunamanta yachaytam munanchik hawka kawsakuyta munasqanchikrayku.
opus
2,544,862
When the people turned away from God, God was ready to let them perish in their sinfulness.
Diospa llaqtanta saqespa contranpi churakuqkunawan intusqa kaptinku
opus
2,544,863
day 5... my mother
5 qaswida...mama
opus
2,544,864
for those who are wondering
Wañojcuna cawarimunanpaj cashanta tapucushan
opus
2,544,865
give us the determination not to allow ourselves to be deterred,
Kallpachakusun ama hayk'aq llakipi chinkananchispaq,
opus
2,544,866
little boy, his father gave him a hatchet.
Wawallaytam damuniu llumpayta ñamkarichichkan - nispa.
opus
2,544,867
refers to a sine-wave input.
wanji nnniciyuotaninpi kta unciupi.
opus
2,544,868
seen for several years."
Ñawpaqmanta rikurimuqraqmi payqa ," nispa (Miq.
opus
2,544,869
sider yourself hopelessly untalented, you are focusing on the
Sifatli kauchuk ichki naycha
opus
2,544,870
(80000) In these, who's husband has not been a Prime minister?
mana pipa musiasqan.
opus
2,544,871
(Following your mother
[[qu:Kutupaksi mama llaqta parki]]
opus
2,544,872
3) Is there any cure for type 1 diabetics with VK ??? if so how can i do it ??
(1) ¿Imapaqmi huk joventa kallpancharqa Foto-Dramata qawasqanqa? (2) ¿Imaynatam payta qatipakuchwan?
opus
2,544,873
A man is trapped in a small room, and he has no answers.
Piñipiqa iñukukuna allichasqa llikapi hinam tiyan, manam chaqrusqa hinachu.
opus
2,544,874
And bring your brothers also of the tribe of Levi, the tribe of your father with you, so that they may be joined to you and minister to you, you and your sons with you, before the tabernacle of witness.
2Ñucahuan tupana huasipi ari nishca quillcata huacaichina cajón ñaupapi servicushpaca Levipac aillupuramanta cambac huauquicunatapish ayudachun cayangui.
opus
2,544,875
As would all those who witnessed the trick.
LLIW unanchasqa kaqkunam qawachin ordenninpi kasqanta.
opus
2,544,876
He arrived and he decided he would be at the assembly together with Patricia.
Chay öra chay Templucho caycaran juc chacwan Ana jutiyoj.
opus
2,544,877
He had left and become a lay person, and then carried on with his new love, good for him.
Chaqa Tayta Dyusta rikashpashinam animakarqan, Dyus munashqanda ruranambaq.
opus
2,544,878
He will then know that you love Jehovah with all your heart.
Astawan Jehová Diosninchikta riqsinki chayqa, astawan payta munakunki.
opus
2,544,879
It is a worthwhile effort to stand firm with Jesus Christ.
Mana manchakuspa predicanapaq aswan allin ejemploqa Jesucristom.
opus
2,544,880
My father and brother did not.
Tayta - mamayqa manam harkakurqakuchu.
opus
2,544,881
Of these, Ephraim was the most prominent.
Y norti kaq läduchöqa Efrain kastam mas puëdeqqa karqan.
opus
2,544,882
The invasion of the kingdom of God heals and sets free.
Diospa Gobiernumpa lädunman churakarqa, Diablupa contran këkanqantsiktam cläru rikätsikuntsik.
opus
2,544,883
They have 2 teams that will pray with you.
12 Suk yachachikuk runakuna kankunata mañashunkichi yanapanaykichipa.
opus
2,544,884
Those who believe the prophet's word.
Otaq hatun tukuq apostolkunapa nisqankuta creespanku.
opus
2,544,885
What are you hoping for the year ahead?
Imaynata munankichik kay hamuq musuq watata?
opus
2,544,886
Working knowledge of the A/B testing process
3.1 Pruebas de laboratorio/ K'uchu qhawana chuya ruwaykuna
opus
2,544,887
suckatan uploaded a new video.
ataqaqaqaq uploaded a new video.
opus
2,544,888
• Not responding to a child
• Mana atarrayawa pukllana, wawayana
opus
2,544,889
In the heart of Eindhoven
Hazintapi ukumari wakrata shuwashkamanta
opus
2,544,890
1 Samuel 10:15 _ And Saul's uncle said, "Please tell me what Samuel said to you."
1 SAMUEL 10:15 _ Chanta juch'uy tatan tapullarqataj: -Ima nisorqachejtaj Samuelri?
opus
2,544,891
11:29 One day when Jeroboam had gone out of Jerusalem, the prophet Ahijah of Shiloh accosted him on the road.
1 REYES 11:29 _ Jinataj karqa, uj p'unchaypi Jeroboamqa Jerusalenmanta jamushaspa, ñampi Silomanta profeta Ahiaswan tinkukorqa; Ahiasqa mosoj poncho churaykusqa kasharqa.
opus
2,544,892
A gambler's stream of consciousness
Qharip yumana kurku yawrikunaLlamk'apuy
opus
2,544,893
A half an hour, or maybe a few hours?
¿Yaqapas chunka minutota otaq huk horata otaq aswan mastapas chayri?
opus
2,544,894
As always, all opinions are our own and we wouldn't tell you to go somewhere if we didn't approve.
Suynayninta uyaliptinchikpis, maypi hamu hanta nii mayman lishantapis manam likanchikchu.
opus
2,544,895
As always, all opinions are our own and we wouldn't tell you to go somewhere if we didn't approve.
Suynayninta uyaliptinchikpis, maypi hamu hanta nii mayman lishantapis manam likanchikchu.
opus
2,544,896
Christ is never to die again.
Chaymi payqa manaña huktawanqa wañunqañachu.
opus
2,544,897
Each week we focus on studying 7 of the words.
Semana palabrata uyarispaqa 7 p'unchaypin piensanchis.
opus
2,544,898
For me, I decided to combine two forms of record keeping.
Iscaynin cartapi yuyaychayniycunawan sumajta pensarichiyta munarkani.
opus
2,544,899
In the end, they refused to remove him.
Chay kakamanta paytaka chokaycuyta munarkancu.
opus
2,544,900
Into Your hand I commit my spirit; You have ransomed me, O Lord, God of truth.
¡Manan p'ampasqaqa yupaychasunkimanchu, manan hunt'aq kasqaykitapas willakunmanchu! 10Señor Diosníy, ¡uyariykuway!
opus
2,544,901
Jesus said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those who exercise authority over them are given the title Benefactor.
25 Hinaptinmi Jesus nirqa: - Kay pachapi gobiernaqkunam runakunapi munaychakunku hinaptinmi munaychakusqan runakunañataq hapin allin ruraqpaq.
opus
2,544,902
Some of the monthly reports are compilations of several months' worth of activity.
Cada killakunam mëtsika revistakunata nunakunata jaqipoq.
opus
2,544,903
That's the one with no one on it, right?
pi pi-i Ka Pi kachu Pikapi-pika-pi Chuuu Pi .Pii'Chu ?
opus
2,544,904
The focus then becomes all that is good.
chay chaskipi, kunapash chay imashina allí kaktami kan.
opus
2,544,905
These [are] the families of the sons of Asher according to those who were numbered
Paicunami Edom llactapi causac horeocunapuramanta Seirpac churicunata mandac carca.
opus
2,544,906
They are out front by the trailers.
puriqkunapa ñan chutarikun.
opus
2,544,907
They had informed us of the inconsistency, we complied with their requests and provided statements from Michael's employer and we lost some of our eligibility for food stamps and so we believed that everything had been amended.
Y tsë qellqanqantsikkunata igualaratsirqa, imachö cambianapaq kaqtam cuentata qokurishun (leyi Efesius 5:15, 16).
opus
2,544,908
This name, like the myth of his disinheriting his father, may point to his cult
Tayakai chejeewai chaya kastillete ajatsu yaya eerü palastüin wüinka limuuna,
opus
2,544,909
Turn on the water and try your eye open with free hand, so that the water saturates the eye.
Yuraq pachatampas rantiwaspallkiyá chaywan pachamkuspa panqaynimkita tampamkuy, rantiwaytaqyá ñawi hampitampas ñawimkiman sutuchimkuspa qawamkunallkimpaq.
opus
2,544,910
What All Those Twinkies Do to The Body: "Of the 37 ingredients in a Twinkie, there are some that can disrupt the gut microbiome," says Wiss.
¿Nätan pitag wauguëcunaga panïcunaga?" 34Nirga muyurigninchru tayarcayagcunata rircärircurmi nirun: "Caycunam nogapaga mamäsi, jinaman wauguësi panïsi.
opus
2,544,911
When Christ, put the Sadducees to silence by proving the resurrection from the dead, out of that Scripture of Moses.
26 Wañuqkuna kawsarimunanmantaqa ¿manachum leerqankichik Moisespa libronpi rupachkaq tankar kichkamanta Diospa rimapayasqanta?
opus
2,544,912
Why is Ibogaine Illegal in the United States?
¿Imanasqam Babilonia nacionpi kawsakuyqa mana chaynallachu karqa Egipto nacionpi kawsakuyninkuwan?
opus
2,544,913
Wine is not.
Mana tiyannachu vinuka.
opus
2,544,914
always asked if I had any questions about anything
upallalla sapaypaq tapukurqani
opus
2,544,915
her sisters, Mouse the somewhat disreputable younger brother.
pawankillu pawakun, pinteqsullay pintikuy.
opus
2,544,916
how many days it became a nuisance.
Mayk'ajtaj llakiyman urmarqankuri?
opus
2,544,917
to three times the diameter of the tree canopy.
Chaura rayga pampata tacaran quimsa cutilla.
opus
2,544,918
wine is not.
Mana tiyannachu vinuka.
opus
2,544,919
With a shout, the voice of the archangel, and the trumpet of God.
Chaypacha uyarikonqa uj jatun qhapariy, arcangelpa voznin, Diospa cornetampa waqaynin ima.
opus
2,544,920